Умирающий свет (сборник). Джордж Мартин

довольно громко рыкнул, прервав спор Дерка с айронджейдами. Все это время его тейн стоял парализованный гневом.

      – Тихо! – заговорил Бретан скрипучим голосом, и все замолчали. – Это не имеет значения и ничего не меняет. Вы, айронджейды, говорите, что он человек. Если так, он не может быть корариелом, а вы не можете его защищать. Мои кеты проследят за тем, чтобы вы этого не сделали. – Он повернулся на каблуках лицом к Дерку. – Я вызываю тебя на дуэль, Дерк т’Лариен.

      Все молчали. Огни Лартейна тлели вокруг, дул ледяной ветер.

      – Оскорбление не было нанесено, – сказал Дерк, вспомнив слова, которые раньше услышал от айронджейдов. – Позволено мне извиниться или нет?

      Он протянул свои открытые ладони Бретану Брейту.

      Лицо в шрамах передернулось.

      – Оскорбление имело место.

      – Вы должны принять вызов, – сказал Джанасек.

      Руки Дерка медленно опустились и сжались в кулаки. Он ничего не ответил.

      Джаан Викари мрачно смотрел в пол, но Джанасек оживился.

      – Дерк т’Лариен ничего не знает о правилах дуэлей, – сообщил он бретам. – Позволите вы мне проинструктировать его?

      Бретан Брейт кивнул. Это было то же странное, неуклюжее движение головой и плечами, которое Дерк заметил еще днем в гараже. Челл, кажется, ничего не слышал: старый брейт продолжал таращить глаза на Викари, бормоча что-то себе под нос.

      – Надо согласовать четыре пункта, т’Лариен, – сказал Дерку Джанасек. – Вызываемый на дуэль делает первый выбор. Я советую вам сделать выбор оружия и выбрать мечи.

      – Мечи, – тихо повторил за ним Дерк.

      – Я выбираю способ, – прохрипел Бретан. – Квадрат смерти.

      Джанасек кивнул.

      – Третий пункт тоже ваш. Поскольку у вас нет тейна, то выбор количества участников отпадает. Остается встреча один на один. Тогда делайте выбор места.

      – Старая Земля? – спросил Дерк с надеждой в голосе.

      Джанасек усмехнулся:

      – Нет. Боюсь, что только эта планета. Выбор других не допускается.

      Дерк пожал плечами:

      – Тогда здесь.

      – Я делаю выбор количества участников, – сказал Бретан. Было уже совсем темно, только горстка слабых звезд Запокровья чуть-чуть окрашивала черное небо над головой. Глаз Бретана пылал и отражался странным мокрым блеском на изуродованном лице. – Я выбираю дуэль один на один, как и должно быть.

      – Тогда все решено, – закончил Джанасек. – Вы должны договориться о судье и…