Эрнст Гофман

Рассуждения кота Мура


Скачать книгу

дорогой брат (фр.).

      9

      Ловкость (фр.).

      10

      Сударь (фр.).

      11

      Мой милый друг (фр.).

      12

      Домашний дух (лат.).

      13

      Абрагам… пощечина (фр.).

      14

      Благочестивый Эней (лат.).

      15

      Сделано Стефано Пачини, Венеция (лат.).

      16

      Внезапно (лат.).

      17

      Вдруг (лат.).

      18

      Что делать, что говорить! (лат.)

      19

      Ах, сжальтесь, сжальтесь, синьора! (лат.)

      20

      Kraus – курчавый, кудрявый.

      21

      Kreusler – парикмахер.

      22

      Это было довольно скучно, дорогой капельмейстер! (фр.)

      23

      До высот (фр.).

      24

      Не из всякого дерева сделаешь Меркурия (лат.).

      25

      «Hase» – заяц.

      26

      В стиле Помпадур (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAW4AAAFKCAMAAAAKQUWdAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAGBQTFRFAAAACAgIEBAQGBgYISEhKSkpMTExOTk5QkJCSkpKUlJSWlpaY2Nja2trc3Nze3t7hISEjIyMlJSUnJycpaWlra2ttbW1vb29xsbGzs7O1tbW3t7e5+fn7+/v9/f3////80iRwgAAACB0Uk5T/////////////////////////////////////////wBcXBvtAACOtElEQVR42uxdh3Lbyg7d3nfZe/v/v3zAkpLlJHJ8EzvJmzHnlsSWLQrEAuegkuPr+oMX+RLBl7i/xP11fYn7S9xf1/+buJeyrOf9S9x/6PLMceqHL3H/kWtXzb54wk25fIn7869NjsexWqGJ7L/E/enXJCb47+o5IdQuX+L+5GtQa/6/JURRtXyJ+3OvXqK492MUBBRcT1/i/tRrlKDRS4J/BSNwtV/i/lTbLUGhG+nno6WE8MBT8SXuT2Q5Yjx2y2S5HhGUm1Kiv8T9edcqhmOvpQAl3zTIW1rity9xfx7uRritCdfb0YO4uSKk/hL357FKFHciIs7H7kHc4DBZ9yXuTxM36nKjlCrQspDzar/E/UmXC2hSCsEcqHnMwqacd1/i/pwrONRxS7mcARbSS71J9yXuT7kiAu9VU+a78TjKU9hMyulL3J9xNdkxTpyUDKzJzE9zQolYvsT9CdeQcV9BVWJ2OzZ7sybErdsK1zTM67LuX+L+GGQyEQey3GxUDJ1mfxc3UYoJKSihjApfDtuXuH//agsjQZC7CYIWK8jdkR9fTLp6+xL372q3DQRc5CKVZBwZz8C+kzRYcsK0JER325e4f++qBQPjvZeUK71i7DtkCTNuU+UuYVPBCYsRHoRqli9x/861cMYB9LWEq7JO8IWZZdPBuPSCMK6VRL8ZGOH4B8Kr/Uvcv2FNDENn2RHBOlsBBO/1gxVRHHwloYRZy0DJ8xfbL3H/xtVzClhwN4KPbDwK8eIcBb9hFEupEExqkUXfgAmav8T9q7ySCLnNQCt7sYGjFChwUGTAfyelZ5SBP7WhnGQhCTwc0tTuS7t/megw6sJa6ehkAmstJGUCLAzlp6KDQTHSRFEUtuKR0lwisX6J+5ettyKJdfVlRRglpk+EkUu3KdgRFjX8zZPaKkPQk9L+S9y/fBXEuAe0TblhuoA/WGnLuvNgTKhylogoe63PF5rtS9z/9ZrLW9jkkdMIYqjaAZ6IotmOhYGgAQ9y8KHeqZZcQRW3f4n7v1qRymZQ15xyvsStQOLTAQyHKZP2eTAIvG0UntJKaAaWJ7+y2L/E/V+v1cQNg6+Zv6Dx1gCzneuOQwH8A/azqWKzgnstpVRE1/AohE+nfi9f4v7P8i7C7FmWt06GGMmY3cCEONDgnMWctAQzokYLj4GToCiVvJEka/w0D0Pf10VKMRVl1ff9ANe/U5v/L7rKipLT+9lhrXvKWXmaFxpRe4fhaLGazR+KFSWYEADj3ATSFFfoCkmQ1sYqri5SRP30Je6n1/jiJIdjAoMyneIWuaGhFWWJoRJajsMaKAktJYIW/AIyqp2mad22fV+XdZmmru7GxujtS9zPrvoSHEARN4GYPdoCgB+YKT72e0yQdEdPwIsOALwlvxRZpke6sw1eUOq3UUxf4n52pQxJqAEJ82IzJ6D2gKzXU7uzWecszLNWghNZg+wNmHahYn8X9r50yUms6SRsMGL9EvdTSqkVGm7VgqTUsMyXgcll38e2dZlpumZfJC2UAsoJhiRoYtEjbus+tGA+gr4Fs4gYCxK/bPezaxIJ7XCsuBTgHk8zsIqrbm02tcIyzRHMCjXco3MUPf6AzzBSKCD7N0KKp0T1iZrlS9xPmaWos33ueIWw5KzGXPlV5F1XsvOErcceORiYALKPpMd8D2p/fJ1jAwTjwDaZLyD4/Gp5FOgL4xRX7BapsoW5wtlLJUuRwJIcpTTWEMoTT6assXJzPLpvs5qsGNy/o9v/org3c5oBVx77gVj6VbHxYIMtSI8xWlYRS4RrvSl9S0gz3sjog3b3syDp/5RVrtsfEncmKxGDJzMgbO9fbMHc2tq7bgYDH62xvFpWzWSnR0ba/OJXl5lqztv9/1PcszSpnj795jd9eTl3wONdwSo/mN4RDTUK0AgxqhzjbggHcQtS3KoJ75cFRC7+rTD4fxD3FjE6oWP/uUqe0+7CEhm1NFW/KKrK+zcDsSUgkM1LRqUbwaangpGkowAONJhHYyLLUrD0jwWt/pPt9nQcsNyg/FQciKKaZ35FXxXgEHF/wC2p9/YYLTEus541JECLAL5dJvj3+jZuq04S+c+NMfhP4p6FA2zQJqHKcfs8cVObokH1HJoSCKMtxHST2142B9YgWyccsp5NNRgsEbyt09CD1ivJhI71PHkiq38vHvvfkElHmyz2xKksl+NT7PhEhSGSETOfdpzzTg368a1GqWLSqNvxcDnql4iTBRN4c+uIj6GlJPx13r7v+28CQcentYdfsvRRcK1t8/ESnzH8BKakOc5a40qbMOgHRV2kWRJ8Ye03DVQdqCUJhWKVsBfNH8bIBCv/ahBw771RSprut8QNyGAVNjOOtSI+fUIHXnaVJuJvbtEKb57NvXio2Sn0NgDyXgZRceKM8wURk1Sm4IBU5gE4OyV2BYX/i9LuDVZFOzCJw2/RnJL3k5d1VqOKFiVvPvpOF5bL/mR9UnILaKQV6uUULXo6YrEtVgvV1GNbU8wxOCUAoqg+ImZX7Xasibu/ZU4mBxaOO9KALQy/xyq1WADqnj4/8T3Sj44k594nMye9YYwblFyT8n6I9n7YAEmvR80tPAl8/s56R0RNmNG5JIWoHKwqNbzg7zCcQUhH+WBMB7SXb78l7gqNaiM4yntL+0g+ej4AxldZUAUZs7inQ8FNX2RlCfBJsl0ZOBUYTNl6E7ACpZWcNVhsBYiG4XNwmICrPtggv4t7F9x7TivnRh3hfJa/Je5V4XSXJcj69F6lGPYPVaJSBuE4VSJskdB2Dlg5n4/QanJmwdZ1201TNeeIlbJGFlzqvqpMoiS/ApMJaPcZG/64uFfNqiVUpTeTMpt0LP5eiGriOb1Sn7ksoNOqdh8JAqLZGtDMMDCgMq47czdbxtyPpT6uKYEythxHVoVi8oI2zjCSwybYa4KFQUKbP45IHIYNdnAdg7FTUrNofjMi2JCAj3kw52SungQRPvCGtayxcH45SnbaYnA3+SCli2dWpcCUGKG0bHej4SAEPYyUi4JcKXwUMoJIakT8w+a75PPN6Cb4VzSv03a/EoCt6anO6WxUj6qmH9jR60A7227ID/SKfpx3fNYCimJGcfuKGTGpthRcKleQHsxlHhaWfwBlvKGiG9L8UWmv0l5/EKmIgvjyN13liQCzv9orWWDQTpYe4Mr0QZQZtFJfGrKNWeDZ4S1JekZouZwFbe7wgttSVKDkFgCp7sF+w5PK7SNZoxCFEW7EH42bBHY69d2GTmouWu6O3xY3mMyTzfc05FPegv+1+mNgrgJOfrMAuWOYL+fhpLXCFO+OeWPAei0YjoIGhgrNVx2BwyUmbZf/emIX+JbU8s9FTgAWNzd41ZI28dF908n/i9mc0XCPz3HSZgbrXSW5Tix9lLjNDcvXpyKflouAscA0zll+eSzwf2mkPK17lJpSL5Qub8ZkR8bDWOB/btRPeUd9sQ1Vy9pVfPOwfzl5Fs+K01nKdbPFJsqj+JhiDrAfGMjOxgTtAct/6V2uhG1PXE5A7qDGHJhbLpKgpCaKMiukRKyeOehsDTpLQOL+D7HLkRUv2ZflkAlOZ3l8jLjLXFMAv9bLYduOyOdVfkgAxZGbeu85v34GaIQnJC5GTvCh0MAMGC+Z9eUcBVWcM+EEz3m3PCpsc1jVw2Wu5Jz/gMRbYcJLy8qeTEhBbR8k7tVc53wPWJswgkNz4iOavyoQsc7dwhlnn8awJZUkoQCIOB4ebEQPZoZOZy4YvCO2ScGl2dXIkO+vJikTVJ9LxEP4ZJ85UxbofCdEFSsegg+/Le5jrdgpi70SYdmdXAuiul+Eudsy1MBbqmHG5DsqZFEYbJ+8OlQLEhyxwDcpD23pQ21IDo7NGBAPTMqcNhNXPY/NpjuUpoUviwi8FMeH8c/tvkzMqX6/NNuv7agr991IkN8pfBjEVXMzS7VMzC+C/AbM3Za+tlIETh+KRfxlFSXRPQjN0ltLgwinO92aSDQGqB5zwtm5TqLXJRwQxVG/80+Nn6nc3Irk2osI9toEXX8/sOy36kyWQP24Z4Cip+T30jlW/zqN2+GaCkJf5HZlFdCIs16BSTB1M7dN3Q9LaK5QTU8oay9mf5LQM+i5CF5xAN+sktbTx4f3OeRdGVCVrAOj6oLgouTfk+3fLOtpOEnZG1iKphHn0P1KFG6uU1FG732s44O4b+O+eiym2kcbHh5lPVT5nUYEiwXNIwrkZbvT5cx1JbFuYlEmcoLx/s+rghiIo1GOBY6qEEWhSrVGNn+0uI8pMIFDRVYvmh2esY7/NeGwdtEZH0IsihSCF49Wgbu56bcFmSL4+FeRx0J7E5q4CAsi1sBnBGPqqsI8y9xGRYLlcCJU6+1Sc8Y4/zR5JyIKY53u0hF0xSrR9D8qWPj9ojU4yBotCMZkjk7M4T+NRFsrYCbT46G8t5zlehPQa1sx8p1TqIfGCJpER6/XAybEzikpbzMHZ7sKYhkcvygma7dRqNax4nM65xdhukg8nZSrRS0rFWem988QN7bSUNmgqMO669Tw9+PBMbj0asTRvmXYRmQflL/JPSvsq3tf+kImqljJPNX5FRRwDLJ2gY9pOG+rqjHHHGSRpJO67ZWQnIrwCTOVliCWSVa6reGEaVaUavP8R475I0oy/dlFA/TaHYmrJN85Un5vVbU9iLCNzpmr6x1U/nEG1Tc+fiC9cQBUPJcqEIkdCjmScsJwOl7xlgmTnX6gYdRCUTtjgAW8qf7ossFRZPbeuUNJXlqxlKr+8dCPjxD3oqgrkU6N2hbwwRsqzc8VfJu6W2vH2hXWOQu+Ut3Lzqhdy8tpMm4y/qlS3Y7bvMxlEyVXSOKFZjUIGUALJmMbcx6NPN0eoLlbwbSwajTKRWGNLEeEhAAhdPORNmUzZ6RhWyvOylLPA0Zqjs8SN1iuKxo4Kzz5YF3eUcG+3I9AFLoa9330/LTBKMeMLsx9ZEw+BNllFsKZWjVSSwbekQN1o+ADcS6vnLbzYZ0VsxYOSlWCt2XVBnYkCFUI0ZdwCnS0lMaPo/UjiafhGKnjLbgu8OJ8/jxxH/1VewIAhUSHLWPEvJMzr31RDfs+d9jnLnRcENhxSlPV9s3VPHxbWTQiSdQM2CPAWkaTAZMNmo0OlVKzDOp8POX16AvGWifnTsShKqR1IiWtLc8kqTDqw0qSKjIuRVbvyfQu7IVKzybWflA5/SQuW7UaCfqHVoC967wOAQ1pB2hO+LIHsNd5cm/Qthg10eXSrRhpG9YzRIK/3AcwHx7eR2JVrmKZEZlr+kZ+OEvn4UVyc3TCoJZthI3MNWU4i8BlUxL7QVEUY3ohT/2eRrEABH9KqD6qe2Fy4gybro6JNs8w8j/Vnq1ftw14uBamaJf92Donbz1MPE1jD06wBTtSSKH8bIZFsLP4m3MUtwVxg3Q9FmX6NWMaYlols+XZlaM1cP8hqs6wJqhohA/GKOs1PEJFXGlZmD/EUVYv82lThZacj58sbow/shIFvCq5WMV0/PlAlzJPCdTk+tRDlqVI7WkU4rTwc0pJn6EeHw5QV8YpEBYmAPNpg0CDG0pJ2FoMdHO91PRKVymubA8Wfa3AH6itJ9rT2Pa1hT9w3ZWMtj3AxPG3TQp4YSTvKW65NCKSb2pLPkfcx+KZHbBc00pLaNzUT4uY4PuTl2E8SaCXhSOmAw+6tWeAD6CJ3lp/AEYBpyg4tpnpTNfxD4ylq6tPdWcoVs/7Ec+g514XTHJgm1w0reRStnOQMRgFxCBKJWVsgvRgyJlpf89pzvDoQ98Z3e9bMitg/TdwwgeKu7KdJNjsj6FwTruK/FS994rb8xhm6+3obeTOyxzSvtFFPOqWuVGdY2CJTFIz5zWzVNDT