Кассандра Клэр

Королева воздуха и тьмы


Скачать книгу

что довольно давно.

      – Ложись, – сказала она. – Тебе нужен отдых. У нас еще будет много времени, чтобы… поговорить, если ты не уйдешь. Обещай, что ты не уйдешь.

      Он отвел глаза, опустив ресницы, словно лучи темной звезды.

      – Я не должен. Я только принесу печаль и тебе, и Марку.

      – Обещай! – прошипела она.

      – Обещаю, что останусь, – вздохнул он. – Но не обещаю, что ты об этом не пожалеешь.

      Нене провела Эмму в комнату, где они с Джулианом останавливались в прошлый раз, когда были при Благом Дворе. Стены из серебристого кварца пульсировали тихим светом, ширма из роз пропала. Вместо нее водопад яростно низвергался по стене в бассейн, расположенный на несколько футов ниже пола.

      – Так мило со стороны Фергуса позволить нам остановиться в его комнате, – сказала Эмма, входя.

      – У Фергуса не было выбора, – безмятежно заметила Нене. – Так пожелала Королева.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод К. Бальмонта. – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Милая (исп.).

      3

      Боудикка – вдова бриттского вождя, которая возглавила антиримское восстание в 61 г. н. э.

      4

      Библия, Книга Судей. 15:19.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgDOgJDAwEiAAIRAQMRAf/EAIwAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAEDAAIEBQYHAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAABAwIDBQUEBwUGBQQBAgcBAAIDEQQhMRJBUWFxBYGRIjITobFCFMHRUnIjMwbhYoLCQ/CSssM0FfGiU4Mk0mNzNaNEJRbiVGQmNgcRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APUT9PmZqeCC2tcCsmp8bsCWngu7P+U5YrFrXXEocARpGBFdqBEfUblmZ1jitMfVoj+Ywt4jFaH2Vs/4KcRgs8nSWH8t9OBQaY7u3k8sgruOCdnliuPJ0y4ZiBqHBKBuoDgXN70HWu/yws/S61m5hY331w9obIa020TLK8jgL/UBo+mI4IOsolx3VvL5Hiu44FNQBRRRAi8/LHakdL8k33gn3n5fekdL8kv3h7kG6gUUUQZ792iwuXbon0/ulfPjUUHBe+6sadMuj/7TvcvByChAQPsyfYtRJoVlsvoWo5FBleT4ku2JoeQTJPi7Uu28p7EGphOkIAFWjHhRoEFCCs1zXU3kVtosVz5wOaBQqpjvUCiCHEJeO/NNpglEIBVA134o40QOSAd6Bcd6KBogBrvQqd6KGxBMVWpRzyQKAEnepUooIAa70M96JChFEFccMSd6FTStVZVzQQk8VU1orIHag1EqtThmFYnAFVIQSvFDHepsxUptQCp3qY5lGiHNBMd6lT2KKIBXaTsUqa5lGn/FDZvQSvHtUqTtUI3KCmzvQHHeoSd6igG1BKn9qNSpjs2KU/4oJXjgjU9iA4hWoKoICd/NEE7DkpuUFUEqScM0QSUEaIDmiDXbyQG9HhsOaAg12oiozrRDHvRGVEDsfTz/AKdO31FFKH08/wCn/mKIPoc/5Tlj6f8A6mX7o962T/lOWPp/+pl+6Peg6CiiiCKEBwxAI4qKIMl3bw6AQ0NPBYYLI3Bfpfp0UzG9dK6/LHas/TPNNzCDO/plw3FtHcilh15bmgc5vA5LtoGhwNCOKDlM6rcN87Q/2FaI+qwO87Sw960SWlu/NgB3jBZpOlRnyOpwKA3V1A+MaHh2aHSsWSn94e5ZJ7GWHE0IORCVFcTQE+m7TXMbEHeUXNj6q8YSxgjeMFoi6laSYa9B3OwQU6z/APVXX/xkd68TO3EFe0604HpNyQagsGINdoXjZQTTkUBss1rIwKy2TT7/AHrW4YFBkkyd2pVqSWu5hOkyd2pNr5Hc0G2IeBFSHyBWogFKrBenTK0b10VgvWapmncECNiKOjDNShCCUwSU8JCCHiq0/arIIKoKxwQOSCu1BW5Ie9AFWhVlCgqooVEAKrirlBBUgoH/AIK1M0CEA2KpVqYUCjt6DRhh3IGuStmggB4If2xRQOSAcVM0eKBz9wQTLBCncjTBRAD7FOeCO3hsUNEACiORyUqRmgmfMKZogdygGCCYVopgpRQVqgKmSlO1TFAQFBxU3b0cskE4IjJDbwRpWu5AeaPvQG84I4UQH3qZ/WojjsQNofT/AO3/AJiiP9L/ALdf/wAiiD6FP+U5Y+n/AOpl+6Petk/5Tlj6f/qZfuj3oOgooogiiiiBF35As/TfNN2LRdflhZ+m+absQb0EVEEQUUQZ7z8vvSOmsY+OXU0O8W0V2LReeTvSOl+SX7w9yBz7K2f8OnkskvRwcY39hwXTUQeYvbG9toZS6vonzUNWkEhcmUZL1/W//qrjk3/E1eSl2ckEsxjXn71pcMCkWWff71qeMDyQYZMn9qTajwHn9CdL8fal2/kPP6EGyEfhhXwVYxRgRQWWK7H4o5LXist152nggRTBECuCOasAgpShWY5rYWrIcygrRAq2G1AoK0QViBigeXYgqcEFbZzQqgAQKJy4KIK5FBWKiCqGARoogr3qHM+xHPFDGvBAMCEMKVVqd6BGH0INGzsQO2itTBD270A2YoYonIKY/wBt6AFQitApl+1HkgFChw2o81KbMkAOSBVsO3ahzQQBTkoBuUGSCUO5Q/8ABHGtVKVG4IBnsRAGfepkiMEE2+5TZgoCj2YoBgEe3kpTsKNP+CCAd5zRpwUwRCCUFEQOzkgOCIzwQTP+2CsATzQ2I8kDv6X/AG/8xRHH09n5df8A8iiD201/EY3NAIdVJ6fNGJ5C5wbqaKV5ptz09gYXtdjnQrFFbSSSObGNRaKlB2wWu8pB5GqNFxzb3DMdLhyUE91Hk53IoOwouW3qNw3zAO5hNb1QfHH3FBouvyws/TfNN2KT30UjAGgg7aqvTpGB8mpwbqpSpog6CKGYwx5KIIooogz3fkHak9K8s33gn3fkHakdL8s33gg3KKKIMPW//qrjk3/E1eSkzXret/8A1dxyb/iavJyDLkglnge/3rWcislp5u9anHBBkmp4wl24Gkjirz/FxVLfI80GxvkCJQHlChQQrNcjFvJaUmceJvJBmCs1A4FWbigsFid5ncytoWOQeN1d5QUOanBEoYoKkKInlkggB/sFUjFWPFDmgAQI3KyHBBX3KI0ohTbsQTYgRu5I+5BAEFamKCAfSgdysgQg0YdyGWOxW/tVAjZ2oKkftU279uKOHtQpigFOGW9T+1EacaBTOqAUHcpREDIDNAivJBNta5qUrVSlVP7VQACvvUpgjv8ApRzzyQVoMtqJ59iOBHP2qf2wQDs5qCtKI8VACcfaglMEaHvUoiOHcgFMka71MaFHHaMsUEGHGuKgO9TOv0KDLh7UBRBPYgBtpQKwr9CCURpuUDe1GmKBtB6e38v/ADFEcfT/AIPb6iiD38/5Tlj6f/qZfuj3rZP+U5Y+n/6mX7o96DoIFrXeZoPMIqIEutLd2bKcsEl3TYj5XEe1bFEHLnsDEK6qgrM2KR5OhpdpzoutdflhZ+m+ebsQYqTx5am94V23t0z4yeeK7BxzxVHQQu8zAgwN6pKPO1rvYms6pEfMwjlimO6fbOyBbyKU7pbfhf3hBLi8hkaAw131Q6W4UlFQCXCgWeaykixJBHBZ2seXEtBNMyEHfx3KLiia5jHhc4dqjeqXbTQkOA3hBt6xj0yccG/4gvKyClORXWuusuuIpLR8QBfQBwO41y7Fy5hlyKBdmKupz960PBFUixHjPCvvWt7cCgwTqtuM+aZcNVYGnHmg0jJEqNaaIkIAk3HmHJOSbjMckCKVNVZoooBkrAIJnzWOUfiO4FbaLHMPxnc0CzghTCisUKY8UFSgd6tiUMigryU4ooEdoQVPtKlNqKm9BU4oe9EqIAeHYgrbEOaAFChVkKbkFaYqEe1EoEfsQaSMBhmEKbCrEYV4AoHnmgrvruUI/ajTeoEApwx2IImnIqHKu9AKZVQoAFalca9igQVp/bJH2cFCO3epTftQCleSIA7lKf22InDhVAAO5TbREjZmoAEAyI4I8VFEEpQftUxoiMclKjdyQT370ad6lDuw3KZIIAa45ojP6FAEdmWG5ABwGCsp7kQB2IJjX3KAFTnkigbh6WX9P/MURw9PL4P51EHvp/ynLH0//Uy/dHvWy4widVY+n/6iX7o96DoKKKIIogogTdflhZ+m+ebsWi6/LCz9N88vYg3oIqIAooogz3nkHak9Lym+8PcnXnkHak9L8s33h7kG1zWEeJodzCQ+ytX5xgcRgnqUQcfqPSraKGS6jLg9lDQ4jE0XGkGXIr03Vf8A6+bk3/EF5uQZdqBdg3xO7Vrc0rPYimrmVsJCDm3AoVWDMpt0PEqW48RCB4yUcEzSaIPagWkT+Ycloos9wKPbyQUARAUbkERmgNFjnFJndnuW1Y7kUnceAwQLI381XPNEqGiCtK7UCrIFBX3IUPYipTegrTuKFArFCh3oBRBWpmqkbkAU9qOVVCO/YgFEDmjzUQVQ2FWQI3INJGWCBGKvTD3IfTjVBQ58VCMEeSmd