М. К. Рагхавендра

Кино Индии вчера и сегодня


Скачать книгу

«Синдикат» вышел из состава ИНК и образовал свою партию Организация Конгресс (ИНК (о)). (Примеч. ред.)

      17

      «Восьмерка» – технический термин в кино, означающий, что во время диалога камера как бы описывает восьмерку вокруг персонажей, т. е. направление взгляда актеров в эпизоде должно сохраняться. (Примеч. ред.)

      18

      В СССР шел под названием «Сангам». (Примеч. перев.)

      19

      В СССР – «Месть и закон». (Примеч. перев.)

      20

      В СССР – «Собственный ребенок». (Примеч. перев.)

      21

      Brooks P. The Melodramatic Imagination: Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess. N. Y.: Columbia University Press, 1985.

      22

      «Натьяшастра» – древнеиндийский трактат по театральному искусству, созданный в интервале от V в. до н. э. до VIII в. н. э. (Примеч. ред.)

      23

      «Бхагавадгита» – древнеиндийский философский трактат, составленный за несколько веков до н. э. и являющийся частью шестой книги «Махабхараты». (Примеч. ред.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAQiAq8DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQMFAQAAAAAAAAAAAAAAAAMHCAECBAUGCf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAADAQIEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5zyz62QvvVstyWPhyXqUhvjnTvrlZGoT6Px1w7NPg3+coYXrO7zMLl+Y9lzt5yGBn6Nvegm13UbC3PzL4tgSy49LE4p17oUayZMsdbrEo5rVmrh1SHK8W9nIZG+yMNvNubzu+m3Odm5Ft2LJbSDNpGyJcexCGRZPSSDWQTJWQb3ntR0+iwOn0O/52DO2fOd/dZaUjupJjS4uDNlrQZuLfkCl1aLRxoyXqKJLqKqW22VuTXX0tqWXXlKJ3XFS1kaF19aVrVZWtVBWytU5JE7rtni4SlLE0i9Ia320juWjtUrYlLfoN1w7lbjzvdWR6Na3106+Rncfus3G6nY12Ml0eXkx5mPS+k2LW2TFxJc/JySTBpWC+SGtt2k19uq0nKvlyWJ1+v2V8uErSRot1byPoW+2ORMtdkY0eZbSmZLBeiqxsSPItXY1tEoLloGTj26fEwuuwOcdLmszA0nVYmh65K++2rHtzrqVQukTvvrSlq+26t9LLa3I335EcaVblrbLKXVUSvuTukrSl9KK22IXSXKAnddSqtGPJMVUM+HDUtovHHjyS322