Dorothy Duncan

Canadians at Table


Скачать книгу

in rich furs, their huge canoes freighted with every convenience and luxury, and manned by Canadian voyageurs, as obedient as Highland clansmen. They carried up with them cooks and bakers, together with delicacies of every kind, and abundances of choice wines for the banquets which attended this great convocation. Happy were they, too, if they could meet with some distinguished stranger; above all, some titled member of the British nobility, to accompany them on this stately occasion, and grace their high solemnities.[6]

      In addition to the partners and the comforts they needed on the journey, here is a partial list of the commodities, particularly food and beverages, listed in the “Scheme for the NW Outfit” in 1794 that would have been transported to the inland headquarters to provision the fort: “10 kegs sugar, 8 kegs salt, 32 kegs butter, 80 kegs pork, 230 kegs grease, 40 kegs beef, 400 kegs high wines, 50 kegs rum, 10 kegs port wine, 10 kegs brandy, 20 kegs shrub, 3 kegs sausages, 17 bags green peas.”[7]

      Meanwhile, Ross Cox, a Dublin-born fur trader who later became the Irish correspondent of the London Morning Herald, describes the French Canadian canoe men’s rations in 1817. They present a striking contrast to the food and beverages of the partners:

      I know of no people capable of enduring so much hard labour as the Canadians, or so submissive to superiors. In voyages of six months’ duration, they commence at daybreak and from thence to night-fall hard paddling and carrying goods occupy their time without intermission…. Their rations at first view may appear enormous. Each man is allowed eight pounds of solid meat per diem, such as buffalo, deer, horse, etc., and ten pounds if there be bone in it. In the autumnal months, in lieu of meat, each man receives two large geese or four ducks. They are supplied with fish in the same proportion. It must, however, be recollected that these rations are unaccompanied by bread, biscuit, potatoes, or, in fact by vegetables of any description.

      At Christmas and New Year they are served out with flour to make cakes or puddings, and each man receives half a pint of rum. This they call a regale, and they are particularly grateful for it.[8]

      The Nor’Westers coming to Fort William from the inland posts also had to provision their teams. They soon learned that dried meat and fish, berries and greens from the forest, all took space in the canoes, and precious time could be wasted hunting and fishing. The First Nations introduced the newcomers to pemmican, made from dried buffalo, elk, or deer meat, pounded into a powder, mixed with dried berries, packed into a leather bag, then sealed with grease. Light, durable, and highly nourishing, the bags of pemmican were easily stored in a canoe, and thus pemmican became the staple diet of the canoe man. Small amounts of pemmican replaced large amounts of regular food, freeing up precious time and space to carry more furs and more trade goods in both directions.

      Pemmican was used on voyages in the far interior. This was kind of pressed buffalo meat, pounded fine, to which hot grease was added, and the whole left to form a mould in a bag of buffalo skin. When properly made, pemmican would remain edible for more than one season. Its small bulk and great nutritional value made it highly esteemed by all voyageurs. From it they made a dish called “Rubbaboo” … it is a favourite dish with the northern voyageurs, when they could get it. It consists simply of pemmican made into a kind of soup by boiling water. Flour is added when it can be obtained, and it is generally considered more palatable with a little sugar.[9]

      Pemmican initially gave the North West Company a great advantage over their Hudson’s Bay Company rivals, who continued to depend on bread, porridge, and meat cured with salt, instead of adapting to Native foods. However, as the story of Canadian food unfolds, we will soon learn that this dependence on pemmican, much of it produced by the buffalo hunters of the prairies and available at Pembina, the North West Company post on the Red River, would eventually be a major factor in the company’s demise.

      In July the two groups began to assemble at the inland headquarters — the fur brigades from the west and the merchant partners from the east. It is not surprising then that the annual Rendezvous became a legendary time of feasting and celebration. The population of Fort William grew to about two thousand persons (at the same time the population of York, the capital of Upper Canada, was about six hundred) and included the English and Scottish merchants and their clerks; the French Canadian and Métis canoe men; and the men and women of the First Nations who were guides, advisers, and providers of specialized needs such as survival foods for the chain of forts and posts stretching into the interior.

      The central building at Fort William was the Great Hall, and these descriptions tell us how it appeared to two travellers of the period:

      In the middle of a gracious square rises a large building elegantly constructed, though of wood, with a long piazza or portico, raised about five feet from the ground, and surmounted by a balcony, extending along the whole front. In the centre is a saloon or hall, sixty feet in length by thirty in width, decorated with several pieces of painting and some portraits of the leading partners. It is in this hall that the agents, partners, clerks, interpreters and guides, take their meal together, at different tables. The kitchen and servants’ rooms are in the basement.[10]

      The dining hall is a noble apartment, and sufficiently capacious to entertain two hundred. A finely executed bust of the late Simon McTavish is placed in it, with portraits of various Proprietors. A full-length likeness of Nelson, together with a splendid painting of the Battle of the Nile also decorate the walls.[11]

      An 1844 account of dinner at Fort Vancouver, a North West Company post on the Pacific Slopes (the company firmly controlled this area, which stretched from San Francisco to the Alaska border), finds Governor (Dr. John) McLoughlin, who had served earlier as the doctor at Fort William, presiding at table:

      At the end of a table twenty feet in length stands Governor McLoughlin (known as the Father of Oregon) directing guests and gentlemen from neighbouring posts to their places, and chief traders, the physician, clerks and the farmer slide respectfully to their places, at distances from the governor corresponding to the dignity of their rank and service. Thanks are given to God, and all are seated. Roast beef and pork, boiled mutton, baked salmon, boiled ham, beets, carrots, turnips, cabbage and potatoes, and wheaten bread, are tastefully distributed over the table among a dinner set of elegant Queen’s Ware, furnished with glittering glasses and decanters of various coloured Italian wines.[12]

      During the month of the Rendezvous, dignity appears to have been set aside once the sun began to set. Days were spent in the Committee House at meetings, at which the business of the trade was carried out in great secrecy, but the nights were spent dining and roistering in the Great Hall. Dinners of “buffalo tongue and hump that had been either smoked or salted, thirty pound lake trout and whitefish that could be netted in the river at the gates to the Fort, venison, wild duck, geese, partridge and beaver tails would be augmented with confectioners’ delicacies that had been packed all the way from Montreal in those great canoes. They drank the wines of France and Portugal, whiskies from Scotland and the Canadas, rum by the hogshead and, on occasion, the finest champagne.”[13]

      Cooks and bakers prepared imported delicacies for the elaborate banquets held at the annual July Rendezvous at Fort William. Fort William Historical Park, Thunder Bay, Ontario

      Traditionally, five toasts were given, and these were presented in the following order: Mary, the Mother of all the Saints; the king; the fur trade in all its branches; the voyageurs, their wives, and their children; and absent brethren. When the dinner and toasts were over, the Great Hall witnessed one of the sights of the ages:

      With the ten gallon kegs of rum running low and dawn fingering the windows of the Great Hall to find the partners of the North West Company, names that mark and brighten the map of Canada, leaping on benches, chairs, and oaken wine barrels to “shoot the rapids” from the tilted tables to the floor, and singing the songs of home. Mounting broad bladed paddles, the gentlemen in knee breeches and silver buckled shoes pounded around the hall in impromptu races, shoving boisterously, piling up at the corners, breaking off only to down another brimming bumper [of spirits].[14]

      However, the Rendezvous was soon over, and by August 1 both groups left for home so they would not be caught on the frozen waterways.