как обычно начался не спеша. Приятная музыка, клубы кальянного дыма, сладкие угощения. Мужчины восседали на подушках, ведя неторопливые беседы, женщин как будто не существовало. Затем народ начал собираться, подписание контракта больше было похоже на семейный праздник, от выкуренного кальяна я был слегка пьян, вокруг все плыло словно в тумане, и я с трудом понимал что, говорит переводчик, с сильнейшим акцентом. Когда я спросил его про контракт, он даже пытался пошутить на тему моей нетерпеливости, но потом ответил, что все ждут нотариуса для скрепления договора. И прибавил: «священнослужителя не будет». Ничего себе – подумал я, у них даже финансовые контракты священнослужители одобряют. Но не стал комментировать. А продолжал ждать. Вскоре пришел нотариус, все оживились, меня и еще нескольких человек пригласили в отдельную комнату. Мы сели за большой стол, и нотариус достал толстую папку с документами. Один экземпляр он передал мне, жаль, Эндрю не было со мной, он бы сей час мигом разобрался, что к чему. Этот контракт и я перечитывал неоднократно, а сей час пролистал бегло, меня интересовала только раздел цена договора – увидев нужную цифру я облегченно вздохнул, дело было почти сделано, не стал вчитываться в доп.соглашения, что бы там не было прописано в деталях контракта, мне было все равно. Что бы не было – мы все выполним, главное взяли свою цену.
Нотариус начал говорить, говорил много, а переводчик переводить мне лишь пару фраз.
– Вы внимательно прочитали данные документы? Согласны ли вы с их содержанием? Готовы ли вы подтвердить свое согласие при свидетелях?
И Я уверенно ответил «Да»
Затем он обратился с аналогичным вопросом к Саиду, тот, прежде чем ответить, опять спросил меня
– Я могу назвать тебя Братом, Грег? Ты готов быть не только моим партнером, но и сыном моей семье? Достойным мужем моей сестре?
В этот момент я немного напрягся, что он имеет ввиду, говоря «мужем»? Или мне уже во всем кажутся подвохи, а может неточности перевода, или из-за акцента я что-то неправильно понимаю? Но включать заднюю и переспрашивать «что вы имеете ввиду?», когда толпа свидетелей ждет твоего ответа не к лицу уверенному в себе мужчине. И я гоню все сомнения прочь, с широкой улыбкой отвечаю ему
– Конечно, Саид, можешь не сомневаться во мне, ты сделал правильный выбор. Мой ответ «Да» – он довольный жмет мне руку, делает знак, и в комнату входя три женщины с головы до пяток укутанные в национальные одеяния. «Это еще кто такие?» пронеслось у меня в голове. Нотариус что-то говорит им, одна из них кивает головой, и все удаляются. Все происходит очень быстро, я даже не успеваю спросить переводчика, что это сей час было? Мне дают документы на подпись и все начинают поздравлять Саида и меня. Остальной вечер как в тумане, шумные разговоры, музыка, кальян. И я словно хмельной на такси с папкой документов возвращаюсь в отель. Мы сделали это! А рано утром самолет, и наконец-то это безумная поездка окончилась. Можно успокоиться и наконец расслабится, но только совсем суть чуть, ведь основная работа еще впереди