Kader Abdolah

My Father's Notebook


Скачать книгу

you were, you had to have a pipe, a fire in a brazier, a teapot, a special tea glass, sugar, a clean spoon, a carpet, and a safe but quiet place looking out over trees and mountains or some other pretty landscape.

      That’s why the opium addicts needed each other. That’s why they kept in touch. All over the country they had friends and acquaintances with whom they were always welcome to smoke a pipe.

      Kazem had many friends, especially poets and famous carpet designers. Men with high social standing. One of these men lived in Isfahan.

      The train came in and Aga Akbar climbed on board. It was his first train ride. In his pocket he had all the information he needed: the name and address of his contact in Isfahan, his own address in Saffron Village and even the telegraph number of the sergeant in charge of the local gendarmerie.

      Imagine leaving your birthplace for the first time and going directly to Isfahan, the city referred to as “half the world”. The city containing Persia’s oldest mosques. Centuries ago the builders had covered these mosques with beautiful azure tiles. The mysterious designs, numbering in the thousands, are so mesmerising that when you look upon them you no longer know where you are or what you’re doing there.

      Behind the magical Naqsh-e-Jahan Square is an ancient cemetery, with tombstones dating back to the time of the Sassanids. This is the burial place of the Persian gardener, the one mentioned by the Dutch poet. On his tombstone, it is written: “Here lies the gardener, the man who momentarily escaped Death’s clutches.”

      If you look to the left when you’re standing by the grave, you can see a tall cedar off in the distance. If you walk towards it, over an ancient stone path that meanders through a rose garden, you’ll eventually come out near a bazaar—the oldest in the country and the most beautiful in the Islamic world. That’s where you can see the most amazing Persian rugs. Hundreds of them are piled high in every store. In the rear there’s always a workshop, where an old, experienced weaver plies his trade. He doesn’t weave new carpets, but mends old ones. Expensive rugs are for sale in the bazaar. Sometimes these unique works of art get damaged, so there’s always an experienced carpet-mender—a craftsman—on the premises who can perform wonders with a needle and a few coloured threads.

      In one of those stores there was a well-known carpet-mender named Behzad ibn Shamsololama. He had pure magic in his fingers. He also happened to be the man waiting for Aga Akbar at the station in Isfahan.

      After twenty-three hours the train finally reached its destination.

      Aga Akbar got out.

      “When you get off the train,” his uncle had told him, “don’t go anywhere. Wait right there until an old man with glasses and a cane comes to get you.”

      And that’s what must have happened, because years later a black-and-white photograph of a bespectacled man with a cane stood on the mantel in Aga Akbar’s living room. If you examined the picture closely, you could see faint traces of the word “Isfahan” on the wall behind him.

      Aga Akbar lived in Isfahan for a year and a half. He worked from sunrise to sunset in the workshop at the rear of the store. When the store closed, he went to his sleeping place on the roof.

      Isfahan made a lasting impression on him. In the years that followed he never missed an opportunity to broach the subject. If he happened to see an Isfahan carpet, he would say, “Look, this carpet comes from Isfahan. Have you ever been there?”

      Or he would talk about the mosques. He would point up at the sky to describe the blue tiles of the Sheikh Lotfallah Mosque. A dome located defiantly opposite the dome of the universe.

      To express his admiration for the ancient Jomah Mosque, he would pick up a brick, then drop it. This was his way of saying that the tiles used in the mosque had come from heaven.

