Pope Francis

Pope Francis Speaks to the United States and Cuba


Скачать книгу

as gifts; some things can only be experienced as gifts. Unity is a grace which can be bestowed upon us only by the Holy Spirit; we have to ask for this grace and do our best to be transformed by that gift.

      Unity is often confused with uniformity — with actions, feelings, and words which are all identical. This is not unity; it is conformity. It kills the life of the Spirit; it kills the charisms which God has bestowed for the good of his people. Unity is threatened whenever we try to turn others into our own image and likeness. Unity is a gift, not something to be imposed by force or by decree. I am delighted to see you here, men and women of different generations, backgrounds, and experiences, all united by our common prayer. Let us ask God to increase our desire to be close to one another. To be neighbors, always there for one another, with all our many differences, interests, and ways of seeing things. To speak straightforwardly, despite our disagreements and disputes, and not behind one another’s backs. May we be shepherds who are close to our people, open to their questions and problems. Conflicts and disagreements in the Church are to be expected and, I would even say, needed. They are a sign that the Church is alive and that the Spirit is still acting, still enlivening her. Woe to those communities without a “yes” and a “no”! They are like married couples who no longer argue, because they have lost interest, they have lost their love.

      The Lord prays also that we may be filled with his own “complete joy” (cf. John 17:13). The joy of Christians, and especially of consecrated men and women, is a very clear sign of Christ’s presence in their lives. When we see sad faces, it is a warning that something is wrong. Significantly, this is the request which Jesus makes of the Father just before he goes out to the Garden to renew his own “fiat.” I am certain that all of you have had to bear many sacrifices and, for some of you, for several decades now, these sacrifices have proved difficult. Jesus prays, at the moment of his own sacrifice, that we will never lose the joy of knowing that he overcomes the world. This certainty is what inspires us, morning after morning, to renew our faith. “With a tenderness which never disappoints but is always capable of restoring our joy” — by his prayer, and in the faces of our people — Christ “makes it possible for us to lift up our heads and to start anew” (Evangelii Gaudium, 3).

      How important, how valuable for the life of the Cuban people, is this witness which always and everywhere radiates such joy, despite our weariness, our misgivings, and even our despair, that dangerous temptation which eats away at our soul!

      Dear brothers and sisters, Jesus prays that all of us may be one and that his joy may abide within us. May we do likewise, as we unite ourselves to one another in prayer.

      V

      Open Hearts and Open Minds

      Address of Pope Francis to Students at

      Father Félix Varela Cultural Center, Havana, Cuba

      Sunday, September 20, 2015

       Unprepared Remarks of the Holy Father

      You are standing up, and I am sitting. How rude! But you know why I am sitting; it is because I was taking notes on some of the things which our companion here was saying. Those are the things I want to talk about.

      One really striking word he used was “dream.” A Latin American writer once said that we all have two eyes: one of flesh and another of glass. With the eye of flesh, we see what is in front of us. With the eye of glass, we see what we dream of. Beautiful, isn’t it?

      In the daily reality of life, there has to be room for dreaming. A young person incapable of dreaming is cut off, self-enclosed. Everyone sometimes dreams of things which are never going to happen. But dream them anyway, desire them, seek new horizons, be open to great things.

      I’m not sure if you use this word in Cuba, but in Argentina we say: “Don’t be a pushover!” Don’t bend or yield; open up. Open up and dream! Dream that with you the world can be different. Dream that if you give your best, you are going to help make this world a different place. Don’t forget to dream! If you get carried away and dream too much, life will cut you short. It makes no difference; dream anyway, and share your dreams. Talk about the great things you wish for, because the greater your ability to dream, the farther you will have gone; even if life cuts you short halfway, you will still have gone a great distance. So, first of all, dream!

      You said something which I had wrote down and underlined. You said that we have to know how to welcome and accept those who think differently than we do. Honestly, sometimes we are very closed. We shut ourselves up in our little world: “Either things go my way or not at all.” And you went even further. You said that we must not become enclosed in our little ideological or religious “worlds” … that we need to outgrow forms of individualism.

      When a religion becomes a “little world,” it loses the best that it has; it stops worshiping God, believing in God. It becomes a little world of words, of prayers, of “I am good and you are bad,” of moral rules and regulations. When I have my ideology, my way of thinking, and you have yours, I lock myself up in this little world of ideology.

      Open hearts and open minds. If you are different from me, then why don’t we talk? Why do we always throw stones at one another over what separates us, what makes us different? Why don’t we extend a hand where we have common ground? Why not try to speak about what we have in common, and then we can talk about where we differ. But I’m saying “talk”; I’m not saying “fight.” I am not saying retreat into our “little worlds,” to use your word. But this can only happen when I am able to speak about what I have in common with the other person, about things we can work on together.

      In Buenos Aires, in a new parish in an extremely poor area, a group of university students were building some rooms for the parish. So the parish priest said to me: “Why don’t you come one Saturday and I’ll introduce them to you.” They were building on Saturdays and Sundays. They were young men and women from the university. So I arrived, I saw them, and they were introduced to me: “This is the architect. He’s Jewish. This one is Communist. This one is a practicing Catholic.” They were all different, yet they were all working for the common good.

      This is called social friendship, where everyone works for the common good. Social enmity instead destroys. A family is destroyed by enmity. A country is destroyed by enmity. The world is destroyed by enmity. And the greatest enmity is war. Today we see that the world is being destroyed by war, because people are incapable of sitting down and talking. “Good, let’s negotiate. What can we do together? Where are we going to draw the line? But let’s not kill any more people.” Where there is division, there is death: the death of the soul, since we are killing our ability to come together. We are killing social friendship. And this is what I’m asking you today: to find ways of building social friendship.

      Then there was another word you said: “hope.” The young are the hope of every people; we hear this all the time. But what is hope? Does it mean being optimistic? No. Optimism is a state of mind. Tomorrow, you wake up in a bad mood and you’re not optimistic at all; you see everything in a bad light. Hope is something more. Hope involves suffering. Hope can accept suffering as part of building something; it is able to sacrifice. Are you able to sacrifice for the future, or do you simply want to live for the day and let those yet to come fend for themselves? Hope is fruitful. Hope gives life. Are you able to be life-giving? Or are you going to be young people who are spiritually barren, incapable of giving life to others, incapable of building social friendship, incapable of building a nation, incapable of doing great things?

      Hope is fruitful. Hope comes from working, from having a job. Here I would mention a very grave problem in Europe: the number of young people who are unemployed. There are countries in Europe where forty percent of young people twenty-five years and younger are unemployed. I am thinking of one country. In another country, it is forty-seven percent and in another still, fifty percent.

      Clearly, when a people is not concerned with providing work to its young — and when I say “a people,” I don’t mean governments; I mean the entire