Ю. В. Сорока

Хотин


Скачать книгу

рушниця.

      12

      Пастрема – в'ялена баранина.

      13

      Моноксил – човен, що його видовбували із щільного дубового стовбура.

      14

      Ave Caesar, morituri te salutant! (лат.) – «Живи, Цезарю, на страту роковані тебе вітають!» – цими словами вітали римського імператора гладіатори, виходячи на арену.

      15

      Акинджії – передові загони турецької армії, що, наводячи страх, знищували все на своєму шляху.

      16

      Бюлюк (тур.) – загін.

      17

      Kayк (тур.) – капелюх.

      18

      Бюлюк-паша – командир загону.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZAAAAHrCAMAAADWhDv8AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFISEhNDQ0SkpKYGBgdnZ2i4uLoKCgs7Ozw8PDz8/P2dnZ4eHh5+fn7u7u9fX1////rYPaYwAAybdJREFUeNrkfYeamzmurJgz9f5ve1EF/klSR2vmePb2t+uxu9UKBJELhdv9vV+j3v+rXyO/89nmL3/v9uZPlf7DAknzf08gPf9n5XGff8V7f7NAyn9XQf4Sa/tegcw4/rsCSeV959D/EoG0/7CC3HN/21OV9pcI5I2f6V/3IOWNLiSWv0Mg478rj+Hs+7R7pPFXCGSm/64HKca9L+it6e9w6in9hxXExDda7vZXCGTm+V+Vx+zxjQKZf5JhvlEgOf2dZ/2N69p7tPFtUW/+k/DgjQKpf4MHmcdf5sD/R/nGQbdgjH3Xfeqx/x0C+dfP/OkHo9dGIcjVmBMCqXWOWtoXJiT19EYf0uP8/0YgE8fd+zhLRv4UCcxSW6859yY/L10f2ltprdWY2qdyLalW9z4Xkv/I9v2XBDJb7pK/lVLmpHeADsjJj9b4/d5rGfLX0VQ/ZmtzlpLyeKlOm72ftSUff1+ffXziUP+/EUjvvPNy9HLSs1bRiibfbG20MWCspijPbKIrYrxK7SKyXtoHAlG/Z23WGKsk//XN7t8QWv0zX/Q+gcx/3KeLZZKDFjmIKrSSc44p1wa5TAhpiFL0Iv8rrcQszrzCXonwanlp/KggLgQEWcHH9HVxcZZvCOQPO0JvE8gM7h8Oe2fOIgURCNx0TbHResnJJ/wnZzl9+fH6bp81j5q6SKrmNOrD3Z5V/51ctnuQWr+SSP/GJ6x/6IzeJhDJdZ1c2DH/yBSP+blA4LqznLCIJYr7lr9FnLgIQhyLCCk1MWu1Q1VEMPKjWiHF7H0SSyZ/F6VpXX5jXePks7idlFL/znm3r43ajOkvEUh11lgvH1w87m+N1yw+fJzNdJggaIHoh+hBShCDnGWuSQQkatHwvYJjh35AUeRPEVJtOYpFwv98DFEEVDbHG+LAVTKGavJV1bx+bY2q73+JQLKVj+WcT7yRXYIdONgflhxEoCFvxyL5xGyHqWmMosQ8iQIUnm6GSLp8S2QCgVA6Ub5EPlQdEQceJooUYwg+JImAE9QsLrvSYWaztTc7vpNBfKO7kML9LxFIsda5kHAmKdA+lMrIp39bX0YMco5ydAn2puK85dkkm0CeB3Mj/wy598xTbqUEue5DpC9xb4FpEhHJb8vvRx58DniyKM/Gb4tARHTyg159VseeEGOFGMw6xpA+d5NfCqT4+rcI5O6NXO8C6xAcDHuBTUGg2qZ6hi/VZWTaleDVtES4ajl2ecYMJ56K3u+GZ5bnzz3x2KEG8iD5NX5lPhARGIUrUqhJ/qR05PnlSx7bReGidybMe7AxbWWT6jIyGAmb6wtv9g2B+D9VkDcKJBjREfnIIhb5otEOseIAJYUWX/8N8yXRKwwKVAFmSH5TTl/ufoD5kXMWxcgwT3LscORQIflO9Hw9iFCEAjHgZzh3j/NPhXIKVB/+D99MThTayX2u1ue8acg9OoRy+F35PXntAWclocK8jzLuX0a92dX7X6QhcOoh42BOX4iA5Gh7n6xmzCMHuCoNvzkyLL4cgpggUQGRZBMnUUqne2g5QEqqFAHWp2Qf5f5DGqJVPmYfWsUbkNgi5uDFenr5R4De4YbgoJG+4LtQR4maghPpi063FSRJQgKjqXcqUsfkieUaiDmrn94qEd4bIv/3CSRZuXQedzDQXHiYhgibwlizocDR4A4kwZusSE247V11KCo5RjgD8RN0I6IqYq3EicBgVZWt/E8eVPEa6i5EL2CSeO4xdTh8kU/hnymK0gbnIAzonBpFHrWIVQSSjRX1K9G5WBBBDO8CPgYEwQ8A2QURtrxI8580OvqEIt//IoHcozW0VgGHGhPdKK2DRDfIqAuk0GmjG+obIp3ZIBUUylehkFlehY+WP2pi6AQpwIKIMemZbkT+aHhmObxMhw0nXyB96IC69CTWK4hfx+ki1oBA5PnwM/UtsSQJfoPhHRLzZa13+I/EirhT61rh2eGg5LKlJv+vH0TGkgT5tyTGbxRIsnDrErniAvpM70zfKmZFpNGyZHJiukQqyLUrvtqUwLbfUYpilXBO/EKhQKAl+K88UW0ijhJ5nqImRfwUbFTiSVNHEhyM1+ssXwwCRIPkGzhJSMnzaEUIctDyfce3We6MtIO3Rr4hPiVSJzzsFfSNBk9yR75CnSK78bqUj4j9PQ2u9wrEqjBcCPhsmRYlwFwjt86IhMVRdiTTcPYdVUL5pwhiMLueyAzF2jSW0StceKoaROH4YbUoBjlPHFWMVB1qSnJ4LZwuTFdG2MVLDo9PNx4qAjWEAZAGHLoksandc0S8zn8ziYKV23QEJlGkKeF7rUDUzA+Ki/JW/buAwe/sGHr5aLi7sOkw7DTrCGIjSrRZU8YC3ZAD5qUXC5U75YRKeWcGp95CwmVmdTySxJxPkz4GSjh+nGxSAR0HjyKhVx3wQf0z7WZmkCaCU3nip5Bz6WJrIF15sIMbETPn9GPg2TJU+IuDnihfhffhbd5Zfuddw0cLsFfyBRuQeCQ4OVxbVGo1oxCzlOTqia+XUIquZUoijpgWkVRBSAsrBIOB6kihZ/D6ZAnqseImuoys8sAhFnX1/FV8Jwd1ZJqFJHk1OG9o414iYxoP+WUYMFguyWz7cyLyKguJDpfgjeiOdwqk4JbJ52d8hc8opoHKgowE8T0zCPkAWawRUsjSoSy9F7FPWYKpXsTb4DiREmomAw0J+ttyk0XY1ECrXhcuPazwgSGWxhB8TTGc/oh3A3MaCGE+X3A8q/g5iNInGtXXfuIFqiYj9ypvPMP3AuUCQhWvxjfSOeLGQVF81FBHqxpy3VEYQeQkTkL+YNaBlBBGA6ZeUgMfUaWC3Qmqb34z/XhipIrIRfDXiOA2MNSlY6Cbjiwtit+SWGL0Oj9pxSfWvuT9SDjYPyskvFCQ9G68/1s7ht44pzGK+lGKRPIAz9sKGZWsTiHTEDHZRtInlgweBCmL/Dtq+o1qB209Bay/r0+EzC+wbpKofQXl9YzHUCeQWCxgw7dsCSHiSGw+9xclvai+vR2K9laBZKgC7iiDxqzunU4FtiuuYpIWN5DziSJI7lfGYOeCgAQJx+gEgqoZMzTGTkseUBR4Bq0HaBZK1y32izmGqFv74SnN9i3Z1WcNKeX+VwtEVMQiBA004vAlQX2k1ygSEikqElqrpAWvQkWpsYzOJAOJsaMHQIyGCBq3PjJeRfyUVB4sCqCQmVfqXZHbj/7zS1u+FSM954Sztr9cIMXcrGZYiTGRZgYMXSzr34FFPtoZ+tuIb8GJFPH3oiKSDiKITOp8Ik9fEwkIxmvFNrNWyNIJK1gwXaWP3zcr+7f8QH561PwH0P5vRp0Ew5xX1QOWng4WNgvdRGiDpMvIojV80mp5KqxrJLQEkarQ3KFUmMLKmvknqvIsg0Qt/BaKG3FxRSD7B9Z8xvYrgZT81wtkAJMpSiIRPe857ZXqCM7UMZ9Oau15x3GsWlrqEmQVRGCJFUlefQbPfhVsPTNBtXIRSYpWFSVO/V4P7BORpe+c7DOmvc+/XiD3JhoisW/UfBiH7SEHZoioK1FU8lPW7dhbUtEUxlysqGtiLZFsRI+KCd+qDq7fgM9gMTgm1Ivv448xbv07hY8nmFB/v0v/B4BykipZhLm8+LA68ByOaRqr5Gk5d9SDGWuxX5szq7mFlStJDLU1jihMi3xbJxb6UOHSUZOXSPldGdR3Oq/PajT/CwK5SxqdUB6CVrhVokMdll2GqN1ZBr4FFY5atd6OamMZQCUST6JKAymwmYTfKgu4gHZhRGtpzvm2E/nOBO7TuMU/ggx8v0BQZpfjjVtvJNE4SUbo6RaYPCDs1VphaUwHG0E7+Jr4A8YJrXPUGbXxiOoJ2rcFRZfZ6MXH+27od8AiTwKZ/w2BrMZGa/e2+q5AH6DOi/o3kvSs4AT0OhQMUWi1iAotXbsh6EpldSuZqBHaM3iaIgJHwX7e5xunAsPXz1Xj/V/4+ifB1iiq9lk0P0+o7orBqaiQrM5fLQO1eCqC/EQeTm3pFSV5xa2oR0G5fgz2EdH7bYp6f2t0+A1QYpr/cYFMmnlJnVk/RMmqQQ/kYIHmxJfoAWBsWZSio3Mlxq5CIPL/jkI8MJ9EKMKwNVYhGVa9/2TiN65/Kv9xgSz7BXOP0joGBIDqqRgWqMC/wV8AeYXObkP9vYr4CP0hbF2+kwuUpmC+oLDdWNGX/we86XcE8q/YrH9hPmSLhkYfg83QqXATnCykMvsg5gGN3CLfETFQKeRBGcAu4BLR7K2iavhr7e9PyGb6zmHH/j8hkMN+wa+s3AH/HJi7EW3pd4JP+uwVjURieAulB7AaC8E5D7TdG5ERHFl781cJ3zCEOfzDIdb9/26CSnUGw4EiCIyh0YpNgDhRmqK+dDFzOvPRUD3knM4AaCW/fyK++eS/rJ/M00P+lwQyj89DB6PtdPEUgAdhapMxFvFCRMs1zuOIAkG/0P4r+X1tOrYV77PZm/m6oJX9Jof6v6YhDzW/SWwQvXtH2iepZUflV0TU0bXiDIgEAQ16hOZ8/bOol4ZTTCJaLAEQXzTHvyHlDR7/zzHn/S1Dn4QzYq6ASDqdRMsAQ4lGjEYIKYCeEnnVvmYNR/99+FuDlqJ9EhUdkqcXn79Tg+8LYZLa/7pANDxGHoKRtE7BKP5Xgq3G2TRUEzmxBrBUZ0zw+/gXSMbUuuJQxFlLvPAtNrxBSFyP839eIFAS+HFiq0UvoAmiFK1SMCIKWivkjsDUiVkDCr7+OtySqGoSaYwAvEQM73i+iRy+gOgWl7/XP/mvCwTDChhjk7Rv0MsDqzYAfMBsnBopSAWuRtSE5frf584tTAR5uADimoLImJlID95/xWQmihrm/wcC2QUDWSAJGSAAGGArwbxMI3NG1SxFpMLE/vd8NyMs6UMgEvOOGSKiqCD/+PJJ4z+Ysv+FTA4iEaAY5SIO/B9JCTUG6WGrpJfR2uKfBFoj6LEDkN9GCG34eE+cAf2qEj9bGP9fCYQcV0gOwdrQOLQw4MiHzsW9p8q7QdzA/tBnsrEAsp/FaiY/v8ii/kkF+Vu5TigCjqTThY+313dLODuv4bP8LxUUkpP91GOn8D2Myv+9QNJ7781ElUTEARDbP+BCvb+8WJ6rfiDGMbhyzVoviYgN/+xVfJ9Aon/vO+uahcwP6mB/UkO7P/c2spc4q97FToIAZU8znkgpsvX1PyKQ4Ofvzub3D/iOr3j9RI/fGc6W6T1yHvlRiz6esUWnW5GNyf8Vgbhxf7NE3uAqXlOPLAM1jopICP5ebJpdCUEA0m9rhvsSziX/D7cN30jP9FMf8lEf+53Ncm/H9am3OXlOxSsR6WQOAtxJdJh35INGsJSlNgf2N5Vc/oev09sE0kP/sQg/MHLv+6jDhedywDEXP3RQ17p4n7j53fnC6j8HVytpNTtDvPVLxcd/et3A+9iAfj6l3dy3IpYXGvNdJZoXJZzn39WJ2gGgUQioL+KfSSdyMSzUaNbQPjvG6DtAxXNlQ2P+1QL5Fe97st