Len Walsh

Read Japanese Today


Скачать книгу

It is often used in family and geographical names, where it is generally pronounced KAWA. Examples are 立川 TACHIKAWA, Rising-river and 小川 OGAWA, Small-river.

      The Chinese added sandbanks to the river images/Read_Japanese_Today45-03.jpg to indicate a bit of land surrounded by water. They drew the kanji in final form as 州. It retains the meaning of sandbank, and has the extended meanings of land surrounded by water and a separate political state. It is pronounced SU when used by itself, and SHŪ when used in compound words. 本州 HONSHŪ, main-state, is the name of the main island of Japan. 九州 KYŪSHŪ, nine-states, is the southern-most of the main islands of Japan. It took its name from the island’s nine ancient provinces.

      The Chinese saw that if you squeeze a river images/Read_Japanese_Today45-04.jpg you get water. They drew the pictograph for water therefore first as images/Read_Japanese_Today45-05.jpg and finally 水. Used as a kanji by itself 水 is pronounced MIZU. Used with other kanji in compound words it is generally pronounced SUI, as in 水 分 SUIBUN, water-portion, meaning moisture. In what looks to be an exception to the pronunciation rules, 大水 big-water, meaning flood, is pronounced ŌMIZU, but in this case 水 water is actually a word by itself modified by 大 big, and is not part of a compound word.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RhURXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAA agEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAgAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkodpAAQAAAABAAAAqAAAANQANWfg AAAnEAA1Z+AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIE1hY2ludG9zaAAyMDE0OjEwOjIxIDA5 OjExOjA4AAAAAAOgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAABXigAwAEAAAAAQAACDgAAAAAAAAABgED AAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAAB MgICAAQAAAABAAAXGgAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9i ZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwR DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAagMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/ AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkK CxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWS U/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpam tsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGx QiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSV xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APTsi+rGosyL3bKa WOssdBMNaNz3bWy76Kyf+ef1b0/Wne7j9Bfr/wCArS6hinM6flYYdsOTTZUHkTG9pZuj+TuXKt+p HVG0mkZ9O30/TH6J8gF1rzt/S/8Adq9v9tVpGYrhAPn/AOjRb/KYuTnCR5jJLHISAiI6ej97+ayu wfrl9XBzlPE6a0X/APpF