Feralny tydzień (opowiadania). Janusz Korczak

(daw.) – najpierw. [przypis edytorski]

      5

      kajet (daw.) – zeszyt. [przypis edytorski]

      6

      pedel (daw.) – woźny. [przypis edytorski]

      7

      ile – dziś popr.: co. [przypis edytorski]

      8

      bibuła – w czasach, gdy pisano piórem, bibuła służyła do osuszania atramentu. [przypis edytorski]

      9

      mamę to nic nie obchodzi – dziś popr.: mamy to nic nie obchodzi. [przypis edytorski]

      10

      gdzie – dziś popr.: w którym. [przypis edytorski]

      11

      pomyślić – dziś popr.: pomyśleć. [przypis edytorski]

      12

      we drzwiach – dziś popr.: w drzwiach. [przypis edytorski]

      13

      wilia (daw.) – dzień poprzedzający ważne wydarzenie, tu: klasówkę. [przypis edytorski]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCw

1

Feralny tydzień – działo się to za czasów szkoły rosyjskiej. [przypis autorski]

2

lwów – dziś popr. forma B. lm: lwy. [przypis edytorski]

3

kowal – tu w znaczeniu: kujon. [przypis edytorski]

4

nasamprzód (daw.) – najpierw. [przypis edytorski]

5

kajet (daw.) – zeszyt. [przypis edytorski]

6

pedel (daw.) – woźny. [przypis edytorski]

7

ile – dziś popr.: co. [przypis edytorski]

8

bibuła – w czasach, gdy pisano piórem, bibuła służyła do osuszania atramentu. [przypis edytorski]

9

mamę to nic nie obchodzi – dziś popr.: mamy to nic nie obchodzi. [przypis edytorski]

10

gdzie – dziś popr.: w którym. [przypis edytorski]

11

pomyślić – dziś popr.: pomyśleć. [przypis edytorski]

12

we drzwiach – dziś popr.: w drzwiach. [przypis edytorski]

13

wilia (daw.) – dzień poprzedzający ważne wydarzenie, tu: klasówkę. [przypis edytorski]