три большие буквы «P», «U», «B» над входом, изготовленные из толстой многослойной фанеры и обильно покрытые или, лучше сказать, политые зеленой краской. Ярко-зеленой. Как разрешающий сигнал светофора. Эрни потянул носом: подумал, что краска до сих пор не высохла и непременно будет источать ядовитый запах. Но нет, улица пахла обычным летом. Дотошный, Эрни продолжил скрупулезный осмотр и вскоре пришел к выводу, что ранее это злачное место именовалось баром, а в паб превратилось путем перестановки букв и нехитрых манипуляций с «R» и «A» (им попросту отпилили лишние части, ну и еще перевернули «А»). Получилось то ли «PUB», то ли «PVB». Буква «U» (она же «V», она же бывшая «А») существенно превосходила размером двух своих соседок и угрожающе нависала острым углом над головами беспечных посетителей. «BAR» в этом смысле представлял собой меньшую опасность. «Интересно, – задался вопросом Эрни, – а какой колер демонстрировал почивший в бозе «BAR»?» В остальном же здание было безликое. Разве что стены окрашены в цвет, выглядевший более благородно, чем палевый. Розовато-желтый. «Сомо», – вспомнил Эрни забытое слово. Повесь на этот паб вывеску «POLICE» – и вот тебе полицейский участок. Только решеток на окнах не хватает. Впрочем, и в здании местной полиции с таким же успехом мог бы расположиться паб. Пожалуй, даже с большим успехом.
Совсем скоро Эрни услышал, как с неизменным натужным скрежетом открылась водительская дверь. Он, не поворачиваясь, спросил:
– Ну что?
– Привет, – прощебетал звонкий голосок.
Эрни вздрогнул от неожиданности и резко повернул голову – чуть шею не свернул. На водительском сиденье разместилась симпатичная худенькая девушка лет двадцати, в легком белом платье с оборками и розовым поясом. Светлые длинные волосы, распущенные по плечам, почти скрывали ее хрупкую фигуру.
– Вы кто? – испуганно вскрикнул Эрни.
В больших синих глазах незнакомки мелькнула какая-то безумная чертовщинка. «Бушующий океан», – сравнение пришло на ум Эрни молниеносно, несмотря на всю абсурдность сложившейся ситуации. «Это профессиональное», – успел обрадоваться он.
– Беатрис, – улыбнулась девушка, обнажив идеальные белоснежные зубы, немедленно вызвавшие в мозгу Эрни ассоциацию с белыми чайками. – Сестра Ивана. – Она протянула Эрни руку.
Он осторожно пожал нежданно оказавшуюся холодной тонкую кисть и хрипло представился:
– Эрни.
Девушка пристально посмотрела ему в глаза.
– Надолго сюда? – спросила она.
– Не знаю, – пробормотал Эрни, – как получится.
– Ладно, Эрни, мне пора. Еще увидимся. Привет Ивану.
– Так Иван… – собрался внести ясность Эрни, но Беатрис, не дослушав, проворно покинула кабину пикапа.
Эрни обернулся, прильнул к заляпанному грязью стеклу, затем попытался рассмотреть убежавшую девушку в зеркалах заднего вида, но тщетно – ее уже и след простыл.
Пронзительно и тревожно закричала белая чайка с окровавленным клювом и, атакованная