Рик Риордан

Тёмное пророчество


Скачать книгу

сложные отношения, а в том, что он напомнил мне, каким я сам был в прошлом. О, если бы я мог взглянуть в зеркало и снова увидеть там идеал красоты, а не пухленького неуклюжего мальчишку-недоростка с проблемной кожей!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Hijo (исп.) – часть бранного выражения «сукин сын». (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Дружище (исп.)

      3

      Бабуля (исп.)

      4

      «Мысли вслух» (англ. Thinking Out Loud) – песня британского музыканта Эда Ширана.

      5

      Перевод С. Самуйлова.

      6

      Томми-Ган – неофициальное название пистолета-пулемета Томпсона.

      7

      Прыгающая Бетти – американское название немецкой противопехотной мины времен Второй мировой войны.

      8

      Ингрид Бергман, Рок Хадсон – звезды американского кинематографа.

      9

      Объедение (исп.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAMgAAAC3CAYAAABXLBGKAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAczVJREFUeNrsnQfYbVV5oH8uF6QoKEhRQTpIEQxcQKqXJqAiKGCwErBiMomJ5omTxAnGJCSZOM7YQkSaiopcOiihCSgCigZEQEQEKUoTBVSKlPnePef952O51t7nh3u5hX8/z37OOfvssvZaX6+LPf744xPT29O2LRn7Mo888sgyDzzwwCq/+c1v1o7vS99///2bPvjggy+M/x773e9+t9xjjz22THz/3RJLLPHbmTNn3rfYYos9uvTSS9/8nOc855rFF1/8wWWWWebmZz3rWXfGfw/Feb+J/ZHpqZ0328zpKZjr24wgOis9/PDDqwXgv+AXv/jFqoEIS/36179e9+67797+l7/85apx/PHf/va3MwJJZgaCzIhzl3z00Ue5biJ2PmfE9nggw2OBBI/F50QgxKOBGA/H78fjk++PB8I8vPzyy1/5vOc97/L4/Yulllrqofh9WyDTjwO57ox7/Hp6OZ7attg0B3lqW8zfsgHgKwci7Pyzn/1sm1tvvXW52DeK3+v96le/WjL2iUCGiUCAiQDYieAG3SdAz3d/+9lhWHx6jN1jXNNRtZkzu+P595JLLjkRiDHx7Gc/+5FAnNuf+9zn3vT85z//lhVXXPHm2L8OIsV598R1D0+v2jSCzMtt6Yceemj92267bZPYd77++utfdeONNz7r9ttvX+7ee+9dPEQkkGYSaIPyTwQ1774D0OwCP+eJFCIIe4hYk8cnF2r0v9e4bhmJ2LiW/zyfcSy77LIPBcL8dtVVV/3pC1/4wjNWXnnl7wbS/CDG9FNEueklnUaQp7otdd99920byPDqH/3oRy+Nz51uuummmSEudZwBIAQRQsTpdpEhA7U7CBRiVQfIyy23XPcpgHM8uFF3D7lGiTwlx8n/jTja5DGfw8442RhXcJmJlVZa6e7VVlvt4tVXX/3q2L8SItq109xlGkGmsi0XCLDhDTfc8Ob/+q//AjFWveOOO5YJfeL/YUwAcQBV9wnQgSQCM3MqYPIboP/JT37SIQfcBMANAJ1Yc801u2OKSZzz05/+dCJ0iu5akI7j3I/r+B7cq/vNs7keZBSZRAxEOj4RuRwTzxRh+BRheEaIYvfEvW5db731TgikOT0Q6Ifx10PTIDCNIL+3Pfjgg5sGUuz7/e9/f7errrpqm9ArONYBGcAkUigKKU5l0cY5zTrFLbfcMhGIhrjTnRPAOPGSl7ykA2Z+A7Df/e53J0KZ7+7P/fhPqs8zOA6CgFTsf/AHfzCx9tprP0HU4rzQfyZ+8IMfTARnmAjRanLcjpNnyclEFsYMsoG466yzzvkbbrjhKS9+8YtPDcS8eRpBprel77rrrtlXXnnln11xxRWbh/i0UugTHWADXIpPANXPf/7zDsjYHnjggYmQ5SeC6k5yAoFV7iFVB/C/+c1vTgI818yaNWsSCeAy999/fyf+AKgA7mWXXTaBku/zN9hggw7g2RgfXCV0isnnsHMsdKOJiy66qLsOhOR+a621Vnc9z1GkY+0V69hFPI6Hoj+xxhpr/GzTTTc9N5DwiBVWWOGyZ6K+8ow28wZwvDBEmv2+973vvTMQY5MQoTpqCpABiOoTAhQUGCAOBOr0B84NwOnOUWTJVieBUFEGkQdE4T5athS5pPLZiuU9FelCyZ7UT3iuiOoG4nH/eJdJhAXwuQ//gSRyvoxQPJtzGAccip3xBRd94TXXXPO24Cpv22STTS4IZPlCIPaJcd2vphFkEd4CaF4UivYfB4XePwBgXag0wAIAsyuqsCt+qAdA+RGXBECATeuUIlYGQL9zLcAdyn53HUAI8KpDeL1IlTm7liv1EfdszfJ7cMEJjAehV3S/eTfuzXNBbjhe5na+A9czFnbflU+4JFwzRM3Zl1566eyNNtro/VtttdUXAtk+Hdf8ahpBFqEtAGPNq6+++t3f+ta33nXttdeuoDKLWMMOoKhzoB9kM6zcAQRSlld0EuABTGV6kAEuxH35zbV8v/322x1LB3xwDa7JXAeA5v/S3CsCZrOu3IZrrrvuuokf//jH3XPXX3/9DtjPP//87n+ehViGjpERK28c4z533333xJ133tnpOIhoXMsOkl188cUbBmf5x4033viQl7/85R8NRPlyXHP7NIIsxFss/HN/+MMfvueCCy54TyDIGliiAJ7ll1++E5UAUKgkFiQUXEWZbO0RQVTSQS6oLEgR95645557OqCS+iK2gBAAKlyH85Hrs0kX5FpllVWeYAETQUSifCybevP5PA/EC8DtABrFnZ3rGS+ciut4t3XXXfcJ3CpzEREOTsM7cQ6KPkilHgQhgIAEN1kt5vJjIXq9c8cdd/x4nHcEt5lGkIVM+b711lv3Oeecc/7n5Zdf/iIoKAuN/C5i3Hjjjd2OKAKgKo5IbUGmbJkCSABCgJvjAAtch+OYXTkfEYzjfIfygoggB5Sd+yt2cQ/Fs7yVXnRFPhAh+0ak+CAfFjCexRiwkOmHQaRifJwLZwDAGatcLYto7Lw7XIj/mBf0she/+MWd/iJxgIuqpwSibBTc+PCtt976Ldtuu+2H4nkXTCPIQrAFFdzy3HPP/deLLrpoNpRdEyYAw+ICBPgdAFIAF5kdYAAI+D90lI6TAJQCNJ/8BkE06wKI66yzTgdE6ggAKxSYcwE4rEohu3ccJesqALQ6TKlsZ+AtgTifx4beAfADvLwrYhXPApDhBoyDjXflt+PPnNH7YYCAOHAvx8mccI3PBvm5HkIDkkAIgghtHxzljOAmp2+++eYfjut/OI0gC+a2XADMX5922mnvD8o2UyrKYiJqhFI+qWew8Jg+AXC4SVwzqTgjciG2gCSaYpX1AT4VZQCF80UsgHHllVee+NGPfjQJfAAQ/3EOQMtv9QIoOddncaomRpXxWnKVeMcOmeFQiHKMF2QBEe66664OKfRx8G78p2m4RA7GhR6TowC4H9xD0zPP5J48MxChey5cmfkMArPsiSeeeEDM/8677rrrx4KTfWxiIXc4LlIIEmLSzqFn/EtQ0FnoBgAkwMrC4zgD6AFKqOOWW27ZUX3NpgAR+sL3vve9yQWHy8hFshkX8UxFFwSBS2hl0kchQGduAHJwLefr0Lv55ps7fSFzEb7zPLmU1F4LkwgDB4RbMV6AOPSBjhvq32APEbPjKI4fBOF4RhA5IfdDl9JRiUcfnYVxc43vDOLBFbnni170og4x5Y4gYSDZyvH/YaHE7zJ79uy/jv++s7DC1IxFBDdmhGjwnjlz5pz8rW99axYL94IXvGBi00037YBvZNPvEEUxCECFs2Qfh2IQ1B5gAKEUu3KgIdcqenEvAB4AAvl4zg033DAZCwVQo4gDxFquuI9WLpCE3fuLKBgMshUNboZO4Fj5P961ezbjAFC5nyEu3EeFHUDXAQjygvzcQyTmO3MDd81RxplzGeqiH4jzIEJwHLgl1/M8OAoIxXued955ux599NEXxP9/gT44zUHmj09j1auuuup/BiV9C4DG4qBrIFLpbAtK1gESoR6KGiwsQCV3AHgAZEQuqTKAxOIjkmTTrkAA4nEcqoyXHKDQjMv/3A9zMVxIgANpuR4k02Rc6hQgFsjKbvxUPoexYV169atf3QEsVN/zalHAnK8+wfnMBYYDzcuMAaDnPYzfMnIggLzTzzbccMPuE+RHxOI87glS8J7cTy7HGJk75jmQepljjjnmozvssMPrg5scEtddNY0gT9MW1HBWiESfDTFiM5VJqCWLp4gihSSsA6Rg0UAK9BB29A+OCUyIKSjYcBEAC4BnByBZ9ByqbowWG8gJUEGxASSQgk/FFfUAAZPxcb0iVLYqleHqOWSFawBcgBBCAPLmEPks+nEtFjW4BpsKNUAOcZCLgNi8c7aeIZq+9KUv7ZApCNDE17/+9e59+C3CcT3vye4Ysr/I+zGX55577nbB9b722te+9n0x5jkLC4wtlLFYZNyF7P6eEGf+PhZsRYALuZiNhc0U1+8gxVlnnTXx7W9/u0MirsEkuvvuu09yGoEQqgkXAZg5DtAH9Zs00YJYIBvUk3MQy+Qq2QMPMAMcOew8e8n9nb/ngMeaYzB/z/4RzcCGtPApJQcpEIdAYrgNQI4peOONN+6uITSF2C2RkffCSQgHEynhMJdeeukTLFy8O+fBQfL4HTeERY4L12EeWJ+Y8yODYP05xsZpDjKXtwC85+Cguv76698OJQUQWTwC+1iwbbfdthNfBDJ1DhbqZS97WUcNAVqoOYCOkgywCKgAFWJQ5jbcHwACYBDdAAiopnFa5nkIjCrIArTRswYFGmZioKCRtXK9UkQympexqAvwbBGCT3WHyYUdnaNeAGAqTgKsIAnnY4i48MILOy5ioCScAg5jmDzHUMSzH4ZPzoPYZM981puYW8bFmqi/IMYdf/zxbw/kWXO33XZ7R4z/pmkEmUtbAN/6V1555eEhNuwEIAGQ+ADgClA2gABLDJRRKpctNYgj6ARQTAALQEW0wJrFb6k8Cj4WLbgIyAYgsANAnCfHAaikjDkHRIVdeR+kydwkI0LJEUrkyBS55hMxxssdZGCcfAf5eDbcFUCFs0BEjCBgW2ONNTouyjwgejEujkEI5Kpcy//cx3nlOSARYm2OC5PjYTVkLTgfosS8M1aNBGefffYucb/zQuT60xVXXPHMaQR5iluIBq9A34hJXVdnFVacyy+/vFvALbbYorPLgyRZLMkiJAuELoK1BuCBqmGuhNKpEAsQWIRAHEQI9BStW8jxIAXXK/dzHcjA4kMh+TRvIyNppr453KNEkvJ4R