Джо Аберкромби

Лучше подавать холодным


Скачать книгу

ее, едва различимом в темноте, играла усмешка. В дыхании ощущался слабый привкус дыма.

      – Чтоб я сдох… ну вы меня и напугали! – проворчал Трясучка.

      – Стражники обошлись бы с тобой похуже. – Она потрогала узел веревки на железном кольце. – Ты таки влез туда? – спросила не без удивления.

      – А вы сомневались?

      – Уверена была, что голову свернешь… если сможешь, конечно, достаточно высоко забраться.

      Он постучал по голове пальцем.

      – Это мое самое крепкое место. Стряхнули наших приятелей?

      – Да, на полпути к проклятой улице лорда Сабелди. Знала бы, что их так легко увести, подцепила бы на крючок заранее.

      Трясучка усмехнулся.

      – Хорошо, что после подцепили, не то быть бы мне у них на крючке.

      – Этого нельзя было допустить. У нас еще много работы впереди.

      Он невольно передернул плечами. Как-то забывалось порой, что работа, которая им предстояла, заключалась в убийстве.

      – Замерз?

      Трясучка фыркнул.

      – На родине у меня это летний день. – Откупорил бутылку, протянул ей. – Нате, согрейтесь.

      – Спасибо, не ожидала такой заботы с твоей стороны.

      Она сделала несколько глотков. Трясучка следил за тем, как двигаются мелкие мышцы у нее на горле.

      – Я вообще заботливый человек… для наемного убийцы.

      – Должна сказать, некоторые из наемных убийц – очень милые люди. – Она отпила еще глоток, вернула бутылку. – Среди нас таких, правда, нет.

      – Да уж, мы дерьмо все до единого. И до единой…

      – Они в банке? Морвир со своим маленьким эхом?

      – Давно уже.

      – А Балагур?

      – С ними.

      – Морвир сказал, сколько времени там пробудет?

      – Мне?.. Я думал, это я – оптимист.

      Они стояли рядышком у парапета, в стылой тишине, глядя на темную громаду банка напротив. Трясучка неведомо почему нервничал. Сильнее, чем положено человеку, участвующему в убийстве. Украдкой покосился на Меркатто и не успел отвести взгляд, как она тоже посмотрела на него.

      – Не много, однако, у нас дел, кроме как ждать и мерзнуть.

      – Да уж. Если только вы не хотите подрезать мне волосы еще короче.

      – Боюсь, ножницы не удержу, если тебе вздумается раздеться.

      Трясучка засмеялся:

      – Неплохо… Думаю, вы заслужили еще глоток, – и снова протянул ей бутылку.

      – Я вообще веселый человек… для того, кто нанимает убийц.

      Чтобы взять бутылку, она придвинулась ближе. Так близко, что у него внезапно загорелся бок, к ней повернутый. Так близко, что дыхание участилось. И Трясучка, не желая выглядеть еще большим дураком, чем выставлял себя все последние дни, отвернулся. Услышал, как она открыла бутылку. Услышал, как сделала глоток.

      – И снова спасибо.

      – Пустое. Может, еще что надо, начальник, все сделаю, только дайте знать.

      Он повернул голову и обнаружил, что она смотрит на него, не отводя глаз,