Мне очень нравится эта поговорка…
– А у арабов есть подобная пословица на сей счет? – тут же поинтересовалась у него Диана.
Адип на мгновение задумался.
– Возможно и есть, что-то наподобие, но я лично не припомню. На ум приходит разные…
– Какие, к примеру?
– Например, «Бойся зла того, кому ты сделал добро!» – сказал Адип.
Диана округлила от удивления глаза.
– Нифига себе пословица! У нас говорят, что «на добро нужно отвечать добром, а на зло справедливостью», но никак не трястись от страха.
– Эта мудрость нашего народа выработана жизнью в пустыне. Она близка по смыслу пословице: «Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя», – пояснил Адип.
– Хрен редьки не слаще! – не переставала изумляться Диана. – Что же тогда выходит? Если ты мне подарил дорогую сумочку, какие-то брюлики, то ты уже напрягаешься в ожидании от меня зла?
– Ну, что ты, Дианочка, это такая мелочь, она в счет не идет. Не бери это в голову, – рассмеялся Адип.
– А если подарил машину?
– Это тоже мелочь…
– Ладно, проехали… Хотя, постой. Вернемся к вашей пословице «Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя». Это как нужно понимать? Если кто-то рядом с тобой поправился на несколько килограмм, то арабы тоже напрягаются в ожидании зла?
Адип и его братья весело заржали.
– Эту пословицу не следует понимать в буквальном смысле слова. Она говорит о том…
– Не парься, Адип, – прервала его Диана, – я пошутила.
Адип ухмыльнулся.
– Кстати, Дианочка, шутки у нашего народа тоже считаются злом. Их считают разновидностью оскорбления. «Сторонись шутки! Она влечет за собой мерзость и порождает ненависть», – так гласит наша пословица.
По лицу Дианы поползла кривая улыбка.
– Ну, вы парни даете! Все же, какие разные наши народы, – изумилась она. – Русскому народу шутки, смех и песни во все тяжелые времена помогали выжить.
– А нашему народу всегда помогало выжить спокойствие и самообладание. У нас говорят: «Если зло встало рядом с тобой, сиди не шелохнувшись».
– Не шелохнувшись, как наша Даша? – отозвалась в адрес подруги Женева.
– Даша сказала, что ей нужно обдумать кое-какие обстоятельства, – вклинился в их диалог, доселе молчавший Вазир. – Вот она и обдумывает в спокойствии. Не так ли, Даша? Произнеся эти слова, Вазир положил ей руку на колено. Она почувствовала известную неловкость, которая порой случается между девушкой и парнем, но убирать руку при этом не стала.
– Так, Вазир, – ответила, улыбнувшись она ему.
Говоря про обстоятельства, Даша имела в виду свои отношения с Алексом. Несмотря на то, что их отношения, по определению Алекса, вошли в стадию стагнации, многое для нее оставалось непонятным. Еще пару месяцев назад они собирались пожениться и даже объявили об этом своим родителям и вдруг какая-то стагнация. Это что, мы разлюбили друг друга? –