      When he talked about the bazaar, he would put his hand over his mouth and look around in astonishment. What he meant was that the magic carpets unfurled by the shopkeepers made your jaw drop in amazement.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAARCAbUBE4DASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9zJnj f8Pz/wAenp/KhLnZJ/8AX/n7Z46evTFU6sPD/qMj9Py4/Ifp61/AScm29tr2XyS/Hv8AkfUFx4d8 nmc+3X3xwOvv/nNfztlwI+f8/wCe/HHSrDvL/q4/w/L/AOv79Kx9/wDpH7zpz0x+f055z/8AWNvf S/8ANppdq2nn0uBsTJJHcdOf1/z/APW6Dmm3bbck9OPqTxx/L/8AVnGdvv55x/x8+Xnpz0x6nj+e KnuY5JpMSf8A6/ofbv8AqRXTTpK7bd9U9vl+hhOTdtNr6Xvq7dbaJWerHWqRu6yf7I/P39D6/wD1 zW1CN8mwZz0/PBrKiWK3GUPtwP8AHj/P5aEL7D5nrz/9fHHft/8AqrsScVHy0S1u720t02b669DB yTcktdvl966ll3l+0eX/AJ/xPp07egxW9HcPLbI8noB+RPOf/wBXrXOfN/ruOvX9enp+tanm3TwC PyeM+o4z1HHpgf8A1+BU/DUhs7qXXp7tnbre/T7y27xlo1a2/e+q+RXkuXln2Yx/T6Ef5zin3K+d J8nGCfXnGeR7fjUcsbxP84PGOPT/ADkfiOetUJJnSa4x/wAty39c11KpLnhbS1//AG1ev4+XQwlF OElslbTruvy7+hLMJYf/ANQ/+tzn+vAq3Y2huR/UjPpx9evf8Mmsx/Mm9cf5z6f/AKuK2rEywH0x jjBwev5cfjn8Kfxp+7e1uvVvTpbp16mcHaS8/wDgfrYp3sUq3ZSPHldOc9ufy/Pv3rTuBGtvAP8A ltj8uPwP/wBaq32nfcbJMeYT1HTH+R2yKnFr5snzsBnHfp2/zjGOnpV66fj/AF/wA5odvx9P8/Ld d9L+nLb+X5nsAOMAZHU5xjA6D6VDc2tvcydfXoO+Oe/+fbilt0isgYxicEck9upxgY4559fp1med U/efZx/j79c+n44q4qTja91128n69fu7kOUNHZ373tuo/pr+PkRzaevl9R69T0/Ljrz6+1UBaaaD +84PXqef8c/5wRVz7f537vyenv1zz6jPp/T0o38Vv/o4j+8pGfpx69jg5yAc+3BqUnD37pyXw6d7 X1/r010mEFUjJR2XLfXdPz+X49nYJ10+3i/djvjjgdBj19f596bLHHMhBAz0GO3bkk/y/I5FZF9C 8VvA6QAD19TkevA9f061pxT7PJaQf8u3fjAJ556YGev+Rg26k+Z/Z26vXz+Vr21XbW+lOXsovV9L va9uvW359O5qJD/o/P4fX6Z/z1+j0id7eYR9+nXnnvg+p6Z78e8S3qSn93yP8fr+H69+l7RnkxOj 9ABjn26evX9fpUOLX6ba+djeLUrW6tL0ZXjmEKhH9V79OSP6DHr6dq0IpY5YO6kdc9CPQY7fXp19 cPvfsql/94Zx68fjjp6+ntWYlzH/AMs+mPbofbn/ADxW1CnGVLmlZ25Wvw69nbsZVqjjNWWmt1tf ZdvJ/f5ENy8bR7Offv8AQDHT0zk/pzlC3Rc7iMD8sew69e/H5UlrEbp/3p7YxzjvgH/9eevStKW0 jhH3s569+OvAJ4B459z2rWFKnGKlLdJ6a6bWTf8AwFu0jnqznKT5dU9E9Lvvvp87+fXTJeApH19T 056Y9fcd/wBa07ISrb+Zx05JAPXp29TwBz254zN9mt365z34/pzx+A/nTL2MQQeXHyT+Ge/PXsOM de+OK3oVsL7Re2uoddW77N67afO7OepRrqP7r4m+2i231ts3+OttWy61Yh+meeowcD3BGPfjHr0r WnuY5LTzYuk2PTqODx6AdMduua59tPcxeZIcH6ZPcntz7YB79SBV63Y3H7kDP2fqPXpnn6AYPHpx nFViqeGqS5sP8Caa0XddtNX/AFoVhpVqckqz95q2vS9raWtfRbd1fYvx+XHGZOnncnqT3GeB1Iz2 /DvWTrMrywFIARLx0xzt6DrjI9h9cYyNJ4WlxHyeuAOOB1z0xjjk/TPNQeSBGIgPvdAPQ8ZORjoR j0PaohTpRTdldWenfprre1vm2XKVabXWMrrzknZtb