с английского Н. Эристави.
2
Что касается (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.
3
Правосудие – основа государства… А ужасные преступления не должны оставаться безнаказанными (лат.).
4
Камня на камне (лат.).
5
Основой государства (лат.).
6
Первое (лат.).
7
Второе (лат.).
8
Препятствие (лат.).
9
Память подводит (лат.).
10
Похищение девочек (лат.).
11
И т. д., и т. д. (лат.).
12
Стае – мера длины, равная 1067 м.
13
Шаг – старинная мера длины, равная 0,81 м.