Коллектив авторов

Памяти Анатолия Якобсона


Скачать книгу

терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Анатолий Михайлович Гелескул (21 июля 1934) – русский поэт-переводчик, эссеист. Окончил Московский институт нефтехимической и газовой промышленности, работал в геологоразведочных партиях. Публикуется с 1957 г. Автор переводов испанской (от народных песен и средневековых классиков до Октавио Паса), французской (Нерваль, Бодлер, Верлен, Аполлинер), польской (от Мицкевича до Чеслава Милоша и Виславы Шимборской), немецкой (Рильке), португальской (Фернандо Пессоа) поэзии. Первый лауреат премии «Мастер», учреждённой Гильдией «Мастера художественного перевода» (2007).

      2

      Лев (Лёва) Меламид – в 1974 году репатриировался в Израиль из Москвы. Редактор первых русскоязычных газет в Израиле. Публиковался в журналах «Время и мы», «Континент» и других. В 1997 г. вышла в свет его книга «Русское подворье».

      3

      Тимофеевский Александр Павлович (р. 1933, Москва)? – поэт, кино- и теледраматург, сценарист, редактор. Окончил сценарный факультет ВГИКа (1959). Работал на студии «Таджикфильм», в 1963–83 – редактор киностудии «Союзмультфильм», позднее – студии «Мульттелефильм» ТО «Экран». Участник самиздатского альманаха «Синтаксис» Александра Гинзбурга, после чего был лишен доступа к советской печати. Только в 1992 вышел первый сборник стихов «Зимующим птицам». Написал сценарии более 30-ти мультфильмов и песни к ним. Член Академии кинематографических искусств «Ника». Лауреат литературной премии «Венец» (2006).

      4

      Виктор Кульбак родился в 1946 г. в Москве, где он окончил художественную школу, а также среднюю школу № 689 (1964). Он продолжил учебу в Московском полиграфическом институте и работал как художник-оформитель в различных московских издательствах. Пять художественных выставок Виктора Кульбака в Советском Союзе были закрыты властями через 2–3 часа после их открытия. В 1975 году он эмигрировал во Францию. Его работы выполненные в старинной технике «серебряная игла», берущей свое начало в эпоху Возрождения, многократно и с большим успехом выставлялись во множестве стран: Франции, Швеции, Норвегии, Японии, Бельгии, Италии, Великобритании, Австрии, Канаде, Германии, США… В настоящее время Виктор Кульбак живет на Мальте.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABkAAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQIBAQICAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAPoAtoDAREAAhEBAxEB/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwDf49+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdYJKiOJtLE3tewF/fuvdQZsxSQAlvIQvJ0r/AMVI9+690narfWNpmINPUPY24KDj+v1P19+690zVnaGOpkLrQVL2+oLovv3XukTlO/cfQKxTDyyW49c6C/8AX8jj37r3T/s3uDHbrcQtQmkd2sAJQ9r25Yfm1+Tf37r3QxiWMoJA6lPre/49+691DlydJBcyOVAFybD/AB/qRxx7917qCdy4dbg1aahf086ja/0tf37r3STznZuFw8ZfQ1Qyi9vIif6/1ubW9+690DOX+UGOxruiYKSUKSNRnNiQfpwQffuvdBruL5u0eEiLptdHK/2Zqlwb2/AWUEj37r3QeRfzFaN3ZG2hTKQef8om5HH0/f5J9+690+RfzAcbIVUbSS5te08thf8AP+c9+690rMD84cHk5RHV7fFLe36ak6uf+DuffuvdCBH8strSC4x0ltOofvL/ALb37r3TBlvl/i6MA0m3/uSbEBqlhq/rbSR9Le/de6xYr5ex17oH2o0SuygkVRbTf63/AHCOPfuvdDPiu9MBkKZZ5aOeFmUtYSIQPp/X37r3QY75+WeD2qHFJiBWsoJ0yz2vb6/5sr7917oIKL5/Y2evioptpxwB2sX88p4vpupMn4/xH09+690ZXbXyH2/n6WKf7GSIyKrWSZWCggHkm/8AX+vv3Xulue3dqoitLK0ZP1VniFv9u/v3XupMXaW2511RPI4/weL/AKO9+69060e+8NWm0flB/FzHzzb8P/X37r3Tl/eag1aQk5+nOlfzf/av8PfuvdT4cvSS/l0ueNYHP+PpY8e/de6zHI0oFy5/23/FSPfuvdRxmaMtpHk5JF7Lb/ob8+/de6cI545QNBvf/ff8T7917rN7917qHNX08Bs7c/7T6vfuvdQnzlEl7+Q2/oov/tiQffuvdRE3Rj3k8YSoB/qUUD/of37r3TqmSpXQOGNiPoQL/wCt9ffuvdZkq4X+hI/1xa/+tz7917rBNkqWAEsxNv6D/ib+/de6jx5qkk/EijixIXm/+s5t7917rM2VpF5u5/1lB/6K9+691hbN0i/2ZT/rKL/7yw9+691gfcVDGPUsw/oNKf1t/qz7917rCu6MextoqP8AE6F4/wCT/fuvdONPlqapICB1uRYvpH1/NgxPv3XunT37r3XFnVbaiBf6X9+691ikqIolLM1x/RRc/wDEe/de6gfxmjBIJk/5JH/R3v3Xu