сын, верно?
– Верно. Только сын у меня был один – это тоже верно.… Сейчас ты умрешь.
– Эй, папаша, успокойся, – парень попытался улыбнуться снова, но было видно, что он очень нервничает и до смерти жалеет, что так далеко отбросил свое оружие. – Ты же полицейский, да? Ты же на службе? Ты меня взял, тебя повысят в звании, либо еще как-нибудь отметят, я прав? Ты же не будешь стрелять в безоружного человека?
– В человека – нет, – и Дин нажал на спуск.
Логан вскрикнул от боли и рухнул на пол. Джейк прострелил ему колено.
– Как больно, черт! – застонал парень, обхватив руками раненную ногу. – Ты что, маньяк?
Дин подошел к нему и присел на корточки.
– Молись, если умеешь, – ствол его револьвера смотрел прямо в лоб Логану.
В глазах преступника появилась паника:
– Не делай этого, инспектор. Я помню, я пристрелил парня, давно, в Нью-Йорке. Он разговаривал по сотовому и кому-то громко назвал мое имя. Я испугался, понимаешь? Просто испугался и выстрелил! Ты не можешь убить меня!!
– Почему?
– Тебя посадят.
– Я что-нибудь придумаю, – кивнул Джейк и выстрелил…
Его лишили жетона на две недели, пока шло разбирательство. Дин, как опытный полицейский, обставил смерть Логана так, что его даже хотели наградить за то, что он обезвредил опасного преступника. Но Джейку не нужны были награды. Да и оставаться в полиции он больше не хотел. А может – просто не мог.
– 2 —
Сейчас он возвращался домой…. Странно, убив Логана, он не ощутил желаемого облегчения, просто навалилась пустота. Эта пустота заполнялась новыми лицами, голосами. Но пустота была бескрайней, безграничной, ее ничто и никто не мог заполнить полностью. Жена, даже дочь стали какими-то бестелесными призраками. Он должен был прийти в себя. Опытный психолог посоветовал ему сменить на время место жительства и побыть одному. И Дин уехал к своему старому другу в Канаду. Томас работал в лагере охотников и с удовольствием взял Дина к себе в напарники. Конечно, Джейк приезжал домой на дни рождения девочек и Рождество, привозя интересные «сувениры» из канадских лесов, но вновь и вновь уезжал обратно к Томасу, пряча глаза от взволнованного лица жены. И вот пришла пора вернуться домой насовсем.
– Здорово, старик! – Бэн крепко обнял друга и бросил его сумку на заднее сиденье. – Карета подана! Садись!
Они ехали по городу, Дин смотрел в окно, пока Эффил рассказывал ему о новостях: кто-то женился, кто-то развелся, кто-то родился, а кто-то умер. Он почти не слушал друга, просто смотрел на осень. Желто – коричневые листья на кустах, мокрые от дождя тротуары. Вокруг суетились люди, и им не было никакого дела до бывшего инспектора Дина, впрочем, как и ему до них.
– Ну, чего ты такой кислый? – обиженно сказал Бэн. – Ты что, не рад, что вернулся домой?
– Рад, – кивнул Джейк.
– Перестань, старик, надо жить дальше!