Людмила Малецкая

Ветка сакуры. Стихи, проза, танка и хокку


Скачать книгу

неотделимы.

      В мире, в котором есть мы,

      Два сердца бьются в унисон

      Рядом друг с другом…

      В нашем мире…

29.11.2014г..

      In the world, in which there is you…

      In the world, in which there is you,

      The people pass

      By one another.

      In the world, in which there is you,

      The rain goes by the all days

      And variegated umbrellas

      Cover the horizon.

      In the world, in which there is you,

      Something always happens:

      You roam somewhere near

      Looking for the happiness.

      In the world, in which there is me,

      The Sun shines.

      In the world, in which there is me,

      The white orchids are flowering.

      In the world, in which there is me,

      The Moon shines

      And the stars’ points flicker.

      In the world, in which there is me,

      You roam somewhere near

      Looking for the life.

      In the world, in which there are we,

      Any wishes are fulfill.

      In the world, in which there are we,

      The dream and it’s refraction

      Are almost not separate.

      In the world, in which there are we,

      Two hearts are beating together…

      In our world…

29.11.2014y..

      В добрый Путь

      «В добрый Путь», – сказало Солнце.

      Блики дня.

      «Добрый день», – сказало ясное.

      «В добрый Путь,» – возьму коня.

      «Добрый день», – яснее ясного.

      А луна ответила призывно ночью.

      Спишь и снится сон тебе:

      Два прекрасных лебедя хлопочут

      И танцуют так призывно на воде.

      «Добрый день», – сказало Солнце

      Ранним утром.

      «В добрый Путь!» – ответ ему так рано дан.

      И поднялось светлое, веселое и мудрое

      И рассеялся заутренний туман.

24.09.2018г..

      Дождь

      А дождь, как жемчужины, падает с неба.

      Умная, умная капля летит.

      Ей очень хочется быть согретой,

      Увидеть, что елка ее приняла

      И сделала другом.

      А на иголках, как из стекла,

      Много бусинок очень гордых,

      Вернувшихся из далека и из гор.

      Серые облака замутили синее, синейшее небо.

      Кто-то выстрелил, наверняка,

      В это уверенно серое поднебесье.

      Небо улыбкой ответило

      Глупых росинок искривленных

      Райского света блеском.

      Хочется очень сделаться зодчим

      И изваять из дождя

      Очень красивую, абсолютно

      Живую картину

      С очень красивым облаком,

      С очень красивым гномиком,

      С очень любимым мужчиной

      Вот такую картину.

01.09.1999г..

      Мечта

      Мечта о кино. Мечта о перелете в жаркую страну.

      Мечты…

      В них очень мало от реальности.

      Так и ты… подобен нереальному свету :

      Ускользаешь, не успев коснуться,

      Мечтаешь, не успев опомниться

      От предыдущей стаи своих мечтаний.

      Звезда одиноко горит в небе,

      Мечта светит прожектором в лицо.

      Мечта о реальности.

      Спроси звезду, кому она светит?

      Получишь ответ – одинокий свет.

      Но она звезда богемной реальности.

29.04.2014г..

      Высший пилотаж

      Образы сменяются один за другим,

      Как