Английское договорное право. Просто о сложном. Вячеслав Оробинский

юриспруденция. – М.: Галарт, 2000. – С. 47.

      12

      СОЮ = суды общей юрисдикции.

      13

      David, Kelly, PhD, Ann Holmes, Ruth Hayward, LLB, LLM. Законы делового мира. – Изд. 5-е. – Издательство Cavendish Publishing, 2005. – С. 2–3.

      14

      Перевод стиха не мой, даю в переводе Н. Демурова. Источник: http://lib.ru/ CARROLL/alisa2.txt

      15

      Здесь и далее – курсив мой. Разбивка на абзацы – тоже моя.

      16

      Первоисточник с полным текстом решения: http://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/1982/5.html

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/wAALCAGQAfQBAREA/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/APQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKZNLHBE0szrHGgyzMcAD3NZX/CQRzMFsLK8vMjIZI9ifgzkA/hmsbWvGt1o86Rz6Sqs43BGuQXA9SFBA/OtXwt4jTxDazSeR5EsLAMm7dwehz+dblFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFYPjF7caHIs9wsW10kwHCswVgSF98A496wdUMdrZR6rounNttXWZ7y4LB5gTjAz8zA55zxiuGdrzWNSLHfcXdw/bqT/hXougaJ/wjGo2KNLvkvo3jm5wA4+YY/DIrsKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKpawk0mk3aWzFZjE20g4OcevasvTtYs7BHivLwJbsq3Fq878tE4ztyeSQQR9MUy48daDCpK3TzEfwxxN/UAVRb4iWEkix2trMXdgoM7LGgz3JycCteGbXL5FkhfTLeEjIdGa43fltFP/sW4nA+36veTDOWSLEKH2+UbsfjXlXiSxk07Xbq2kZ3CvlGckkqeRyfau01TWo4fh3aLKQ813AIVB9uC34Y/OrPgDQ7W00xNULLLcXCnDdo1zgge/HJqbxR4g0uKCAJewy3MFxHKsaHfna3IJHTgmuppaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSuF8SaQtzY3FmWCPp83nRuRn9xIefwDbvwWsW38ET3TyQQ3kSXcQzJDMCMjsykZyp9aoXng/XbQZaweRc4zCQ/6Dms+C61DSZ28mW4tJRwyglD9CK6bTviJqMGFvoYrpe7D5G/Tj9KzfF2tWWu3Ftd20MkUwQpKr+x+Xnv1NYTzSSRxxu7MkQIRSeFBOTj8TUpvLt7VLX7RM0CZKxbztH4VPbaJql0oa30+5kU9GERx+deu+G7hrnQLJpAyyJH5ThuoZPlOfxBrUoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorkLh2fxJe6i+GsYWTT5V7MjDLE/RmX8M1bgtJri0MMb7NU0tykUrfxr1Xd6qy8H3HtWddfES3ti0TabcC5Q7ZI3YKFYdRnn+VZl38Q0u4jHLokMiH+GWTePy21y2o6jFfMWTTrS1YnOYAw/DGcfpVCiui8HeIINAvJ3uoXkimQDMYBZSDx1+pr0fT/E2jaiQtvfRBzxsk+Rs+gB6/hSaL/o+parY4KhZxcRjttkHb/gQatiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiio5pFhhklfhUUsfoBWJ4esluvC5F0gB1DzJpcf9NCTn8sflVexuXhuLW7mwHDHT709t4PyN+J4/4FWT478NveapZ3VmEV7pxBIW4G7+En8Mj8BUNp8NZCM3moqpz92FM/qcfyrVPgrw7plu1zemV4ohlmllwP0xXn2t3dld3zHTbNLW2XhFGct7n/DtVKeCW3lMU8bxyDGVcYIyMjiul1Pwe0Gl2uqWdwGtZkjZxKcGPfjnI6jJrH1bQtR0Z8XtsyIThZByjfQ/h0611vwvZ3n1AuWYBIwCTnjLV6FRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWV4oZk8N6iVOD5DDP1GKv2cItrOCBfuxRqg+gGKxdUtE/tN4JDtt9ViMRYfwzKMqfyz+KikvZpNS8IzyuFF3bqWkH92WI5OPTlePY1o3Or2llpSahdyCKJkDAHkkkZAA7mvK/E3ia61+4wcxWiHMcIP6n1P8q2vAPhn7XKuq3qfuIz+5Qj77Dv9B/P6VU+I9v5PiXzR/y3hV/xGV/oK6Lwc6az4Jn06UgGMPCSecA8hvwz+lX9A0q21DS7S/1INe3EkYP787lTthV+6OnXGa6JEWNAqKFUDAAGAKdRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVPVrP+0NKurTODNEyg+hxxUPh+9+3aPA7ZE0a+VMp6rIvDA/j/ADqTWLN73TpI4jtnTEkLf3ZFOVP5iuevdVitbG7v/uW+p2jOFP8ADcBdpU+5GB/wE155qerXeqNF9qkykKBI0HCqAMcD8KXRbO2vdRjjvblLe2HzSOxwSPQe5r1aHXLVLdItP0++mRVCxLHbMqkduWwMe9YPiLw9qvie/hn+zJYLFHsPnyhi3JPRc1c0bwPFp8ci3F/PMkoXzIo/kR8dj3I/KurRFjRUjUKijAUDAAp1FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFYV/aXemXz6ppcXnJL/x92oODJjo6f7X860tO1G21O2E9rJuHRlPDIfRh2NYGo6eHkv9MaNXWUi+tFbkFwfnTHuf/Q60rDStEurWG7h0uzAkUMP3K8e3TtWpHBFCgSKJEUdAqgAVJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWTqGiR3Fx9sspmsr4f8toxw/s69GFY+sahqdlHBPqGnsZrSUOtza/PG69HDDqowT7ZArW0iRbe+uLJWzDIPtVsR0KN94D6Nz/AMCrYoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopCAwIIBB4INcZqFlsspbYyzQyaRMJo5IW2v9mY84PsN3/fIrVTULzRmjj1WQXNi5Cx3yjBTPQSD/wBmH41vAgjIOQaWiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisbWlFrdWupnmJP3FyD0MTkDJ+jYP0zS6NGv2O40i5AkFqxi2vzuiIyn1+U4+oNRaIz6bfzaJKzPGi+daO3J8rOCuf9k/oRW7RRRRRRRRRRRRRWZbazHca9eaV5e17ZUbfuHz5GTx7ZFadFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFRXMEd1bS28y7o5VKMPUEYrnbSeS1ntp7hsy27/2fdse4zmNz6ZyD/wADo8Vaja6Xq+i3c5ZWWV1JUfwFcNn6Eqa6brS0UUUUUUUUUUUyWRIYnlkYKiAszHoAOprgvC1tYX/jPUbkXD3nk4khlfjJPBPvjoK9AooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorB1i0QX4L8W+op9mlI/hk6xt9eo/KsnV9NvfEmn27IiG5tUkhkDPjbMHQZ/EAn6GuyQMEUOctgZPvTqKKKKKKKKKKKyPFU0EXh2+E8/kh4mUEHkkjgD1z0rzWIXvhmzsdVs7lBLfxOu3aDsAYevHpXqGi6zaa1ama0kL7MCQFSNrEZxzWjRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTDLGDguoPoTTgQRkEEeopaq6lZrf2Mts527x8rD+FhyD+Bwap6Na3sV1d3F6kURnCApG+4M6ghn9s8ce3Na1FFFFFFFFFNR1dQyMGU9CDkU6iuK+IdoNQl0m0hYG6lmZEXP8JxkkenArI8YeFI9H0tLm1vJDAjgeRK2RuI5K+5xz/8AWrv9Gkil0ezkgAEbwoQAMdhV2iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiqF3qBjm+y2kRubvGSgOFjHq7dh7dT6VkzXEcl1JBfX01xPDLGssEDmBYw2AGUD5mHzLnLHqfpVZo7Szt/t15pmnSWkjuuxLb96uCQCSSd3TnjvntSuYtOaRLtPssscSSRrpxZMFi2V2Z2sRtJyRyO1aiajNZMRcyLd2yhS08a4kjB6F1Hb3H5VqNcwJCszzRrE2NrlgFOemDT43SVA8bq6HoynINDusaM7sFVRkk9AKjtpjcQiUxtGGJ2hupHYkds+lTUUUUUUVT1dbl9LuVsplhuPLOyRhwKwfh3FMvh1ZZLlpY5HbZEekWCQcfU811VJXL6B/xO9fu9cYkwQ5trQEdh95v8+ppPEEf9reKNM0hwrW8Sm6mU85A4A/z61L4Id4bK70qX/WafcNHn1UkkH+ddLRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWdrl/LYWDNaxGe7kysEQGdzYJ/QAn8Md6yDZ2QtrC4bddWLh2mnyd3mNjEhxz2I9s9qowW8niKAskDyPgRNdz5j8sxu+0rxktgjPatKHR3hvbh0uHu76TO6SQYhh3cldue/tz7jPNA6bqmk20nmWMGoZieMTW5IlQMAMFT94DC9OcCtbQ7uygsBuvoLm6k5kERyzEDG0L14AHFU4zJpeoJFLaiaO8OUtlYH7KxyQOeAG5/EEDNaqMgIJR9OuH4UNgox5Cjj5SfbOaWZXhj339yLhcjy4o49u9vTGTu9ce1WrNpCjC4dTOTudFORHnoPyH4nNWaKKKKKKxfF96bLw7dFCfNmHkxgdSzccfhms/wADRS6euoaRPIHktJVbj0dQf5iupPAya5HVvFlrqGlzWujyu17PKLaIfdJz/EPbGea6PSdPj0vTILOIALEuCfU9z+JzWH4bVL/xDrOrAl18wW0L9tqgZx+QokxpPjtHyywapDtP90yr0/T+ddRRUCXdu909qk0bTxgM8Yb5lB6Eip6KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKinuIrdQ0rhQTgdyfwphulVpfMjlRIxkuV4P0xUkU8U4zE4bgHHcZ9RWM00t14juEtsE20KxiXqsRckv8AVsKmB+dZs0FhDMkOn6pcfariUru8wlEJyZXAxtzjPsO1b8FrcQQJBbXFvHaIm1NsRLBccHO7GffFRQGPyX8uRorFM5kz88x7nPXHuOSenHXOtdf0uXUEsNP1CYyMCRJIxkjZscKSxz74BHSrDNe2GtKsVrEIr8lSwkO3zQpO/bjjIByM84HNLf24n0+9t4pipUeZNdcZMowQB9MD6DA+j7LUhf2yT21xHOJYwWglXaucYwrY7n1zU0FtDbSOun6XFbS/dMnlqq4+o5b1xx+FS2bJDK8MWGVSTNOx5aQ449z/AC4H0v0UUUUUVzWvBr7xNo2nKflic3kn0X7v65H40TbbDx7DJnZHqFqYzk8NIp4/HGBVvxXqEljo7Jbbvtd0wggC9dzf/WzXP3ejQeFLrS9WhhDwwgQ3XBJBPHmfr/Kuo1zURYaFdX0ZUlIsxnsSeB+pFc14e8QWtho9pp+n211qVyqb5fIjwFZjkgk/XH4VV8Wa7dSW9pLJo95Zy21ws0cko+TjsT+VWdd8f28dpF/YzLLO/L+YjYjHp2ya6zSL3+0tKtbzABmjDEDse4/OuP017+X4m37IiIqgrKG7xgKAR7nCmu8ooooooooooooooooooooooooooooooooqhMDHeO9vCZ7l1GDI21I19M44yQegJz7dJgl2JmczRNHziPyyD7fNn+lVLmON0zqFi2SAWe33Pk5IA+UBzx7YrP08rINSyXt7Nbwl8qVd/kTC4PIz+Z4x1pZmvH1HSwthbwW+ZFSKSTB27e4CkA4zxzVXxBdrbNKJNPntnZAtvOrbgSD83yqcDC/MM+hzVi3WW/tGjv5S08U/lWvlBQQygEScEjPOT2HTFZtj4VjsL9bjUL2zku3laSO1OER2PTGeevoK1NVMcU2nxt9tt3+1ZSOLLq4GSxyuTggnjg47VPb3tjeRZt2jeyhIVIkbLSuegK9R34PJOSemaZokF9Lo0JlaAqd5EDxkY+Y4G8H9QKnciLMcr6jCOMJGhkXavHDKpOD7nP0qVkijhjke3ZbaDBhhx8zuTwcevPGe5JOMZrSpaKKKKK5rSMXnizV9RdwUtgtpHzwB1b9R+tN8aTJFZWeoRMjtY3aSsAwzt6EfqKST/ideNY0+Y2ulRiQ+hlbkfp/KuhvbWK+s5bWdd0UqlWFefXdxI3w6s1vDIUS7ET4PzMiluB9MY/CtnTLrWJ7ZE0DR7XT7EAbHuyQX98Lz+PP1o1ttcXw7qY1hdPMPkfI1vuzu3DsaoQWFjrmq6dYW9sn2KwthJOVXGXYDClu/r+dbngOUP4Xgjz80LvGw9DuJx+RFYGnarH/wsm6mPMNwTaq46FgFx+q/rXoNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZ99Gxd/3n2S22+ZPOpCs56Yz1GABk/TFRfYrKYmdNJjkdn5aWMBj/tc8nNPkBFzKYri4tzvXJlG+NyegGeg+mKz9yW3iAtPKLmW4iD28UeFXzF4Y4z1wRyckAH0pL+xe8gdGdbvU4pFmVc/uoWHIX2BH4miOaG+hZzNd2jwOXlSZRL5T9MDcDjg8Y4was2sCCMR6a3zMu1rgIFWJfRVwAD7Y9zViKZYLbFhb+ZChO6R5NoJ7tuP3u+TXH6vdW88yu1xJpdptMSIpBDbs7pFHdcnGQASCTVqV7i0uYJpCs05heCGa3A8uUvgIqhRxjk89u56V09jpEFvZLBcAXTmNUkklAJfHQfT0FPe1uotxs7rGc/u5xvUZOeDkEfTOPanQ2chnW4vJvOlUfIqrtRD0JA659yT1OMZq5RRRRRUdxIYreWRV3FELAeuBXluippxshLql3c3slzIXXTLYklmzjLAd/wAuPWrGuw6THpchPhy+0+XGIZmB27vRsmq0PiK7sIdSurFwJJ54V8wgMAoRuOe/A/Wm6L4j1e98Sad9ov5nVplQqDtUgnBBA4NaUTJ/YwtZSGWLXgnlydAuemPTr+tejdBgVkeLQG8L6iCM/uiaxfhlGi6HcShSHe4ILeoCjH8zSaJcjRrXxNgYW0uHkQdOo4H6Cqb6ZLZ+AbK9QBbq2lW+5H3snv8AgR+Vd1azpdWsVxGcpKgcfQjNS0UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU1XV87WDYODg9DTqr3iI0IaSIy+WwdUGeW7cD/AD37VWlKJG41C5Z3ZAzQw54GeqhfnPUAn+VRi5t3j82K9mto418sLcxlUJI4zvALfgahu9MuZ4SlpFZ2kqESQ3MR5DjuU24wQSOp4Peo9EukvbN7exzbGJ2W7dmDuJP4sHuc/wAR49Ae2PHOLkDUv7aWFPMMazABpY+SFVgoAIIBbLDjt61ovNqzxtFdapYqGl8nEFq7u57rjd6c5HbuKlurZ5tLuJnuVmNqGUQNGY4FKeqA5PHOCSDxxVSNYtWkinn09QZ4ws8c0RCSRjpIjkfKRk8HBx+Bq9o9havMsllbpDp1uT9nAH+ufnMhzyQMkL+J6YreooooooooprKGUqehGDXO+BLK2g8OW9xFAqzTbjI/VmwxHX8Ola+s24utGvYCAfMgdRkZ5wcfrXlOmaTeah4bvDaWzzOt1EQF64CuD9fvCtfw74K1eLUrS8uRHbJDKshVm3MQDnoMj9a6+Twtoy6o2qyxES7/ADTufCBuucfXmm3fjLQ7VmQXZnkU42QoWJ+h6frWJ4i8Yafe6Jd2gtryOSZMJ5sQUE5HvV74bxbPDRbJPmTs2D24A/pXLeKNQa01zWdPUEQXc0TSsOSAACcD3J/Suh/4TXSbuzltn0++NqE8uRvLBCqRjnB4q18PL9bvw+LfnfaOU5PVTyD+pH4V1VFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF