Уилбур Смит

Ярость


Скачать книгу

ее и с мягким сочувствием занялся любовью. Это ее успокоило, помогло снова почувствовать себя цельной и полной жизни. Потом он негромко заговорил с ней.

      – Доверюсь тебе, – сказал он, и благодарность Тары была так велика, что она начала задыхаться. – Я принимаю тебя как одну из нас, во внутренний круг.

      Она кивнула, но не могла говорить, глядя в его яростные черные глаза.

      – Ты знаешь, как мы вели борьбу до сих пор, – сказал он, – мы играли по правилам белых, но эти правила сочинили они и сочинили так, чтобы мы никогда не победили. Прошения и делегации, комиссии, расследования, представители – но в конечном счете всегда появляются новые законы, направленные против нас, определяющие все сферы нашей жизни: как мы работаем, где живем, как нам позволено перемещаться, или есть, или спать, или любить… – Он презрительно замолчал. – Пришло время переписать правила. Вначале кампания неповиновения, когда мы сознательно нарушим связывающие нас законы, а после… – Его лицо стало свирепым. – После этого борьба продолжится и станет великой битвой.

      Она рядом с ним молчала, глядя ему в лицо.

      – Я верю, что наступает время, когда человек, столкнувшись с большим злом, берет копье и становится воином. Он должен встать и ударить.

      Он смотрел на нее в ожидании ответа.

      – Да, – кивнула она. – Ты прав.

      – Это слова, мысли, Тара, – сказал он ей. – А что же действия? Ты готова к действиям?

      Она кивнула.

      – Готова.

      – Кровь, Тара, а не слова. Убивать, калечить, поджигать. Сносить с лица земли и разрушать. Ты можешь все это принять, Тара?

      Она пришла в ужас, увидев наконец реальность, а не просто громкую риторику. Ей представились охваченная пламенем крыша Вельтевредена и кровь на стенах, влажно блестящая на солнце, а во дворе изуродованные тела детей, ее родных детей, и она уже хотела отказаться из-за этих видений, но Мозес снова заговорил.

      – Уничтожить зло, Тара, чтобы построить доброе и справедливое общество. – Голос Гамы звучал низко и убедительно, он возбуждал, как впрыснутый наркотик, и жестокие картины поблекли. Она посмотрела сквозь них и увидела рай, земной рай, который они создадут вместе.

      – Я готова, – сказала она недрогнувшим голосом.

      За час до того, как Маркус должен был отвезти ее в аэропорт, чтобы она села на обратный рейс в Кейптаун, они сидели за столом на веранде, сидели вдвоем, и Мозес подробно объяснял ей, что она должна делать.

      – «Умконто ви сизве», – сказал он. – «Копье народа».

      Это название засверкало и зазвенело в ее сознании, как сталь.

      – Вначале ты должна отойти от всякой либеральной деятельности. Оставить свою больницу…

      – Мою больницу! – воскликнула она. – О Мозес, а как же мои малыши…

      Она замолчала, увидев его лицо.

      – Ты заботишься о физических потребностях сотен людей, – сказал он. – А я думаю о благополучии двадцати миллионов. Скажи, что важнее.

      – Ты прав, – прошептала она. – Прости.

      – Ты используешь кампанию неповиновения,