John Keith

Nicaraguan Gringa


Скачать книгу

of Nigeria. Nicaragua is in Central America, although I don’t believe Nigeria is the part of Africa where pigmies live either. By the way, I’m Sarah Rutledge.” Sarah extended her hand, which the large girl grasped limply.

      “I’m Bebe. Bebe Jones. My real name’s Barbara, but everybody calls me Bebe. I’m glad you’re not a Negro, ’though I guess that would’ve been aw’right, too, the way things are going nowadays.”

      Sara felt a chill rundown her spine. Bebe was perhaps the plainest girl that Sarah had ever seen. Although she didn’t feel any innate sympathy for her, Sarah resolved to befriend her and be as kind and understanding as possible.

      “Are there any black students at Elon?”

      “I don’t know. Not that many, I guess. I’ve seen a few walking around. They started coming to my high school last year. I don’t think any of them are here at Elon though. I didn’t know any of them very well. We never talked much.”

      “I don’t know anyone at all here. I didn’t have a single name to write on the application where they asked for roommate preferences. Is that how it was for you?”

      “Oh, I know plenty of girls in my class that came here, but none of ’em wanted to room with me. I just told ’em to put me with anybody. They asked me if I’d be willing to room with somebody from outside the United States, and I said sure. I just wondered whether you’d be able to speak English and if you’d be white or not.”

      Sarah and Bebe kept very different schedules. Sarah preferred early morning classes, and Bebe slept late. Often Bebe was still asleep when Sarah returned from her second or even third period classes, and Sarah tried not to wake her. Sarah studied at night in the library; and Bebe studied in their room, although Sarah wondered whether Bebe studied very much at all.

      By the end of the second week of classes Bebe had been accepted into a group of friends—Sarah overheard a wag in the cafeteria refer to them as the ugly sisters. They gathered in Sarah and Bebe’s room almost every evening while Sarah was at the library. Whenever Sarah returned to their room, Bebe’s friends usually left. Sometimes Bebe left with them. Sometimes she stayed and fiddled with things on her desk. Sarah tried to ask Bebe leading questions about her classes and her friends, but Bebe’s laconic responses didn’t lead to an extended interchange.

      Sarah enjoyed some pleasant conversations with various students in the cafeteria, but none of them led to real friendships. She didn’t feel that she was a member of any social group. One evening using the payphone in the student lounge and aching from loneliness she tried to call Carlos Vargas at the college where she’d been told he’d matriculated; but when she failed to track him down from leads by people who recognized his name and after several calls and running out of change, she gave up the effort.

      Several times Bebe asked Sarah if she wouldn’t prefer to room with someone else; and Sarah always replied that she was happy with Bebe as a roommate—however unhappy she actually was—because she felt sorry for Bebe and didn’t want to be rude.

      Then one evening after she returned from the library, Sarah found their room completely rearranged. Bebe and her friends were nowhere in sight. Sarah’s desk had been shoved into a corner where it was almost inaccessible, and her books had been piled underneath it. Her dresses were hung in a different order in her closet, and even personal items in her chest-of-drawers had obviously been rummaged through. It suddenly dawned on Sarah for the first time that Bebe wasn’t seeking reassurance in asking if Sarah wouldn’t prefer another roommate. Bebe wanted to room with someone else. Until that evening the thought had been inconceivable to Sarah, who had believed that rooming with Bebe was an act of pitying mercy on her part.

      Because it was only a few days until the Thanksgiving holiday, Sarah decided to wait until she returned to campus before taking any action about her roommate situation. If only she could have flown to Managua and talked with her father and Don Martín and Father Richard and Doña Beatriz, Sarah would have known what to do; but the time was too short and the expense too great for such a trip. Sarah also believed that if she should go back to Nicaragua now she would never return to the United States.