LxxqVtTuvTnLR2VydFs9ny3MbfiO1iu4bJmw9043Z9XkbzL2WbjKL8OPYlLrLYlpSGLsLp9atfjpY2wRn1+n53XdlynIOPh7u6yzp7cRqJtw7WNoWF6TJ5/tei3uXZbfnWWXVtkrW+rHxLYsXX34WnwcvQx9Phx7bXw0ng57cktzpn05/Hy9Z0PN6nsuY1fXbPHgwLthffZlR2a+/LtuqpZalW8uAXLbKq2Wp1vRvvKCtKlqqlApdbahJJbcrQjJLQrbRVTIsgRrJeiyYrKi1sdt1b7bLJrF7bV8vVI9R5nweVq3nw7NJZROLKzMixvs3L5rpczH32yyb9tdHsa1omhVpdfPFbZclYw66rN4bgXz02ctjzKUs22ZrcXB2WkumxsnEYvpsu/sd5sq7SllMjIwraYunwKYfL2b/n6OZBq9ux+iwlkkaGdichk26va43ZMbo8HGbjE7fea/Z8vz3c77WXaufJyo8nWzZ110VLb8eWW62hIQpLS1fS1WyzGlmrRdS2yt1Fb1FLbMeSWhSq6lKVqK2XXLRxZVmPjZMVls+XEyLYiOiq1GtuXS1XaaXX9j5e1HY9D33M8lteX2WRsdb1Gq2JDnJyYqmdgt1k5HHb/Z4+93mZsMxfIw6WZaksqWNIjJg6TT8o/HGc7zMfR9FhQdlkajjba9fNj8Rj7zMo2ORgx57DcZ+93uzvutku1uHrbeDx3L08Pbx4WZDNsJ8FOS3W42Zp87XMb2c9276N99HyeJZMx226foOM1rx6abR6XqsXE2d8GfhSbS+lFbbbb7k7bk77sKTJuWqWW30soutrVO+6+ylK3FLa0VqooVraqKJ3X0L1RZWTFXtZeNbYvvrbkQwqTYa235mvb+dM51/WJX5/ScVwbk87uNHfqutttwMLaayW/ZF2RjGZreXs2vF7jYYPaZmdl7TKvycaCPGv12T57xr88/frq5OTZfkbDT6XWbTR5cPfZGFgQ7HbY2O3e1tZ7uujycjaa3G1fSclrHM0E3b4ka9+NiT4+2vxl8Lac1PEz/AF9nIdL2a80yGm827DDxOR6L0+1i7zj+denQNZoe1x9dvtfJuMe/Iyoose+RGsq0cePJLcpWlLF19LbLrqid11aUuoWssx5L7qKFla0rWy6+yrJjjWpjJXXZNcVXHkvvxbo51rLMvd8Tp+54bgu46bXR59scnRcVw3e6HP2GNHv5sPV4We1G92Lk6fWYs9l9l2wmxq5MaF8TT7ve4PXbVXNpq+dxXS43VuNqpdGt292PppMbIxNjSWDJ2Gp2GFsuK2Wb2muxGj2lzXdjuuo5/mXP0W53+NfuZ+e5RXPxcnsM3B5zA2+Nn4LEendHa6BSSTtuP8hcSbRx56b2nKzcLH18+ZyOqkNy+Pzeh7/FxdprL9rdbUpWl1E7ryhO68LraY0s2RFFdW1C6WlV1KXUWqq2x48kltbqXVsrW6lLraXVw9rBglMlO69VraW5mbtubxO+83bzq+5wZqJRSqy2bzhON7Dm57aO+a3EzdddqujwcrE0za6HNxnF12Np8qHc4eXrs7E0k2W0vT5q2sx3Ks0/HQbh2tPh7aSPTxRc5Xm9RlYneU6zqLMflJN1hYkOTm4ux2et4vU9JuYJ+wu0jZZevwacR0uH2neXbHQ4+ybPvIeL6brr6SlkmyYqdt2qtntpCpk4RbTouPw3z423jND3VsOx1s2zrQnW+y6Sq2lL7aqF9LaqltuNLMtZGnderbZWlEL5bLqla2XXX2W3LbraZVuJnQxZVsGumnyaYluVgp975xwnWdbh7aeyyKy22+Wza8Jyu50eTpMi53NNq95veZw9Ruk8LZoVrq2RsWMhkxoMjZW01a4ydY7ux0kfcDora53fw4+2m1vK4