Сообщение Артура Гордона Пима (сборник). Эдгар Аллан По

      1

      Перевод с английского К. Д. Бальмонта

      2

      В подлиннике: Антарктический океан. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/7Rv0UGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAEgAAAABAAIASAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAeDhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0EAAAAAAAAAgAAOEJJTQQCAAAAAAACAAA4QklNBDAAAAAAAAEBADhCSU0ELQAAAAAABgABAAAAAjhCSU0ECAAAAAAAEAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAA4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANJAAAABgAAAAAAAAAAAAADFQAAAjkAAAAKAFUAbgB0AGkAdABsAGUAZAAtADIAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAjkAAAMVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAMVAAAAAFJnaHRsb25nAAACOQAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAADFQAAAABSZ2h0bG9uZwAAAjkAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAABP/AAAAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAADOEJJTQQMAAAAABYAAAAAAQAAAHMAAACgAAABXAAA2YAAABXkABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAHMDASIAAhEBAxEB/90ABAAI/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDypJJJJSklbs6R1SrF+2WYlzMba1/rFjg0Nsj0bHOj213bv0T/APC/mJ6Oi9YyaW34+Dk3UvnZbXU9zDBLHbXsaWu2vbtSU00lo0/Vv6w3mwUdLzLTS812hmPa7Y8BrzXZtZ7LNr2O2OUB0Hrjr7cZvTso30FguqFNhew2DfSLa9m6v1WjdVu/nElNFJWsfpXVMo2DFw77zS4NuFdb37HHdDbNjXbHex/0kLJxMrDt9HLpsx7QAfTtaWOg/RdseGu9ySkSStDpPVDifbRh3/ZNu/7R6T/T27vT3+tt9PZ6n6Pd++qqSlJLTr+q/wBZra221dIzn1vAcx7ca0tc0iWua4V+5rlXp6P1a+26mnDvfbjO2X1it26t5Ja2u1sfo7HPa5ja3e9JTUSUrK7KrHVWtLLGEtexwIc1wMOa5p+i5qikpSSSSSn/0PKkkkklPYMfWGdJ6r9ltbdkfZ6LLKmPdj20RZ0rLxM2+211fr5FeJ7KceilnpXXV/pP0fp1v2Zh2dPP2gOsdiYFv2dzXbQLBk59jXuG13qbqqXez9xQd1fArZTdXe0VUMosq6fTQ2p7suiltLLc7Iaytt2PVkerdv8AXyci5ln0MazJtuouZWH1J2bnY7ctuKzNyH4WPjvxyTYMar0qmUmrHd9mZ9my/szHU/zjL/0n6NJTPLxsTIxun15bH2Y9b8651dbhW53odL6VksY2wst2bn07f5tDf+zerYoNzTiVDBvyMal1zNxOLTj9L6f6l1ox22udkYmTY+uuv/raWT1HEq6dhszrHVZlWLkuFZqM2/bMGjpmKZbsa3Z9l/TWW/4L9L+nsVJud9X66cI3tGaGNx6LMdzHtdXTNuR1RzHiytjr7Mm79Vfu/m/9Ckps5Aw7b7bszZ6GXm42XYLC4MnKxrczZc+j9M2n1rvTtdV79iz+sGg9Lp9Al2NXmZDMJx3H9Htx7L663WBtn2Zl9m+j1Nn89dZs9ay5Xas7odNeMx2aLnYZqsc447nNt9E5npVsZb7d/p34zP09fo/5ixquoHL6niXdWtdbj1PrbZAnbQ1++yumpuxjW+6x/ps2fpElPS/YsH1m+/8AXvtQ6GW726MOF+zX3ehu9X+mbrPV2ekuLXROzujOuI9VgyyPtP7UFdv9MN/r/Q3b/s32P9F/R/6T/wBup/rB1LoeR0xuN07aXNua6v8AV2VWtaDl+u63KaPVubkerh+mx9tn8z/gklNnqvSsG3Hz86xrzlB22pzXhrGiqnEt91Xpu9X1ftD/APC17FpdWw8fK+seRg5TXWYvqvu9IOLR62ZnMwX5I2Fu6yjDdWyn/Berj1epXZX61VudldY6Nfivx25Ra7L9R7nOqdtqLqMSpldu0lz3OtxrWfofU/0n8hNk/WLEyeq5WbiZf2O71r203X0+pW/GsuObR7GNvsozcTKd6+O7Z/of0tD8b9ZSnF6zY7Ir6dl2kuvvxR6zzy41W34lTnf+g2PRX/YWarnU8ujIspqxQ4YuJUKKDYAHuAc+6y2xrXPax1+Rddd6XqWeh6noerd6fqqmkpSSSSSn/9HypJJJJToWdJ9N2GHWnZl1+qXBmrRHqOAbu/Se1W/2Zl2244fmW2FtltdO1r7HtFAcd1VYd/Ofof5lrvZ+h/sYsOLd0EtGk9hPZEx/tRc4Y4c52x24NG6GOGy0n91uw+5ySnSPRr8mLbco22vpsuJh1k+k5tLW+qT79/8A4Ghnoj9rnb3kNxjkSKiRIk7Zn+Ze1r/SyfoWLM3OiJMf3qbLrq/oPc3UHQkagFrT/mvekpuu6a3G6rjYj3C8WOq3gAge9wDmfyv5D2fTrVzF6Y13WX1txDfitYHUth5a+omuluVNbmvdu9T1n7Xfo3/5iyK6jb3JPH3IzKcmsEMc5odAMHwO9v8A0xuSU6XTulNOLOTjQ+rKH2g3B7IqY2ux9Jt3tZS57HPd76t/pepYx/6D3kZ0fHc2zFNEP3PdXe0Pe4sJsZS8N3tY/H20b/U2/wA36t36RY78a17i98uc4y5xOpJTHDsBghwPgdPypKdx/TcNtYfj4jb8ghjq6AXuDi2v0ba9rHte/wBS6vJy/Z+5/o0GzCwKXObj1Nyi9tjWhwf7SK2PofU+uxrbnW7vV+jsWT9js8Cl9jf4FJSbrWJTi5u3H2+g9jXVljt7TH6Kxws/O3XV2KijPxiwS6QgpKUkkkkp/9LypJJJJTr05FTaRdWy6zGqqY19QrmptrSx1hyCXOqsbdbv2+o39H61X+hZWmHU+mtb6bMaKt4JaWtMskna/Xdvxtz/AE37v1j/AA/6P9ApdPvFdDG21bMJxY199jpgixl9mxuz30v9B/6t6b/0n6T1PYnp6nbe28tpYWgFz3E1h4YWtqa7+a9Sx1bm+q/0Wf8AW60lLWZnRqthrpFjiGbmljSAA7dYwuIr/S2Naxm9vqbPf6f88oMzujgsLsZ3tcDt2sIgNb7XcPs/TMb+d9D1P0n6RHu6phVtsNDWWOc5rPTAMObFvru3Por/AEb23Mpr/mn/AKFn6NZeflty7xa1hraGNYGl24+0bfpba/8AqUlMqXb3WOgDcHmAABqD2aqqs4YJMCQSCARqdR2C0abqcY1VX1TlgF7slwFpfWS12NTg1Pa+ndZ/3IvZZ9P/AIH07ASpjldIuNrc3CLKcLIb61Flj21Bs/zlDTaWue/Hs/R/o/5Fn56u2dP6riNox72t6hj2gXXY+ptIc1od6TbNt7/Tq/SU20fzfqIH2zBy3nByaL6zkuL3WGwWmq76LLm1bK3MY2tuzJr9T31/8Rjekz8G3Lso6bXZ6Yx6vVxr9XVXF7v1jIbYwbv0tmyjG9m/9XqxLK/tiGqdHFsr23OqYfUhxa0j87WGx/WU8bDycrLqwqGF2Re9tVdfBL3HY1uv8orpcmy7Cxq8/Cxq8rFOx1mfdWW5dh09W39LPot3fo/Xx/W2fovUybchHu+sVOK+nql2O5mVbWPsVbnMddSHS057LRVXs/RO24NV2/1bP132V11falxHoFUHM+s1eLj5v2HDIfT09gxPUaID7K/dk2/28iyxYC0cyplVbRXZ6tLy59Vp5cx3+kb+Za126u1n+kWciNghSSSSKn//0/KkkkklOxiWZox2bKwxob7LrLAHt0Pq2BjnMe+j0a3/AKD+b/4z/Czu6va+6308d9tTXOYx5Lt3pvLmMa50fSbZ/Rv9A9UGdTtYwVhjC1rNoncTO6p7rN+/dud9nrr2/wA16f8Ag0Ydeym2utZXWx1gh8bzMD2avsc9jm+92+tzP5xJSVvXslrq77cdrjuL2Pl7CTuNhh7C3dte+1n9Sx7P31kucXOLjyTP3/FWMzOsy2VMcxlbaRtaGbtfoj897/3PzFWSU2MUkAkGCA4gjkEBa9PUHZ/Txj1te7Orc59jag0WW1uG2xuNdsstr/02VQxuy39Pkf6ZZGKQJJEgBxI8RHGi0Om9WxsPMx7a6rGij31NbYKwLne033WOZa65jWn2M/R/+fN4ISGWTjYWM047XOxM6+om2p8PFcDfXR9olu37az6fs/R/o6f5n10Lob3WPdj2/wBGqi/13AObjWbq6qst2/c30HXPopy6v8PV/g/Wqx1Z6x085OVXmspONi5bQ9ljrW2utMfpDSyavzv8H7E9D6MUDC6ng5NXTXva51dDmiy2wA+k7Ie9n6b8/wBGtjqamfpPS/SPtuQ6KLepxut9BzrMz6wS2t1sX49jm2iy+1r27cippe11baH/AGm3/BXUenR/hlmswsHNpGf1TqZpyry+2wFnqEt3OqZsh7Pdvrf/ANbW39YcqjOxf13HvcT+kqu9WqprCB6LdzZyPVY3Z6H5mx9fpfzi539nXZlFbOl1vzW1na+1rTvbuPsrsp19Cre/2WfQuf8A4T/BVqJvU6KP2sc0YLa624Je+loINlgguf8AnvDR9Bn0dizVoZVddVLK6vcxm5vqciwgw+6v/gt/sr/qf6RZ6chSSSSSn//U8qSSSSUpJJJJSkkkklNrDY+x3psBc+yWMaOS53tY0f1nFWG9O6jjOrNlFmPfU72uLHNc0g+xtjbWsrfuf/NbXKvhQHgnjvHMLoqcrq+K4UYdt9gtraaHucdgPm2xzqP5v27ECVOd1m3JsGNXnVizKbWTUKmFgLHazbozdssbZ+ippq9L/C2ez0lU6Tn1Yl2/JLrKHEbsdoEEidluu1rHUuO+vZ713v1f6hfj05Ls/qXTWZtu1jaXGv1I13V2ZQH2Vrv6ln6P/C3VqfUMo0Nsu6Z1Tptry1s4jb6qbGPI9/6Z+6nKf7f3q/8AribxG+Hh+v6K6utvIHJxnPOP082uwnPBbSypwdW8iPtVHvtdlfuZVd/p+tV+i/0F+OfpHT/rFh5d937PtuBb7rxVZL2y17KqP5lm29/peo91fq49X6T/AAfpqP7f6rY91mZkXW2tYRSa7XVtFn+Dttpa70bWV/yWfpE2d1GjO6XVhWU3W5FUfrORf6jg6XOts9tVW9jmu9Omqx/6JGjtW+6vq0ertz22D9oVNovIkVVtY1jWf4JjK6PYxrf+3P31kK/kVsrorawz9In4z2VBOWqSSSSU/wD/1fKkkkbCZiWZdTM211GM5wFttbPUc0fvCvdXu/1+n9BJSFJdXX9TemZ2KMnpnVg4QXWNupeGMAGr33Ues/Z6nt/ovs9Srf8ATWF1XofVOj2NZn0Gtr59K0EPreB3qvr3V2f5ySmikrNfS+pWwKsS5+7jbW4z9zVo4/1U6hY3fkPqxm+Dnb3f5lPqf9PYkpz8H+cb8VtWOycjaHv37Po6xB/f2j2+p/LVF+EzA6u7DZaMgUWNYbI2y72+o3bL/oP3VrXdXt12xuEj4eKISGpk1eq4PfrYR7yBz+6dPbu2/SQvsr3RtHkB4q85zGCXPDI8fNAdeA3QiOzhr/5yiu0a/wBmge7QeKkG1saRAOujjz8J/dVjHoyc0vbQB6dQBssOjWz7W8brH2WO+hTU19r1Utqc17muMlpjv28nbXJVpdI0uuoa/UI2sjiD+VZi0swRWweR/Ks1NK07qSSSSU//1vKkkkklPaYWALsHEsBLWMpD2Vt4a47Wu9n/AAj3b/Uf/wCCK7g4+Qan4bw62ve000vHqN3bg51jpD3fvuf6de/f/M/pvTRul5XTHW49Vb6t99TnUVM1AYGw/wBTb/NObWHt/TLTey6nJAD3V0vJm+uNxa8cF37rm/yfekpzc+3pHR2gdQyHtsyAXCgn1biCR7rq6iz0f3f0tv8AxXqLn+qfWjp7Bs6LjuD4g5V7Q0g/vUY4fc1j/wDhbLX/APFLs/rDgUXdKyH9VxsYVV0vdXmP3NsY0M/Qehf6bPVyrMkbPQ37Lq/315Ikpu4DnPyWPe4uc54LnOMkkmXOcVvW2BtfrMG5psLOYh0B7eP327v+21z/AE/+dZ/WH5V1XTMOrKtsZdkMoqcNtlR0e9sEsdjepsoddTa1jv0uRT/58RugSkOXZZZb7HDducCGiT7uPa395Wen4DMqx/8AOOZSzfYKqtz5nb6e5zvSrq/fyLn1VsU23MqYWY1Qpe5u2y4ndaf39lmjMdj/AN3Hb/16xWOmdWycCi/GqYTUHC2obtgbYW7PVftH6ZzGhlmMyz2UWfpE+Is6qnYBp1c7LZgBmJRQwOxRuqYza5rb3Na+zKz2+5uRksqc2nEqa6ymj+d3/wCCr53N/S/pz9ORuPiDq0o257g2zcX7p3OcSXEEbve53vTvLNrg4AidA7gj6SmMbiQxRIifFw+ofRZ8D+UrMWx1eo1Gqfz2GwAcAOc/a38FjqsRRpku9QpJJJBT/9fypJJSqa19jGOcGNc4AuPABP0ikp676uZ/S+gYbbMhzWZuYGvdbBc5tctdXSzZ9Hd7L7P/AFEulxN2Rg5OTgZVd5YX11XO2PcHlstt9tjanP32fzX0/wCbf6Vv80vO+o5FWdlsoxGxU122t55O7a3cf3a/au66Lm9PxsSnCqDHspENFoHJcHF7D9L1LPzklPBdZxMrBzDh5F/2g1gODwXFvvHqO2+ptd9J3v8A5aorR+sHUW9Q6k+2s7qqwKqnkQXtZ/hXf8a7dYs5JTb6f/PM7e4a/NdAa4bO9sE+K5rHuFRDgfcDIVz9sZP77f8AMZ/5BEGkg07bpZAe4w4TEfihY1bfUscSNC0DX94O4WR+17/3m/5jP/IJx1jJaIa8AHsGM/8AIJ0ZgEGtkTNxob93d0LBWCQXHaIHcTu0RDiPcysV7HM0DtzgA0A7z6m8/nsa/a7/AK2ufPW8sgNNoIGoBa3Tv+4pt+sPUWtc1uQQ15Be0NbBIO5u72e7a5SHMK2WGJbf1oFIzttJBYGxoZg7nlzeG/RXPK5kZrsnW1wLvGAP+pAVNQyNkldEUAOykkkkEv8A/9DypJJJJTOmw1v3j6Q48lcf1K0Y762mHWS0n+Sfp/5zfYqCSSnQf1fedz8WlzgGhpc2QNo2j2O9v8p/+ks9Wx/vem/ale0t+xY8agHZrEOYPd+8zd9P9/8AnPUVBJJToN6rSwtLMDHMSXb27pJ3fDaz3Jsfq92OKxXVUPSLHaAjc6sP9J92136VzHv9T+wqCSSnSb1y1oc0U17DX6TGwfa2dxbundbW7/RW+xL9uWghzKKmOa3Y1