Bernard Mandeville

The Fable of the Bees


Скачать книгу

the gods had made him their superior; and one has often ruined and cut off whole multitudes, whom, by the same gods, he had sworn to defend and maintain. Man never acknowledged superiority without power, and why should I? The excellence I boast of is visible, all animals tremble at the sight of the lion, not out of panic fear. The gods have given me swiftness to overtake, and strength to conquer whatever comes near me. Where is there a creature that has teeth and claws like mine, behold the thickness of these massy jaw-bones, consider the width of them, and feel the firmness of this brawny neck. The nimblest deer, the wildest boar, the stoutest horse, and strongest bull, are my prey wherever I meet them. Thus spoke the lion, and the merchant fainted away.

      The lion, in my opinion, has stretched the point too far; yet, when to soften the flesh of male animals, we have by castration prevented the firmness their tendons, and every fibre would have come to, without it, I confess, I think it ought to move a human creature, when he reflects upon the cruel care with which they are fattened for destruction. When a large and gentle bullock, after having resisted a ten times greater force of blows than would have killed his murderer, falls stunned at last, and his armed head is fastened to the ground with cords; as soon as the wide wound is made, and the jugulars are cut asunder, what mortal can, without compassion, hear the painful bellowings intercepted by his blood, the bitter sighs that speak the sharpness of his anguish, and the deep sounding groans, with loud anxiety, fetched from the bottom of his strong and palpitating heart; look on the trembling and violent convulsions of his limbs; see, while his reeking gore streams from him, his eyes become dim and languid, and behold his strugglings, gasps, and last efforts for life, the certain signs of his approaching fate? When a creature has given such convincing and undeniable proofs of the terrors upon him, and the pains and agonies he feels, is there a follower of Descartes so inured to blood, as not to refute, by his commiseration, the philosophy of that vain reasoner?

      Line 307.——For frugally

      They now liv’d ’on their salary.

      When people have small comings in, and are honest withal, it is then that the generality of them begin to be frugal, and not before. Frugality in ethics is called that virtue, from the principle of which men abstain from superfluities, and, despising the operose contrivances of art to procure either ease or pleasure, content themselves with the natural simplicity of things, and are carefully temperate in the enjoyment of them, without any tincture of covetousness. Frugality thus limited, is perhaps scarcer than many may imagine; but what is generally understood by it, is a quality more often to be met with, and consists in a medium between profuseness and avarice, rather leaning to the latter. As this prudent economy, which some people call saving is in private families the most certain method to increase an estate. So some imagine, that whether a country be barren or fruitful, the same method, if generally pursued (which they think practicable), will have the same effect upon a whole nation, and that, for example, the English might be much richer than they are, if they would be as frugal as some of their neighbours. This, I think, is an error, which to prove, I shall first refer the reader to what has been said upon this head in Remark on l. 180. and then go on thus.

      Experience teaches us first, that as people differ in their views and perceptions of things, so they vary in their inclinations; one man is given to covetousness, another to prodigality, and a third is only saving. Secondly, that men are never, or at least very seldom, reclaimed from their darling passions, either by reason or precept, and that if any thing ever draws them from what they are naturally propense to, it must be a change in their circumstances or their fortunes. If we reflect upon these observations, we shall find, that to render the generality of a nation lavish, the product of the country must be considerable, in proportion to the inhabitants, and what they are profuse of cheap; that, on the contrary, to make a nation generally frugal, the necessaries of life must be scarce, and consequently dear; and that, therefore, let the best politician do what he can, the profuseness or frugality of a people in general, must always depend upon, and will, in spite of his teeth, be ever proportioned to the fruitfulness and product of the country, the number of inhabitants, and the taxes they are to bear. If any body would refute what I have said, let them only prove from history, that there ever was in any country a national frugality without a national necessity.

      Let us examine then what things are requisite to aggrandize and enrich a nation. The first desirable blessings for any society of men, are a fertile soil, and a happy climate, a mild government, and more land than people. These things will render man easy, loving, honest, and sincere. In this condition they may be as virtuous as they can, without the least injury to the public, and consequently as happy as they please themselves. But they shall have no arts or sciences, or be quiet longer than their neighbours will let them; they must be poor, ignorant, and almost wholly destitute of what we call the comforts of life, and all the cardinal virtues together would not so much as procure a tolerable coat or a porridge-pot among them: for in this state of slothful ease and stupid innocence, as you need not fear great vices, so you must not expect any considerable virtues. Man never exerts himself but when he is roused by his desires: while they lie dormant, and there is nothing to raise them, his excellence and abilities will be for ever undiscovered, and the lumpish machine, without the influence of his passions, may be justly compared to a huge wind-mill without a breath of air.

      Would you render a society of men strong and powerful, you must touch their passions. Divide the land, though there be never so much to spare, and their possessions will make them covetous: rouse them, though but in jest, from their idleness with praises, and pride will set them to work in earnest: teach them trades and handicrafts, and you will bring envy and emulation among them: to increase their numbers, set up a variety of manufactures, and leave no ground uncultivated; let property be inviolably secured, and privileges equal to all men; suffer nobody to act but what is lawful, and every body to think what he pleases; for a country where every body may be maintained that will be employed, and the other maxims are observed, must always be thronged, and can never want people, as long as there is any in the world. Would you have them bold and warlike, turn to military discipline, make good use of their fear, and flatter their vanity with art and assiduity: but would you, moreover, render them an opulent, knowing, and polite nation, teach them commerce with foreign countries, and, if possible, get into the sea, which to compass spare no labour nor industry, and let no difficulty deter you from it; then promote navigation, cherish the merchant, and encourage trade in every branch of it; this will bring riches, and where they are, arts and sciences will soon follow: and by the help of what I have named and good management, it is that politicians can make a people potent, renowned, and flourishing.

      But would you have a frugal and honest society, the best policy is to preserve men in their native simplicity, strive not to increase their numbers; let them never be acquainted with strangers or superfluities, but remove, and keep from them every thing that might raise their desires, or improve their understanding.

      Great wealth, and foreign treasure, will ever scorn to come among men, unless you will admit their inseparable companions, avarice and luxury: where trade is considerable, fraud will intrude. To be at once well-bred and sincere, is no less than a contradiction; and, therefore, while man advances in knowledge, and his manners are polished, we must expect to see, at the same time, his desires enlarged, his appetites refined, and his vices increased.

      The Dutch may ascribe their present grandeur to the virtue and frugality of their ancestors as they please; but what made that contemptible spot of ground so considerable among the principal powers of Europe, has been their political wisdom in postponing every thing to merchandise and navigation, the unlimited liberty of conscience that is enjoyed among them, and the unwearied application with which they have always made use of the most effectual means to encourage and increase trade in general.

      They never were noted for frugality before Philip II. of Spain began to rage over them with that unheard of tyranny. Their laws were trampled upon, their rights and large immunities taken from them, and their constitution torn to pieces. Several of their chief nobles were condemned and executed without legal form of process. Complaints and remonstrances were punished as severely as resistance, and those that escaped being massacred, were plundered by ravenous soldiers. As this was intolerable to a people that had always been used to the mildest of governments, and enjoyed greater privileges than any of the neighbouring nations, so they chose rather to die in arms than perish by cruel