8A3/yJBo12tVc8ysGiGarJxywJJEdvgWlT8kMpn8Gd89or1ptEeY+sA6Pj79aQ/F0PMj/OBniEvxbA/Ei55u6922DfpS/gBQh+11mjns5vHYYNxX6mQqupibDFp5RH2OiNHplb/i6B/CoYTK5/YoE+qZOM+X1NOdzGUI5ftFswUoJMZ2NIQ47O0tmiZyL9aR2DfwwCJTOm6VJpvu2y+AfmEd4lkN+h+rJJh0D2P7cT/MhMz1dQue16z6fwdvt2p3fu5MAB9EsbYGNyJFEuFMlwUOaXBwBdASYiMDRWiAQ1Lo6U9iaZ4dAOmnqZv1Ig8/vRObE/y1I06095wRGabhnAfGmXNhNyPfapKjAfYypKT38FB46GfVdThIiWbUrWGY6HDNB2QSqlE7oK8Ng9O2cxstKGB8kdwH4kcp5t/I0Cqd8WCBipSC/DSx5F/9dpzrmbKS3sjqnVkwOouKQAZ7zTjcv3dnLHg+qJijHVWVCdJs0O+45K8QTkV6d/wGvcs8S+0YPUtNGgge+D1JEQnHj5ss239OED5IGOPoQB7jnyTc3vz2H/CwL5wRYs7zCW3nOpOG5NJ3m7B60U0dRkDcLHbEtSuLe6UWlqKCr/pAVfGffc9GautAGWBFTjg+1GxFt01IPdL8KHyZJGqmWivZKEuzcrEgHam8w4pCGC+MR03TkoCcotyVhcLpNCkycdpJdH83m8x7u/SSA/2AYWfCffDMG6s4iKqGPV9GvSizL+uU9gs/LQn0hstDw5Kd0Hk7Ylra62ic13as/QfwIsROuiBzZAC58r5c1mMP7ROblVElAtwTUS/RKGDCXieLAc/71i6Ag5S53FGsD4M3qWsGhAkJ282J+K5fZvu5B7DJ301JOcxsO7Ql0ZPEWIoivcoZJWzJm0Ypm5OQWSvXf1C2rTukYCgKvAskMJGBJkHZaeOLhJsjSwdlEOAN5TG3CiZH2q4+5853REyFU5gEmBI1qRF1NTqjNZQ16PSjXqbGF29VOXutf4PxXID8Yfh48NVgAYBhgMj89XScWTManAsR2w8jnM85qb67Q6u3GePFzqkDjlQjxKAzoFfBByviogmPjeEgBFCxmJ78gfypkGFtsGS4VfqJ10mmUUsqkm8mRXEjsWkV9t1I9FbtQwPokh/IoIuLFlM5hlPmjH/+0u3Pr9Co/EKWjJFsLbEauIRBJpkchi4sHc6EQUVv7ivQEEZJ5vnqqFHHvtqleImXCsGOhpKxqgheoV/E9s0U62gcEaX4e2h2H6QZbFFQuc0pIUPJAqGPAJjGdjvAso1j44P4wLYlz2ZQ3ZQSCAYWDaZRIr8RYv8iYN+baC4tYSrat3W+SSTFCeMbL9sJhkjUgDxEeOhLp0mBu0QecYYH+AhW8aBnXO/nSM+4jbkAgDwaqYJqLpGhNuMvgDEUlL2ac6dCgD/hTVkADDc+xaWTJJ/M+JIZAc3azI43Yz8iZrxfgwhoKhdcC+0GyWy1Dw7+dR3yOQ8k2BzKHV1E7sAihg5UCc17nnqEx7YhrAN4u/B2uX8YfPwAenH1DAfCWBLElrYPcZS4OeTJ4Z8GB5SzWr/ky+ZNVJ6uXjkYpXwla570IO/948Z7JBsBhpuTBpH8o9GnyBSV2sqwmFw8CFhJFTZyS6srCVOk9I8jHPVZt/WSDfDXonsVSw/IOIN2bDyffBcVDlCXc01lAXuZU2Na2rrkxb93zJF/DxvOBZzUzSeXccPOjQwMY86afQlOU8EIuJmGekByGNHSJXKBfG6ipowsn6oVQGMFNiOcPs/C+/fI+WPIWJb6sPRe5p3iLmDZt9GG6PTaFpTdtP5llu/6pPJ1Z0TW/Sf+eSanZit8BIQ7Ilv1j2QEkmuUHMa3+RupKVgmEMVOsfhZRMkEtmkFoGkxixZHNxoOqCMA7Q5WCNxwwdWR41P8zk8yip3VOoym8rb8DiPohS2ALiQqwZkO/YWCz5TzFkh/NHjMwwrCOggIvqOoi0InIq56AKclHZvyeQb2qIOmREmkrIS2b3Ur1V3qudK1HpAUmX5X0sYxEuz7UKD2KIiIQwy74I0RiTcnKUJATQgMoZE/U+Q65+lIOV1A9OZ9BaZo6Wih/