Марсель Пруст

Утехи и дни


Скачать книгу

спокоен, но погружен в глубочайшую печаль. Он привлек ее к своей кровати и немедленно заговорил о бале герцогини Богемской. Он сказал ей:

      – Мы не были родственниками, вы не будете носить траура по мне, но мне хочется, чтобы вы исполнили одну мою просьбу: обещайте мне, что вы не пойдете на этот бал.

      Они смотрели друг другу в глаза, вкладывая в этот взгляд свои печальные и страстные души, не примиренные друг с другом даже смертью. Он понял, что она колеблется, горестно сжал губы и совсем тихо произнес:

      – О! лучше не обещайте ничего! Не изменяйте слову, данному умирающему. Если вы не уверены в себе, лучше не обещать.

      – Я не могу обещать вам этого, я не видела его в течение двух месяцев и, быть может, не увижу никогда; я буду безутешна навеки, если не буду на этом балу.

      – Вы правы, ведь вы любите его, ведь я могу умереть… А вы еще в самом расцвете сил… Но вы исполните то немногое, о чем я вас попрошу: уйдите с этого бала пораньше, вычтите из вашего пребывания на нем тот короткий промежуток времени, который вам пришлось бы провести со мной для того, чтобы заглушить мои подозрения. Подумайте обо мне хоть немного! Хотя бы на несколько минут призовите к себе мою душу.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ах, какие они идиоты! (фр.)

