прэcенто Кэссиди (исп. Yo presento Cassidy) – Я представлю Кэссиди; это – Кэссиди.
12
Листерин – антибактериальный ополаскиватель для полости рта.
13
«У Мэри был ягненочек» (англ. Mary Had a Little Lamb) – американская детская песня.
14
Речь идет о произведении Джорджа Оруэлла «Скотный двор».