гостиница так называется? – грубовато осведомился Атим, острием сабли проводя по спутанной бороде бездомного бродяги.
Но тот лишь очумело хлопал глазами, явно до конца не понимая, чего от него хотят.
– Оглох, что ли, убогий? – свирепо заявил Атим. – Тебя же, морду небритую, вежливо спрашивают: где «Яма в лесу»? Говори, волосатый!
– Атим, заканчивай, – попросил Юн, отталкивая руку с зажатой в ней саблей. – С такой «вежливостью» ты ответа никогда не получишь. Сейчас покажу, как надо обращаться к добрым людям.
Юн бочком подошел к помойке, и, изо всех сил сдерживая дыхание, дабы не скончаться от интоксикации, просипел:
– Господин, мы с товарищем заблудились в вашем милом городке, не могли бы вы подсказать дорогу до гостиницы «Яма в лесу»? Будем очень признательны.
Бродяга лукаво наклонил голову набок, раззявил рот, наполненный остатками гнилых зубов, и прошептал:
– Рево, реви, реву.
– Не ревите, пожалуйста, мы вас не обидим, – заулыбался Юн, жестами уговаривая Атима спрятать смертоносное оружие от греха подальше. – Но если вы скажете, где «Яма в лесу», я подарю вам симпатичную монетку, на нее можно купить все, что угодно.
Юн покопался в карманах и выудил на свет серебрянную монету. Он покрутил ею перед носом бездомного и повторил вопрос:
– И где же наша «Яма в лесу»?
Лицо обитателя помойки в один миг просветлело. Из недр бака вынырнула грязная рука, к которой прилипла тухлая сардина, и потянулась к монетке. Юн даже моргнуть не успел, как металлический жетон оказался во владении шустрого бродяги. Он поманил Юна пальцем, и когда мальчик наклонился поближе, самым таинственным голосом проговорил:
– Рево, реви, реву.
– Слышали уже, бестолочь помоечная! – не сдержался Атим. – Что это за «рево, реви, реву»? Адрес? Как туда добраться? Деньги слямзил, а говорить не хочешь, ско-тина!
– Рево, реви, реву! – сердито повторил бродяга.
– Я тебе сейчас кочерыжку твою дурацкую отпилю! – пригрозил Атим. – Хитрая жопа! А ну, отдавай деньги обратно!
– Рево, реви, реву!!! – заголосил старик. – Рево, реви, реву!!! Рево, реви, реву!!!
Крышка с грохотом захлопнулась, и наступила звенящая тишина. Атим побагровел и, выставив перед собой саблю, твердой поступью двинулся к мусорному бачку. И почему бы хитрому хранителю помоев не стать первой жертвой соскучившейся по мясу сабли?! Однако, Юн мгновенно повис на нем и, пользуясь весом собственного тела, утащил прочь из переулка.
– Нет, ну какая дрянь вороватая! – кипятился Атим.
– Брось, он по ходу не в своем уме, – примиряюще говорил Юн.
– Это не отменяет того, что он забрал твою монету! Слушай, давай вернемся, обещаю, что не стану резать дурака, только побрею, на человека станет похож.
– Забудь уже. Я на всякий случай вытряхнул содержимое своей копилки, – сообщил Юн, хлопая по своему нагрудному карману. – Всего лишь жалкая серебрянная монетка,