Canciones De Navidad En La Vieja Norteamérica. Patrizia Barrera

       Rudolph, the red-nosed reindeer

       had a very shiny nose.

       And if you ever saw him,

       you would even say it glows.

       All of the other reindeer

       used to laugh and call him names.

       They never let poor Rudolph

       join in any reindeer games.

       Then one foggy Christmas Eve

       Santa came to say:

       “Rudolph with your nose so bright,

       won’t you guide my sleigh tonight?”

       Then all the reindeer loved him

       as they shouted out with glee,

       Rudolph the red-nosed reindeer,

       you’ll go down in history.

      Traducción en Español

       Rudolph, el reno de nariz roja

       Tenía una nariz muy brillante.

       Y si alguna vez lo viste,

       incluso dirías que brilla.

       Todos los otros renos

       solía reír y llamarlo por sus nombres.

       Nunca dejaron que el pobre Rudolph

       únete a cualquier juego de renos.

       Entonces una neblinosa Nochebuena

       Santa vino a decir:

       "Rudolph con tu nariz tan brillante,

       ¿No guiarás mi trineo esta noche?

       Entonces todos los renos lo amaron

       mientras gritaban de alegría,

       Rudolph, el reno de nariz roja,

       pasarás a la historia.

      Muy bien hecho! Ahora solo era necesario encontrar a alguien, una verdadera estrella de la música, que la hiciera suya e inculcara en ella la eterna Gracia de aceptación pública. Columbia inmediatamente contactó al ícono navideño del momento, el lloroso Rey de la Strenna, el omnipresente Bing Crosby; pero se retorció la nariz y se negó. Después del gran éxito de la Navidad blanca que lo había lanzado al gran universo, temía arruinar su reputación al interpretar una historia infantil. Nadie se sorprendió por la negativa: el querido "Bing" no se distinguió por sus talentos intuitivos. Ya en 1942, cuando una Navidad blanca grande de Irving Berlin le confió para la película La taberna dell'allegria el cantante salió con un espeluznante "Esa es otra de quejarte!" Sin embargo, en el caso de Rudolph Crosby fue inflexible y , a continuación, se mudó al Plan B. La elección recayó en otra de las estrellas del momento, un cantante y actor que atraía a adultos y niños y que encarnaba perfectamente la imagen del buen estadounidense: estoy hablando claramente de Gene Autry.

      El actor se había establecido gracias a algunas películas occidentales del popular estilo nacional en las que parecía un vaquero guapo y siempre bien peinado, con la intención de luchar contra los malos, retozando con las hermosas chicas y cantando canciones country junto al fuego. Durante años apareció en un especial de radio de la CBS donde, directamente desde su rancho, daba "lecciones " a jóvenes oyentes que querían emularlo, y que continuaron durante unos 16 años con un índice de aprobación muy alto . Además de esto, había sido un héroe de la Segunda Guerra Mundial y, dulcis in fundo, también un campeón de rodeo. En resumen, y ra lo que cada uno quería ser estadounidense ..y el sueño de todas las niñas ..