      Sarah had been invited to spend the Thanksgiving with her mother’s older brother and his wife, her Uncle Walter and Aunt Beth, on the family farm between Burlington and Durham where her mother had grown up; but she didn’t think that she could talk to them about the horrible situation with her roommate. When Uncle Walter and Aunt Beth had visited them at Quinta Louisa several years ago, they sat with their hands folded in their laps and said very little. Their eyes wandered around the room like people waiting in a strange bus station unsure of their schedule for departure. Perhaps if she could wander by herself in the woods and listen to the birds and see some wild animals as her mother had told her that she used to do, the land itself would offer her some answers; but Sarah knew that the birds would not be as beautiful as those in Nicaragua and that the animals would be secretive and quiet, unlike the chattering of her impudent monkeys.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RbJRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBwgAAAEBAAMAAAABCowAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAkAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA2IdpAAQAAAABAAAA7AAAASQA CAAIAAgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTcgKE1hY2ludG9zaCkA MjAxNzowNjoyOCAxNzoxMjowNAAABJAAAAcAAAAEMDIyMaABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAD 3qADAAQAAAABAAAFzQAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAFyARsABQAAAAEAAAF6 ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAGCAgIABAAAAAEAABU/AAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/ 2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8V GBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4O DhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA oABrAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJx gTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePz RieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYF NQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNU oxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//a AAwDAQACEQMRAD8A6w1gCDqEvT3CG8p3TweyJUYAGupTSEgoXMA+k0g8TyhmjH7gT8Fl5HXcj9pP Ndk4lFnp+nA2uboHuJ+k535/8hAyuq9VsdbbUTTQQTTptaYdDK637bP0nt/TPeoRnoGr0J3rauK+ Lij6ZfoqJHZ3G11NGjR8E4e8fRZtA40VR3WsKkVMvdNjmNdY+sewEjcfpEO+id3sai29Y6dVkHGf Z7wBLmiWif5X0vb+c7annJGzcxoa+qrCdptmSflCn6jvh8lSt6tgU3Gl7nNe2z0yYG2T+eHbv5tS x+rYGRd6FVhFgJaNwgEj+V+b7fd+k2I8WO64hd8P17Ktu7yfaQOfCExDT+aASqNPV8DIudSyw7mk gEj2mBu9rgf3fczelX1rBfshzwLHbBLeD7dbPd7d29ETh0kPt/l+9FFtzYATp8UxaRIAAnxVZnV+ nuyjjCz3hwZuI9pJ490/9N3sTDrnTjYKg5+4u2lxbAH5rXu13bNyXuw/eHbdVhM4Ngtc0EHQkqj9 lo3caepHA+jtWs6oHQ8eCB9mr3cfnfwUwl6JDuEEagv/0Oh61bfj4Jtpf6W17fUf4N/rH6Pv2oNn WqXYM0u3Zlrdjam8h7vbv/d/qLXfWHAtc3c06Fp1BHwVOnp3T8Ww20Y1dVh/OY0AqPhJkSJaEUY/ 97+6ohx+p4D8LBwWU1OvvJexzGcusftf7nfmM/lrQyOn3/sKnDqa2zKpawhpMAuGtv6T83laAmQR 9yzbPrD0+vI+zgOsM6uYRH9hjjutTZQxx4jLTj0l/diOH9H9FTUs6D1A20EU0XV7GC31XAhpAayz awsdv+j7HIWV0bqJvybKq6iJPoAuguDiXOJdH6Gur9xdHXay2sWVHdW8S1w7gqm3Pofn2YGouYJ1 jXQF238785E4sZ0kPmJrWXzS+ZWjm1dHyHZhc9lVlIqcBY4y8Pc0N/Rsj/SD+c3IFfR+os2PtZWx pc51210ljWj4fp7HrXyq8w30msP+zgWC5lVgpeXkMbi/pXf4Gr9Ye/Z/hfs36O2tVa2/WRlYZY2k EGQ57y/cXeq5/qbXM3UtfbV6dH+hp9P/AIROOGF3w9b69Tx/9JTkYjC7JxanuaH5FujWAyGj3Oc4 ujd7fd/4GrbOk9VD66i2nYLJkPOjRt3W/Q9znbG/o0WjpfUMF7smrGxabS39M5oe+WbrHXejT6jn 79jKH1tZ/wANUrmHf1O9mJY9lbarLHnNJBaWVtdsbTTW9zvXe7/uUx/pf6P