Эпосы, легенды и сказания

Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова


Скачать книгу

align="center">

      Примечания

      1

      Толкование всех терминов, выделенных курсивом, можно найти в Глоссарии в конце книги. (Прим. редактора.)

      2

      Жара и холод, удовольствие и боль – кажущиеся противоречия относительного мира.

      3

      Царственный святой, упомянутый в Упанишадах.

      4

      Говорят, что путь раджа-йоги состоит из восьми шагов: 1) практика моральных добродетелей; 2) регулярные привычки чистоты, удовлетворенности, учения, аскетизма и полной отдачи себя Богу; 3) поза; 4) контроль жизненной энергии путем дыхательных упражнений; 5) удаление ума от объектов чувств; 6) концентрация; 7) медитация; 8) растворение в сознании Бога.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAe4BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH3jW2EB7MreWT2aczNQjKpS1sW8TQJW1VvNKzao1jJK17I1DFOx6YMoN7NIpx1TsWmNXyzum6uvZZIInL1S8U7zvrcSAEkVrLKOrcvaoqp2jVGv55T2iNbzS2DA5GyKcXJXRquSc/ojGVNnCTaJI2KwaIPZrQcbU4GiVl0xlbYwdEtQkLE2gNot/YkYtnAmb4sK5KtaITQ/sIepzNqhaXY9MYHPKQsWqIyt2XVHSJU8s7jshT8c7HpjIWIDCIalxNTcyFmAO5ptAjK5OpJNG7JS1JogKJSViAjKmwg381N3qRsWRVKmXK/LbcWrpPo8dgblrY1Gl8o87r1zz7N67ApVLdqxaY1nLOxaYVrLN9fGp0SSiIhaplp1Q4F5nXvdF7phReHpmNcIJqXyWWXbWwi67KMzz7oXt5bDzb67mnBdTPQ6n0bh61etn7X6PLwHye1HPK8dihrNV3z+phphbN9U5GVy7Gepcy7mWSfR91d86VNdxW2jfVScc0ONpjUJg5sXoT1WLlWCzg/n9L9iGec/TJhJR3qsN8pnH867unoMlovAfIeNccrRbfUYbjsrhKJKMezUbXJtAtGqFVyTUkWfTCpZJ2zXCmYrLltrq2Wdj0RhaZJos2qFXyTs+uFezTWkStsa5mlb9kKThst2yCYPZoCic+ye0RkrVXc0lGIRLFpjAZ5YBFGE7ZrrgqJKyJKxQdElmQGeVk1QseiMZU4uqW7Jm+LiSpmGywaYR9cp2+EPTJNNZxlrlW80pS1KMaQclaoWhzd6haHPaI13NOVuiAkh9MhaHOXxi65KtOJDOAqyRsWzFmVnLIZNXRYwcZVJFFy2QpmKcvdGEolJWKQtUbW5q2LGEmkRZkPS3Mi3bIN4kRTLREhYoKL4/5zXIYLYnTW+tSeSyPtj030mS6XRbRH81H1uVuVVolRMk6Xy7meSeWR1ZO9OqW1QsNcoLLPsPfzcd4GmIy2PUdB7+XpXSqoWKdA4Gpxtq5tis7P0qqFxtFVmqVqq7BphVvO7HFqzsrlM1lKlCZzWKRGtkdNEbrYul+hy0Xi6ajnfcPS5eScyyez2Ocdlt9FkoPIvi8lknF7SVi7maM4OuE2VRdEuEyh2/l6AJrvZfN99TKEvUWW7vXosr+ToeZ1rzW3rPsudX88l2WfXCq457MmbosYPCFGRVUrZsrquSdl0xrOWc/pgxrbWDndEYHPKwaYxVLaxdn0wquWYFh0RrGWWQdzE0KNSFpOXxA0RRsE9h3jfXzvnWS9qWkN4j6xS1sa9nm7mmcG5kkk7NphT8c1ZErYkwhaZTFsZu+NJxWT98H1ihKJSFiXkRVLm74wtMhE9ojX88rDojWM0rLpjA55StqboZVuyaY13PJ/NOJqGplqFn0xqGOb2a1BvFzt8IemVp1xyAFPxTWkrBojWc01GPZqHpdq1Qj622i5a1V7O5O0iancdkIDPKMqcxdHcIut6otWuPGubazzTbxJLVDp+6tOLRiWDRGrZZydsVWcK4Omncu6QsVfxzeWxwNtES0wNcOh4blu1m6x06oCBJBbtUee4p884emJxWVGkcTOhd/LVuNpJRuG2HEaHdenTS+RfZcNsxXJBjXXXdepROa4TKdC4+joPcy1Xm3OcF169RhulxzXM4vzW2M6FLm+FT5Wi41ypVkOneiyvq3C1vn2WfV+pTwLx+6Vrky1Qa3x7t6LJy/FZfE+u9elEOE+T2ehPaYKRhssmmDODQi5KyMbCWkSxaY1XJKYvTCty1sWEG5Ygm3iTd0YKiSslPXqsZZzl8NQq+Wdi0Rjq3HVu87q15FNxzZVu67q6xlncdsNIlJxWbBeN1dMxTteuENTJ5NQ9LndCZVuJpdu2QpGK28baqhksm7oTFy1DIAVHJObuiyg1WmUXMWpnBs4EnatEahqmygWLRGv55T+iNezyl7kjEYVuZvTSBonI2RiapbNNa3L3qr5Z2vVB/Yq1mklEsOmNazStuuOQqGOT2wlLYwdErRpiyg42t5CavjAZ5bBL3xr+ac9ogxrbSDs+qIAAyFobSDmL41/NJxInr41zPJeRK2qFoc7fGv55UXPOp8LTz/BYjdGTyzqt8dRTtclZpLXX3b0Wenea1tbFNdGljFvwj+XfVBa1uO1V2PLZXpLUH8XvdGqwOjWnmm+r2p2qfA/Ml1rHf3imdUtg4zzaQcdbHqfWpc3wS4WyC2U2bo01rn3TuK5p1M+gqvzL7pCVIsh2/1GS02HHOJd4IrjfoS6pjtsGG3W+N4vXKrq/I2yj11lv9g+lyqi85ed1d59JlA2CPrdj0xqmSb6albo1rLO47a6bislbk5kmFbnNEa5llYtMK/nmqywaYQGebhrdkVVJvEs+qFOx2WC+Go4upzV0YytzVyqGOdm1wjanM3KEoldt1dRxzuGyFazSsF8a7RLYJe5Q9LZwclYnE0xqdl1RqmWUbVLIWnVCQsVUyTs+qFazSlrUoyKqcpam0RCLmLow9Mns0zg5O1NYirE0M4ORsWzI2pzl8YOiSaHElgaaNUO5pnBqNNIStmyFFwzl7UsxujYJ++NczStWuMbW92oqmUtcm8RjW92MoO0aoVTJO4bIQ1LgM8sIlrlZNMafjlbdcabjnbdkITPJxNKBG1uSsSSF5Hk/wApsc47IG2L/JOE1Q0akIyh4O7WLofo8s9YqpWQeWyOw2RFbhEpVPruyENZFfVCB4WqspTFi7N6DNxfz2q0dOiqBB8q+7WlLStNyk6Jb1SZbabFurg883eG3sPpsfFuNos3Ov2ACFth0j0ePlPntcdTK7QlRbIdv9PkttpxbhXw/Qpr3MutmK3m9Lk4vpl5WmmHbyXHNbbOlTdtK8U8e31h1KrFphB0Ss+qFTx2S10WsSOqlZdUK1lna9cKtkmo1ZtUKrkst+2uo47H9kVGQlEgH1idySsjRDSDja3H1uyaY2HRDROt5pStyQgaA8mnUiBolNXRj63ZNUaxllJWLARdTdyGEGzgXPbCoY53LbCvZpKsn9EUwp2Kd13Qp+Kdv1wpuOdz2wq+aU9fGBzycyT+whaXYtEa9nk+sS7GFbntEa7mlNXqPrI6t7McMcSFZLCEU2Vbj4OSsjO3xeTKlklatca1llIWLRExeqpklbdcatllatcYHO5y9V/NJSSkbCv55ZFL2pnFyFi2