Norbert Shadeg

Tuttle Balinese-English Dictionary


Скачать книгу

harig intrans be all skin and bones.

      berag kégkég, berag tuh adj deathly thin.

      beragberagan n being very thin; beragberagan gajahé masih hada mulukné ‘the being-very-thin (of) the elephant also there-is its-fatness’ =even a thin elephant is very thick.

      bérang n a long chopper, saber.

      berangkat intrans depart, leave (Mal).

      beras H n rice, grain (bahas L).

      berat H adj heavy, difficult, hard (=habot) (bahat L); n weight.

      berathipun its weight.

      beratin pass be made heavier.

      bérawa n the Bairawa sect (mérawa trans).

      berawah n an extensive marsh, quagmire.

      berayut in Pan Berayut, the name of the hero of a story (merayut trans).

      berber intrans flutter, flap (see ber, hiber, keber).

      béré n throng (mabéré intrans).

      bérébéré (only in kabérébéré pass).

      bered intrans be in a line.

      beredang pass be drawn up in line, be drilled.

      béréd 1 (=beréd, berud) n scratch, graze; intrans scratch, scrape, graze (the skin).

      berédin pass be grazed, scratched (meréd trans).

      béréd 2 intrans ask about sth.

      bereg n flock, herd, being together in numbers, flocks, troops.

      beregberegan n flock, herd; used as class.

      berek adj rotted, worm-eaten; half destroyed (a corpse); low, bad, base, depraved (merek trans).

      berek-an n rottenness; depravity.

      berekang, berekin pass be debased, be depraved by someone.

      berem (=brem) n an intoxicating wine made from rice or cassava.

      beremin pass be fermented into berem (meremin trans).

      bérem n black cloth.

      berés 1 n imitation of a sound; mimic.

      berés 2 (=beris) n whiskers, beard.

      bérés intrans be in order, be well done.

      beri n eagle, vulture.

      kedis beri vulture.

      manuk beri griffon vulture.

      béri n a musical instrument, a kind of gong.

      berig (=berag) adj thin, lean.

      berinik n little pimples; a kind of scurf.

      beris adj hairy, bearded.

      tangkah beris hairy chest.

      beris kalés hairy on chest and chin.

      berit 1 adj (=brit) black (skin).

      berit 2 intrans be curly (hair).

      béro n incest (méro trans).

      berok n a hollow in a tree; adj hollow.

      bérok n a pennant of peacock (or other) feathers on a lance; n a brightly-colored or multi-colored cloth hung in a rooster’s cage.

      bérok-an n a pennant; n the tall stick with a little pennant carried by a duck herder.

      beron n kind of lamp.

      beros n a gold breast-ornament.

      bersih (=bresih) adj clean, pure.

      beru 1 adj dull (colors).

      beru 2 n an old monkey (bojog an adult monkey; lutung a young monkey).

      berubah (=barubah) intrans throw down, overthrow, chop down.

      berubaha pass be thrown down by someone.

      berubi n a dish of stewed bananas or of keladi (a kind of tuber).

      berud n scratch, graze, peeling of skin; intrans scratch, graze, peel off.

      berug (=berog) n a baboon, ape; a large monkey.

      beruk n an empty coconut shell, used as a vessel (meruk trans).

      berung (=busul) L n boil, swelling, inflammation, inflamed wound (maberung trans).

      beruwag intrans crackle (of some woods when burnt).

      beruwagberuwag intrans crackle a lot.

      beruwit (=peritpit) n hair round the anus.

      bes (=bas) adv indeed; too (much).

      besbes adv excessively.

      bes interj (expresses pity).

      bés (=kebés) intrans be cracked, be split.

      besah intrans (mesah trans) wash with the hands.

      besahan n laundry; manner of washing.

      besahang pass undergo washing.

      besahin pass be washed by someone.

      besar n a species of mulberry.

      besarran n a species of mulberry tree.

      bésbés (=bisbis) intrans disentangle, unravel, tear.

      bésbésang, bésbésin pass be torn, unravelled, disentangled.

      jaja bésbés n a sort of cake, sweetmeat.

      beseg (=baseh) intrans be wet, damp, soak.

      besegang pass be put to soak.

      besegin pass be made wet, washed.

      beseh intrans (mbeseh trans) swell (parts of the body); n swelling.

      béséh intrans ‘leak,’ be unable to hold one’s urine.

      bésék n a basket for carrying loads.

      besen intrans (mbesenang, mesenang trans) order, command, instruct.

      besenang, besenin pass be ordered, instructed, sent (mabesen intrans instruct).

      bésér intrans be leaky (roof); leak out, drip out; urinate frequently.

      bésérang pass begin to leak.

      bésérin pass be made leaky.

      besi n iron.

      besiné the iron.

      besinin pass have iron inserted.

      besipaku n iron peg, iron nail.

      besi panyuluh n the stake on which criminals were impaled.

      besik 1 L (siki H) gen class an individual thing.

      habesik adj one.

      besik 2 n bit, piece.

      besik-an n unit.

      besikang L (sikiyang R, tunggilang H) pass be united, unified.

      besikbesik, seka besik one by one.

      besil n a small pimple on the lip; intrans swell from an insect bite.

      bésog (=bésogan) n a basket woven of leaves to contain the offering called daksina.

      besur intrans be satisfied.

      tanpa ka-besur-an adj insatiable.

      besus intrans be easily annoyed, be angered.

      besusang pass be made angry.

      besus polo (Badung) have an angry nature.

      bésus L (duka R, bendu H) adj grieved, angry, quick to anger (mamesus trans).

      bet (=hebet) n weeds, shrubs; halas bet n secondary forest; adj densely overgrown; bet ngeriyung very densely overgrown.

      beté n the weeds, shrubs.

      bét