Да, сэр.
ЭДИСОН. У вас есть моя расписка?
ТЕСЛА. Нет, сэр. Я поверил вам на слово.
ЭДИСОН. Вы мне поверили?
ТЕСЛА. Да, сэр.
ЭДИСОН. Вы поверили моему обещанию заплатить вам пятьдесят тысяч долларов?
ТЕСЛА. Вы дали слово.
ЭДИСОН. Друг мой, вы – европеец, более того, приехали их тех краев, где делают колбасу из человеческого мяса, поэтому не думаю, что вы хорошо понимаете американское чувство юмора. И определенно не понимаете, как здесь ведут дела.
ТЕСЛА. Я понимаю, что вы обещали мне пятьдесят тысяч долларов.
ЭДИСОН. Вы получали жалование, так?
ТЕСЛА. Да, но…
ЭДИСОН. И сколько мы вам платили?
ТЕСЛА. Восемнадцать долларов в неделю.
ЭДИСОН. Так вот, если вы продолжите здесь работать, придет день, когда жалование вам повысят до двадцати долларов в неделю, а если вы будете откладывать половину в чулок, то через сорок лет у вас накопится вполне приличная сумма. Так что не отчаивайтесь.
ТЕСЛА. Вы шутите?
ЭДИСОН. На этот раз, нет.
ТЕСЛА. Значит, вы не намерены заплатить мне пятьдесят тысяч долларов?
ЭДИСОН. Что? Нет, мне определенно нужно изобрести слуховой аппарат.
ТЕСЛА. Я СКАЗАЛ, ВЫ НЕ НАМЕРЕНЫ ЗАПЛАТИТЬ МНЕ ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ?
ЭДИСОН. Извините, вам придется послать мне телеграмму.
ТЕСЛА. В таком случае вы вор и негодяй.
ЭДИСОН (смеется). Право, это смешно. Обожаю я иностранцев. Вы все совершенно безумны. Да еще такие обидчивые. И нервные. Может, все дело в человеческом мясе, которое входило в ваш рацион.
ТЕСЛА. Мистер Эдисон, со сожалением вынужден сообщить вам, что больше не могу у вас работать.
ЭДИСОН. Подождите. Не стоит так кипятиться. Вроде бы я припоминаю, что именно я дал вам работу после того, как вы сожгли свою лабораторию, и по глупости не застраховали ее. Или это был не я?
ТЕСЛА. Я не сжигал свою лабораторию. Пожар начался этажом ниже, в химчистке. Ночной сторож бросил окурок в ворох промасленых тряпок. По крайней мере, так мне говорят. Лично я уверен, что пожар этот какой-то подозрительный.
ЭДИСОН. Надеюсь, вы не предполагаете, что я имею к пожару какое-то отношение? Именно я протянул вам руку помощи, когда вы остались на бобах, предложил платить восемнадцать долларов в неделю, от доброты сердца, и теперь такова ваша благодарность?
ТЕСЛА. Но я для вас столько сделал. И вы должны мне пятьдесят тысяч долларов.
ЭДИСОН. Позвольте мне кое-что вам рассказать, Тестес.
ТЕСЛА. Тесла. Никола Тесла.
ЭДИСОН. Позвольте рассказать вам кое-что об Америке, Дик. В Америке есть победители и проигравшие. И никого между ними. Если вы не первый, тогда второй. Если хотите есть, берите лопату, прыгайте в канаву, поплюйте на руки и начинайте копать. Двенадцатью часами позже вы получите два доллара. Это Америка. Деньги достаются потом. По крайней мере, так было со мной. Я признаю, вы немного другой. У вас есть что-то еще. Какая-то связь с чем-то. Я не знаю, что это. Мне хотелось бы этим обладать.