ZAZ5WzXDYKnlnYb4RlcnkowlMrRqjEUt5NQdEpe5NIPAqjTPhPntLPFYtVKtbqXfTpXvjzXLO+Yret9WlTJYZLNIiNyqIqvFJxfdexRHYp83513WO1n5ZyL3FcvL23P1WUu14rvIHRzd2x3WvNOSsK7nc9vru/Zo04ulDPOBcYzPJvrrn7U+plGJutdfQttdy6NXH+Vc35d7+Lb6YN2uk93Nf9C5Bw9Hmm2ux47er5bNh89rXXJygBcr6GeMT9RdCHQ98PNPLs7d0KrVqhWcs7lthB0NBOOrc1coHPKw6YRFMpGxNYNnFytsVGo6ps4N3MsOmDODiqZNYvIgHUlKWp7Yq5mkknaNUKhjsuO2ulYbLvurwFLw2W/bXW8s7Jpi5kq7RLYJm2MBRLRE3eq9nlaNUK5nnbNUKThndt0MsAqGOds1wq2WVm0wqWOy57oIRK/nlI2JCI1g5m9QdDsOiMHRLATt8YamUpaoHO1JE3ctmR9Q0i8IAVY8sUhYoypx1TntCr+eVp1wq2SU/oi7mV3NJ5NbsRRN3qv55S1qYVjaLdzSMRnB2XTGqZJ27ZCq5ZWLRFzMAhaHuzCNQYQc/fFzIq2WU7eoDO31iXkcW49/H+Bpf1OG0Q6h28/n/O/ROG+YhJBkM1i2Lu1YQ3olBi5rOLyLsuWe+uEnmnFXx6D2c9C5F8ListOqKdT4/bD0BGfLOhRJ2xkuZoY55S1Etu1nvUm75tsJrrbXxkOddHSSAWMEupQ0x2Yzz0RKzOn+rxcj87puPRq6l0Ic150/JuGfRLldOZfY0+BWQls05axQHRoZI9OdCPQt8OI82zo26qzaowGaVv2wwipZJzN0avlnZtUIOiT2Y9nGCzzdzU1fGpZJu5q06oQWeURVJ7Ml7oM4OxaI1/PJaSYwcXTKZujL3KrZZM4Svm+phW6vlnllq1QUZXM8rntgyrbODj6yevjGVSbRHEhtEe2JQH1ir+aU7oQJ1MpmKd13QqeSVp1RqGOdz2wAjam1gIpyFiiaXL3KPra0lsGiEYtJE1fFFOGob2awEpakItBOTtjX88k0LMm74wlDaQlNXxe2Kt5ZIol7SYvjVMk7XrhuEBnk9sWwR9byJ/YoHPK06417PKz6o1HHO164RlTlbo1bJOe0JjWKBE1uzaYrSEIldzylbEwg8BxDj317j30qJLyXnbp5/XGHRd650SUE9MFK5XLfVFRdWplH0SlInOJRdxl0exTHSprPH0dF7+YCqef1c20V3/LbFQJyRb2MQ836qezdWmN4euL6NCvD06ba+yd7PWeFpiqZQkotQsqeE42UXidgjJhfBr0Kaxlnvln0vfX2ru54qBxDz2pn2M1N4OqWrlmDXaY5ZyHaz2SZ03q03HQvN3Ls7p06XszRFh0xA1RSsNlm1Qq2Wdh0QY1uPrdj0xiqpQ1Mp2+EpaqbistuyuJplZtUKnknhPeSbwFpFs1wrWabmSr+eVw2QqeSajLvur2YAwqdSyTum2tWRF0teRC0Sl7o4CvZ5O5p9MaQJ7RHVEJRN3ONbzTVasemMtcqfjna9cK1llbNkQMBB528mRFLmr4xFMl5KRsUTTLQNgnb413PJ7M1FN3KBok4ko6uWRP7EsxtEkbCsZZT+iLODiaXbdkHEwBOJWc0pm5PprIQtDUkPpkVU0kKsQiS1yawJvQqljlZdUaVhmvIkLFZtUatklYNEavllcNkcsAYVEbXLZjiS83cK+F4umptLNW3sU0+BToHSOhVx3n2+kZS6N06ahwNU5VKq6642Sg88oVq76oQ+K27densfTpf2R8u+W2Q/Wz9U4OuWJZAAADzhppuO+qb5GjXdXDcq+R6NPfe9m5JxtE/zb10US2D6Mk7Yy9sc7IVmoqnNt9Q+qx8hwWSPH09k9TjlZrmXMs8a86z0V1aan5zYhNdL6dND5N6+adc6mf2X6bNs35A4tvr/wBBmq2Sdt2QdSIWl1LJNCLeSVs2QiKZbsdSSESMqlKXRezUNTKZuWoV3NLUJS1SFkVQQTYVuLqbuadyU5oVNxTtmuFSyWaBL2xboi6ZXTbXXs8mkJOpxtmuFfzTkLIvbFD0yeyW8iIpdq1xwipZJ2bVCs5Z27ZDYK9nkoLeRkJq9N4layySTRiWzXCDolMXJpEbxarSMXN3qAoc7dGPg9E46tvZp5NLM1BrEj63qnM3R2ZF0t/YmkXF0uTtQEfW5S1KtRFUl2pK1JokrFHVtJE5eoHPJ7NbSJS1VPHK0641PHKzaouJkfU4Sl2PRGu55WvXHVFbzSYVtqnatMIyt0zPLi3l9kfRKtXRnZK8dSnzRA9RWHPubdIY5o9ijq++u0bYQGaWvndfNehSwzTp9Z2XfDt3czLyIup8y4ujluuq2c2++ZrQAAAIwXC+5j25WjotM9U4bJLvft+ftU6vhthc8oq6MxydHWPXYNKnRck+Q+f1dGkVbfT2fqU8s87st/Xz9e6tYjj/ACra5U+fcTS9vh6Q9Xi4/wCa2U3BNzph6b9Zjr0HwLh6PVvp8lNw2dG6VTSJScNl631qsq+WaaFGSlihKXqjYJvRGHpkqyUujT8U7dshLWrLAAAAMIgaJV3NKz6oNIOJqlZ9UK7mlP3xXkQNErNphVMs5u6NQyz6BvrreWT2xSdqqeSazJ6+MLS7ZrjllPxysuiLCDgaJASlintEaZinb9kHMyp45WLRF1MYVkHRKdvixi9Ii0hjW5/RGDok5kpK1V3NOTtjL3LZgAAAADKsr+aczfFpATTkbVE0uWtWzSaezIelzNyiKZSdsW8HI3JnWMYNVmQcyS81IWELQ9geTVazS0G4asuqNbyyf2qcvVdzSdSUvckEVXJOy6Yc8xT5HxtEVhsY5LK1dAkSzGyLJmnT9VdkonYO3n9W+my+dfI7k5RsvSqqWObTJZO9OnrHSqWYrJcw59vnfkWsd1Xo3lanyeQAAZi5n38d1mQnE02DdXz3k3Ng6Hvrl741/DbJ1l49Hlk5K1bK/Jfktva+zRyjlXT2WbQk/wClQ5513UPTY7VcAqDjnwHyW2a0R7T6rFEYrOT8DTrmmrur6DCWwW71OJ7ZG67YVfNKTsUJTJtF3fbXRMFll0wgM85G1RtTtGqFKxWXjdXDUuNqldNtakgAAAAAADAN4FIw2WvXCEokkiStT+xSlqquSdh0QquWbqShaZX3fXW8snlhJ2xhM8nliXZD1O06o7MY1layztmyCrAG8Sr5ZqtWLSsiiaW9sIWh2XTGPraCYh/ZGIplJ2qPrb2xPZqtZZ2bXBzIAAAAAAAA1RXs0nU0mhlW5u+LGDndCj6xKDTCNqa8m/sihEkLBpEbQc1fGFobuYq1IWmiKljlYtKezWoaor2eSSb+cZzQqrklYtEavmlOXpzJVjLOevjyXmW8i8/qimpvJZWr4Ngu2adH1ws1TmdcLN1qfR/dz8k5tt7310PmW03k39Z9JkoWeXVdMYelzV8a/nnx/iaOf6aqvXL0Lzr5OMgAXOtVXlzVU6astE/Ssp2Lp0ci8lt6L3qLVdFnNdI69E/NUjFZwXhaIrm29X9Fk6pvr89eX28L1VetepVyLzmu96I9Y9Hllprm+OfDfK7JixdX9Hlvm6vzf5Tangs4X08/p3uUeFOdP6yeioiqnaNUalknYtEaNhsnL4v7IidRyWW3XWzgN0xFm1QqeSeQum2GWAAAAVrLKXuT6xAAAIRKJgsvG6uvZ5yViianb9kIypwGeVm0wh6ZQVDvO6FezyfWJ9NVjLNxJStyYVuw6IqyAIql13PJy1oNvFy90ZKyOB7A1iMIOVsTCDn9EaZinZ9UI+pt4uTtW7G0BjB2LTFaQAAABH1PUJK1AAAYRXc0ntiXZHVsFOXrLKxllPaIpRcDnczetIjyxNINnW3E0jFydySiSlyAbQK3mlgewN4irLZrhBUOf0qsZJSFiTRG1u27I1HHOUti0g+bZ5c48zrUThqm6sjEVSe7q2qO593P2Hq1ZBpAh6ZRocc4Wj0t6bLlAyDzyiKXb9kOX863kvFvmunR5Tyv1DXYzzTq1seGaavV6nw3HJ8