      2

      Первое издание книги было иллюстрировано Мадлен Лемер. (Примеч. ред.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEAwQFBAQFBgoHBgYGBg0JCggKDw0QEA8NDw4RExgUERIXEg4PFRwVFxkZGxsbEBQdHx0aHxgaGxr/2wBDAQQFBQYFBgwHBwwaEQ8RGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhr/wgARCAjEBdkDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAEFBgcI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAEF/9oADAMBAAIQAxAAAAH60wvzey6K1hWUBlSrKRVJqwzMtyqsypyusFaQXaalFotisFKKwBOkGjYtNlSFWmwSdgvIuZgRV0m1lacoUeGkGrK5rKdCuaV4pWgTb2WusSLolZ0ZUSkYUVmtB6AVkqSdBQ0aE2FhRoVGWme1iDgtFBrySqhFSu0bHE1yulRqhlVbUUQ5aFITVKzbXComy8DgoykCyzvN0VUqFoosqk0VZHFZiytC5KpMGpmG5ZIRajkGrApVSxIIVVHGJBpWRYnegqmaF2WQUWonPD2opmLkgKiQKzkXzXQVhRV15lrSbSabUFLyqAJiGrhaq0BbwJVSoQntWmY01kgKVoFQrNG1BWKpMBllDSQvcqME6KsUwsi6qwUIXNRWUoywheWSb7SClQ7SuZtLLYGUWT0gDLZS8haCgy0SRZiOniZWDMqdFWAMoDArSqSdKjGZyz49NmiygzKknRlToCR+Ig0nihaAE0NkAsC0gpKpSY1pLpjBLymDLclpWVKwqeiSrC7QYLyAdWFSuSbs01pLS8i8lugFYkVgS1I5C9IDONYnSSXGzRTXlUUUGZVLRGs0yUF1wC80clRwkPwPmBetequbmmiLwUFYzTetYOWVSmkWFRQmTenNfhE5s02tFKgZZrpVBEKqyxSgrKDBBFZXmvXBlQVEHZQVmzGkAFZrKZGhSqqMDWConMyPFMrLZpLWC0FtLF20Mr5oLrFJlBRUhVpoOygzTS1ybAwyeZNMZQUpacGopcsqhOjZoqrToMqqUgpK6lKScAFaxJ2gj2LnPxqyqHksL0gWqKC8ctAleRzwqzdeFCpIqKqjkqTabKpWogXUk7FiVwmwpIo8JPIWMKi8LwKKMFVlZlFhSelbSeiklKQWqoPRWsqctAk6FRUKyhcLwY5pOlpK8IM06BNKzdaSXWLzEB5LF3y1oTNJcS5aUGizE7ExS6DPJ7SgacrmtFGCFB2WRSpRILWSsMMLkG0wvRotA7BszIuq8HLDELqWYVhiIaUiw00vBphZUWsCkuRhObDNmhcS9phKD0UKTKWzPYgsrradFpAnRbmS1FUgtYMS5tRgTMXiKrC62EOYDNSyjTS02kormvAYa0KrKFVGszZnKE6QVWkMrsIXWkDSshRCd1QWdFm6KwTtO9QwFlKRgystuFqEh9ZhLzgywoKukDNcIaVQVlBp0nN0CtRC60tKrRGMzQZqtZYCwqk1XpktEKUUZVUoBa8AGz2uQrmpC8Ha2bTCsOOeFJpqAZHtkzdxmhMKCyeU3uWEKa6ydDQZ7JOWuLxNXDNX1zpUzZaBVIopmek3mvC4nOlKibQnN664VNNM2kqBUUUW5ZWYWdpqDM0NM14KtIKtMsDEIVk0nR4LCtKgmUJVZbdW2uuVyrTNUbpZC2lVlDTOGkCTA7KMK1yExVCBCpm0jNNLOJzBqTWzKNBpFSDspwrg0mcFoWBWGVQCTjKhCoxabSeDSHBHYRQKlJ1Mr5GnS+bTmTSqoKyk2zcpULdS1M1UgLRQq07Nm0sTSeuCqlbLbJODUqplqNNss71CK1SBWS7mPUhFkq9IOiTVS0ynMOHFsxIKyAWrSgOgLSahSbLuQVFCaL1JFkM1VIZN+kzTpMKPAsqgtLzGU4subZhyvsJK2kNNlkMKtpkJMrXGmkTSSuKXy0fNZTcSmjS2apwOoxKozTaytIg6yoOtC0GdYaUg40G5LLMBkLOzTFaTwRZczdrwKVvmpcKzBB5XhNgsFFSZqEVzJmm1u0dYaRWEqy0k1YtSaoOxKAyi9M2LhRmJpzYJqxRZhaKVFQXK9ZM1ylWTRVVGsqXzFSBCqALdQGbNZrweDNBS6K4wrWBpjSchwcwGGUvBdIsKABUF45pBbGdrpJ6wQo0I0hyulBUTo6Dsi2CsioSKyheBPXkKXgpWFwkraSbKWEKwxrdpvNWj06+lQx7pyluSZUCLdco7+UdbTdKbqywqLwVFvZ0QsC83NNOYUZyDa4nFc26mGHYKYas0rrmSl7w1S4B6hFoTa1Rai6yY5EC82YYVbllZVElrBFrjm9ys1QozWmzTGaMIbc0WXRWuLR8Nxpg04M4xRS9zBWWKlVmsTCEtmOpRVLDEh5XhB0Um2qy6xJ6Thw8AZqyKmatqDKkWkVSKkJaZlmlWULqj2TmgDTU4WrQWT0spJ4MKwnLJbPS8IuslvLjlsdQ9yQ1ZVF4fMa5TBn45OM26AMsC9ShEKEubFsjPmhpQvZYaYQcgpSrKIMot1kXzNBeyRpRiteA/EaF5coLXhS8FCsGqcTAYHGSdxFrCxOiwui3tksywUpFcitCGqUxl0VRmq2YoYLLvTJUCTysss1N0J3KLC8oXpOhLTNFGiTdFrSohpUFlUKGYLzQLrJS4kyogTZlm6sqVBXNQuqpYhqTK5gGuE6VF1SZULCkGtzSbQbMzC6Yg1FWzQVoPaZZiGkhVowZs17MrKAAjspCtAJVUVpXFBhQQ54qpmNMMrpyhUBPSSrL4pc/cDyXrSB5HuHvmPonxf7Rfi0UimnZUzGkqpmaF8LeAt9LCQ6XCD2gRtNYvSxmuNeZuRlYJAQcSpJZ6QKTsk6NCYC2rIQ/EwZWqKBaQ04FGmU5StpMqwGVhanAropcktlGWAysNMFhLSKysh5M4gRGt121enMrIXTjqVzNBV2nw9vOVUacktJPNoWbjompbO1qTaqlIPAZqyl2EnKhHlA1ItRH4ivSsmRdU5sUUgjqwtIXGVSyVIQZ5KM8qkl00Iy0rYzUILdlKR4e1JsyYy0ioVlih2RCpZc1CqyvZlVRiE4u1ZCNKwCrTS1Z0CVaRKKtBWmhphzRMLqKKLMRnQcVCqXmLIIq/xL7b8R2y+n9/53tjwnddfpqfH+h8p9nPnL+M94dR6NPRTXkPK+3+fXP2X5F9x+ExXq/N/avhb37X8e+1fDHn1vw30T5oeu8f7nx3rou56n29Tt9b4D3WNzbDXLW9o6ajNSqgcFnQiUm04tNM7E1oyFZ4C0mGlZVtK8lhUCyPxOGmEWGrSBOlchZZOtiqIVaAQrMZhVi2mgadFzaioVmUZ4SNavKzR4vCGrNRYMtwLVBWFBlSL5pC4LCgrToVkoKKSvJlptFii021kZaYCl1MemNpsUBs1wW7QqBWabdKtULJnsItYSZ4DDsDNG1pqxm1hAkVsqHMEdAH4cCT2SGqkIXg4gMcyYDNdl8oURyi3JaZ0uYTuyoDpDTMayjMZs26UJ6ZAKtAqFpFc0LTpkXp8F7uvseJ2eprrPlW9C/jxFfXk113V912EPMr6NrfL8/0+qer8j9G5U3zr6OVPU/P/p5NePh7