Элизабет Страут

Оливия Киттеридж

Скачать книгу

ноги моей вообще остались одни воспоминания. Ему пришлось сверлить мне ноготь! Романтическое знакомство, нечего сказать!»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Goodnight, Irene – американская народная песня XX века. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Have a Holly Jolly Christmas (1964) – автор Джонни Маркс.

      3

      Bridge Over Troubled Water (1969) – автор Пол Саймон.

      4

      Fall on your knees, O hear the angels’ voices… – цитата из рождественского гимна O Holy Night (1847), автор Адольф Адам.

      5

      The First Noel – традиционный английский рождественский гимн, в современной форме опубликованный в 1823 году.

      6

      We Shall Overcome – госпел, ставший песней протеста. Автор предположительно исходной версии Чарльз Альберт Тиндли.

      7

      Fly Me to the Moon (1954) – автор Барт Ховард.

      8

      Feelings (1974) – авторы Моррис Альберт, Луи Гасте.

      9

      O Come All Ye Faithful – рождественский гимн, приписывается разным авторам XV–XVI веков.

      10

      Минус девятнадцать по Цельсию.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAkjBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMAAwEBAAAAAAAAAAAABAUCAwYAAQcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwAEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHYfOdra553Qe89mgJANrKSyjTpbtUjijE0mIrNKIHGrCs1KkgEuijqWXRHL8fRfRGCsuBsUwolSObt2CuQrqLFl1TrlI0mwduoGyzph59aeK7+avqHVjp12u4WI8pRvD5V/FDkZg9EiJkuOV9nHbN5LrUJiVISyro51/QKKGtmkBau47393dDu9A2toKTnUWTlHVuoKlxVAVPZyVcWrM2Fewym7YXYtgWRBTQjEYcbDKeSL5XSqh6HOoHRoO5axZipyZy15PA/nDBrmZhHitrFbIYzxybz7su75389ZXGGuRydsOwkCVmguOGHoO7p6NUGqwim/EnYnaxWiukwkjWMKmU04ebiKzPpgj5rNHWDrUpWkMFI5zN1HRi6zRxq+6+dfz2EIJdV03GBPdRStrqGjRZbXXqLKZMXjDC4aDYQ6+0wiCtuTNw0ZE9GtmSQe13WMsegbdq8IjWY5L2OUmVtIrEI5dJhqe8WhC+bkstINKtY6mFVCsWQ7tNdCp1EFIqm/FbmDC80KGCPoLTVRczolcwW8t0ikplMql0bSdBOiXm3bHG9/OpsrZA9lnkRreV7YYDypovC5RJR72CrO5MQjiWiHeHY3eEWM1dd0Bf0DrDo4ue7t1X9veZ39lArNWPIkjtnVLJ2GxNFB2JIXo1DCY151LLYpsBscUjRBtdZ4LQbyIq3e3REduMoU3MrMKTtVbLqryLhKW2wS04jRwY7DETRhdqsTgy15PleWU0nM5XWK4hcpIztMO0II3VlnSemfLjtZTEoxbC5TzGrGiLnWnTGhjKCDe6cSnTChCwvIOTxBr2X7M6IMpJqgCPx0GO7wqRq5a1HuwoIowsYDndUVSMkALoCtmS6SGGZlIsZtcp6XR2gRzaJHYw2VVVV7ouZAnQUrQ6UlfXk9QwFrKphWNZhTcFGa0SwNHC4hbOht40zeqVLnSoGo7S9fONCmfBYMKoVZ9UAJOqR3nREbnsxvLIybTMKQVm3Qbvsj417EMb6UGeXQ8e03GzvkmzjTSzYfi2e8jnA5IiwStVEM1vTGqk4MvWEhoOKXAFwBfc2tGIDl9XWR1+lG3ZM4tswwnNyMYKzbYRGMdapOKQy6JZ2FGVp0gj7WKe2E1NKtSQ2qgim1hnZs6ZRMalJtUVKTCAlJNFpRu2UY4Zcc2gNWuljXM2o1y4hQmz0qdUpoxxjjQza9kNxE2MsqWkgedtrCuToplwNjft1yufzU13RLPE0vjxhIPmSruzOFxrG8gl16xvqggydSwDNKzoXVI45Fi6ldLbubWIbJtfJuIan0Kz7Zam1eF6mIaaYUmw5IqLKRvpMI6nLS0hzKrL0NWY8w7y1BCW3FxON+0iBwtzMezQG9Ur9BXGjFlHnQuiWbCqRiCjuhitq8eIY0UyiJea0Nm15GsB0PmqNpVbROoSmzGDqc6K41MvESFiaIqBv2wPpT8T+q5GrQ13BtRwWa8yNeZnM2cYCcOy/gSUcPNDLJsqvziGa7q54st0yLZYnAXwVTS6GTcitrej0Du3uIeoc2LIMBhN3TbtSXszbXwrUpZ1nTsArTZQgWDrnhnZ1QI2EZtDGh1E2JIY4kUQCTrhrmBtZrZvEiKt0RdaY834yVgjHEkBAxwrO62hhdtW2guidHasa87oilGkw4d2y3yOm4n8+7FZ2QObtYPseDosXBehGBNuLFhRNp0SE3pdYKe0MWVShPGXczMIVaPqaKNROUVYVLqOMtQPePEawaqb8g0w1JwORa0QmnSIxEyFMzJqXzjcfbSNOsBLDWnXsJEmY9Fb9qtpFz6PVtIina/GR3WEsbCNzzfQXA1q8sK2VhtNgnk9rCY1KsxtMcFepZEVOtk346XBq9sqhyJX158KNVN4sLmC/LFKN+qGchTl08J+hj5570daObfec+m8rPOGjCJagtFVT5mXcCreCSyMZDLdLOep59TpzaJPYAHQ62+HpEoMbXrN6vUOv1jI9+zNwJNyiGwN02bUA3PRoHvZYxoyvIeTpFOiosqKLNgEYMius351mKabEbOeiWc5rFMBsJsCkZYQyolKPTgIcUQsUsrTGBAGu24wBRpsKMBji3VTNiGEsKtiWAYNbKRsGCWDcy0bUowWzEosfCjXKL+C2gzpLoP0zLV3DA9TRN1WzgYqbWzbtN0Gmp5RBqItrMRlocVq0UxBw4xLaiY6VBEmpSK/Tjo2Ba3R3gZgacvR2rG9jMmJ17kg6BFZFmccasETA1mEO4qjAXlq9oHRC0BKiIY9YQYwA+j5fSBKVqMxrPuNuMtSkth0NWwiD3tVtbtSjG1nQrWYAbQnRz1c+fhV4630TK89puryiKkenCG2X9GXz19PzK+9N0q7HiO08bP8Az3Zc9CFWUVB89FHmyniLzrnV4elUHpir6+eqk6XYd3V9ACspQq5v3H9PpCN0Mdr8KVa1WcHGAnAwRrditi5uapoBOR3PVBXz2a2lm5PF1bnKUZiQkIenAjdqTmFrrm+esnUo6xT0dWNJgOCutNupTydxRQlJFpxRh2WrY6qL5sGrc2tKhnSYS2qm1bCnYx1gpoGMcT2hsvVqSoJFlprRli6bKHiwQt5UcycxHsG4pF2GYBWQB0XlRWWVVF2C2NrMCQomsppcidiZcUisGBxA1CsY2m7knXuwAWW1xI5F5ZWFHGFG4BQRHJSRXjHaQA5xG1ONmPZEMtjCI1h1eMyayOy3WPWM9vp/i+s6wvYQdLwawZ7USpyidbW7XkVbBqx5UUGw66s003mCMp7rN6wnRUHLZFad2xJFdU829efiX0Mj+lN3I63lDvgo18kNeVyYYqKjedJfCecKCIylPOKghkWUd3Gj74iUy21q3dvToLv3kU7SM5TC7HtSQjkFSJu5xLI6VmaP1NoqzCszlYdWKZeIYnDuuSk+grM2Vb6zXxo06JCRpc6hqTWE6zxfLdhRHLrSjWuLhs8pb1TLlGHP0HkEkDq03UAgnYVGZVmKjUsJKRQSqKLsVRB5OIRJwe6rZN0MVVa0azZe6iKO2F8W6VqgB9qSF9FEui/CrY5p1IKclKLwLILAS4pkZlYWyRXOZmB2bmWOKY0PoQSCmwQNeNbCogISuChgzLUNuYXg8DTGkNA6JWsiza4N0DYd0RDawbhPRFmFZFzGZ0yJbS272ljIt0d9E+Z9bbRUmzWs6Ea/AlhUrWEATdx0Rz/N0N+iAs3t2HRiqpXNh3W1h1sBNynXpgrk595IhgOifjnvy839mT/obUS2p58wmNDwg7zzfyEvgUfgRLwTS1klpFc8etOYn1gs6kX2Qhmat3Mer0obpZtrXWmb8Uu8T0YBS/DXXnZCjOVLyCjiBkvPbS9nMJCve3NqZubRGfZzee8XVp6JdNxQZ0SSkZWoVmlJjsLzlKFpaYMK9KbWBGyl1LBqILVjqzUI1qNxhftN0V89mdpUI9bDpGUjOXWjHp0hNxmE6L3SaqT8QsAB40qy1heKlNIKjEe0RW1eFxlSkyss8bcLTuYdsbMY5wFykSsagRHWFIUJVpwFI4QCVqG6G6xkDE7onm0duYR2jm4dw6sjvGwNMN2uKShyOzRzRQ8UZI17G5j05CpIGhhUUOa2axtSScCPiWQum5rrWrX7et+d3MMOY30QSL9sIsJK1WW4NBGFdSdrbTCm5INrpAHt16Vq0PGAbqKMG6qBo98PCPop5L01d3V/MuosxnuAAqrPkVx5TQ8aa3jhml4mXPRD28nCO1wdV7fPKdbKnfZXrvchzaIL5gedbih5qaDHQtjVIys+tNRx31HVFJz2dYUY8IHRiFZr0wUxosRmraTJJTDGe1xGUZdUCqRhjq1Kxlc1QOb6l0pRwSKVa9Wc9Ec1GhLrWjNzlGDNgvUsDspNtG4AUuqIqRrMRhqqpWoDRu5tUViokqULALRWDnHoi488GmIFjU1uKzqMtGaoCoLLLW2HK82iGqy8J6x6GmBLARl726zWZp4dHc26J7xrzdZpl+M8WMy3eYMm98yZmky4S7OVW8qNOehUXtxIciOFNkTOK6rTeYZ0aL0hvOJVhJO5dble7A1xUhGVpMDVIwNexinb83QY6CoxWMdokWMvasFswIHBNdK1YfaRWwNayhqwak607DlUnHvKvZcwztl8X+pln/UVjUFgHoOg4CHOTjtOcaP5+dvj6vj5kp5rFAN48wd8zDd9Tb

Скачать книгу