GY3u08yxd5sHd5XtdflRdhj2YUWwbyazsMvE4fXbnpKQ9RNgNLlaHQbvXOHo9l2mL0Whkqw/pO8u2G0VtnycuCzHykIqYUEKkhfIxsiTGtlOB5ngdbxvoen1m1pJalWbEpkFSd19aUSvvyLI7Fba3q2R40s19tid94I3yXUpfbandcVrdS1SyxK6/ZXarJxpK225TDtyYdL6F53yfadHi5V60t+JFW65lXY5xfGuXyE1zHtss67a6nl9VtOgycXZS410M2m12300mZp8y5xsLS6Ss/J0bbPwsWzL3GM2tsmy2Wu4aKmoxHU3YBD0FNhh7eCTXRZGHk4W7yY+GwM/sI8nGtc5na5C1t8vA6PHz+VyzOej9atfk3RzZGTLdZctNBr4bEIrFpY1LoVp8bpOM6HqeS5jqtF0XLavp7JMjEumwZclay6tLbra5VkCNZRRK+Si5ayHHklTvutrfStVrIkrr1LbUL5K0XKbLHwsukC1uLmyYmb6N5SzXZdmtsslGkqkmMjZkIw35eVBh8Zwbx8XfWSxbGuzM7A5PE3HTYWUlfBsJtbt8zXqWS4OvykJMraxuItons8XrYMzg8izPxLtrHlZE+DyG01+bp9r1GRhbPBydffXgZouk2fNJ38ojhelK4Gx2MGSb3ls3WbRLC2WLkU4PqdK3Hddxs8nKpaTjya0sysuLDjjRhuyJYrrqF+Nk5EOv5WsifPMfjua9MUjx8CXJ182XfHkq2xrWxpJKK21qrZZWtEr5Eq3X0pjyShS6ti66ltt199llLm6g12TbDnYmPTteO5/wBM5zitr32Jj4+dly48eLfdKnj5F82Nkcbxzvcfg8NmZfY6eLP3XPcti7esegwsnmOo1voVsWwSzsDvK4mutmyKuDsyNrkxZGv3GPl67kZIOkws3aY8tlba7LV7PGysaKasUnE5mF0+y88yMjkTU+1c9h7nb327LL1Vur3VbJeaz4G57PVajsu9thvUrKpItoVkgx4mJZHdbIvk2FYl8iHHwa7TjdE9fE7/AJLS9XW2fFuy7aT2yWYrNuW1pRWyxG+S6i+tqS/HkvFaXXFApS6taUpWt1KdNiaVWmPkbPA0/qfk7e9P6KMtCEtPFWtLrZUqWY8DE5TkpGcnqW4y87qsTW73N1vC4OyTpyGt6zHzed1/Yc963h73Q9Prtrl5evVtn46XHyYa8Jl+d7GDN21ne62mXv8AGyMm2Df5GIljZGTAwJr262eD0a7Z5ep5/WdDjWzdDiVzpbVaX22xanMsaTu9di9X6DddZbbkVVqtLLcdHZZUtluuY9MeqmXNBTDicPzLV9ZzfW6LA6TX3Z+RbEUpj3T2LrJCF06tkePJLRS9StK2XXp3BW622+lEr5Cq+y3bw67Z24Gr7Hh9N6toeXu7Wl1U8eyki6t6st5SxOxq+S5qQXJavaY9mtkgWU4W6nSYs+sn4a6/otHbsnDnxaYe32k2t22NfxmXGvbdzDz/AHWVzSuP7I3sOb3GJkrSXbiPD6ikeumYs0PM5sWr1+dnZWubeXJd3T7K2KXUZmIvj5myR25drJdrjHZ9zbSK6+K+mUnSNGCqUN2Tk0rIStjwoYVLrhZl3WXcfjyE4vXcRzvpCEOxsrUpaqY102HLNSlyV8lta3W20urStaUrZfWtF1tuTHHjySUuXx27iLW4mfh7T17xJsN96DcyrqUxoJbpKUvsypY760xIpef0GikFw3P7XGn1ll60Dls/V7jEyNLSfMvg3ltd7LAtj7DqMnWYWFkcjLZytcrss7VYsE/K42x52tjkTWK2yr40/Q34GtysRbKtxsTZa2sdLJMWGRPa6/LwJ9ZDl518OrizegmM12UGr7Ts62SKzwUpdbHfiwqW0zsgksxbI6W2kkCMElaSUtxXG8ro4+pyuQ0vao1kTuvRSpyXIXyLRxW1uxJZ6VqUFaWXyUovpbStciKG9THvkKU6XD1Gh9Y8u53sczByNsW5ONFGnYypqrS0tWFWFhzaXW6h7uF5HTUzrI6ODhxL5OuQpYlJdqLrcvEyOpycS3XbnpY4tXFk87fJwFmT0Wbpttbe1rIcjYaTqcXYbO6Pbz6vc5WMtkwWyVsniXranSTGjt0eDlaTnOl1Mslb7MfJw9vDmcp1WrbTsPR9Xk5N0sa90eNFmUsustpWSBDFq02r874/A5xztx3PXZ3RX2zVrZn8trX746zkOY9KQpPjVmK2lFt16dLitceWahZffWlqN8qlsaltLFVLbFbbEr5Latruua1vs/j/AB9PQbL4b1bKSr1uRhluvsxoosPC1yevj3VmG9PJ8zoos/usPFrTI12Fk49teimg1l06mXhX52qa3Dz95DdZZP3EM2kyJKXYVb4O3uh6/J1OXk2LTslbddRdFr7pbbJMCyiskN95O63Gw8rZ49dDgZmlzYNEyOe2cTVdf6Vq9jnW2XVvhvtkK1Vvux7aaTXY0fNB4pj0jqdBPtnN2vd9PnbohjdLzbVbblfSU8OzXybNNLRdQx5hbLZWoqjJJfSlhW4pHbZdctZFfbTFlmvpTYekeI8d3O01MG6yJp07I1L400GNpcDP57TdDrMTYw02VsO0W9RSDkcTZ6Fj5FbelgztlBXZyQ5UUuizcfOn12ZTI0Ou2a+dqtdO7G7C7nLwLboK5F21rbl22cpZkbG6y+6NBfbbfdWzMrj3XVIqauPJ1U16q3MUzZLG112xbSdsuq6NqN52SdtlttVJLygrYtLayvPea8HruXAAuOqy985217vpOWuf7jMni9L3GxgyLEeLLk41ZseeIsy7qVutpSqlbk762VrfZbZdetbHRVO6+lSHsXz/AM10HfI23luVWmMhj89seJ1rpanXqYediWZWPRpKW51aYdY3GrDr12slxG7tvcqDM6KTF2UV2BNiVxJ9RsoNXmS9JZA59+oyMnFUzILhaCXBhX5MWvpkZkUdt0akki9bErKWzYqyuLj5Nl9UbJK0k0ktF7ZLoIGtjzHZhsi33XofP7TZ0pcrJRKChe6/H1ERed8m16gAAVL1errupw8r0us5L1JOPZYVZ8aWtidS2FO6WxfZdepbZjXzXVXW20LLrlLLKVI3yVOc9r8ax9j1Sd0dtkeBz/MuzzWm6HXS6PBzttFMrfYRXYOZiXZ2Fq8DLydjo8iOXo8WRoazbbHznOQ7+tnI5mGvBk6za4d9+W+d3K6Sl+fPWllq80KK9SlmtSczJY3uRhtptYeImg56p5FuJj3s1l12OPf1cdz162d5cHPy8eXKyMNGy7lKZHRRVYbf9q3PUdajDcpl4lYpaWyz957yaKuLoYFgAAAAZyr0836E/PG+u2W5iF5Kt6tGRHGgkxJsitLU7pKKXBRbWtVLbr7S6lvG+7ec3ZOwttswcPiXJ87xNnh7TeRYHX7DR6/FzeMsytbDi2yZG8uWR5Wh2ms3lleLh5G7Ih1GP3Dw6vab7daAycRHCyHF2Wp2dsWtkk1lsuUx8/Px8G+1upouTsv4PMxIy7OEjpdPQtp00kbny6rU4O4ZyaiUExRZbXaVSDxsiROm2Odh5ORWLLpZzWVtmQ6/teUytzmz1RuhdrTaSf2k8q1avi4N0AAAAB3Ot6KXHnX0LVXYR4qNkmNWRCSbFumRvltrUUtVvUupSql1tMObIK1uts5L6F8/vS6jXafreE5Jxtbn0xL64E+4zNY3MtMnBm4rqPON9rd/28m33ONe3uW32RXmZuF1WJtsqLo3C0+37LY6LeZWB0my1+itydfFN1F+DmS4miyo