Ken Barris

What Kind of Child


Скачать книгу

can speak,’ insists Luke.

      ‘I tell you what. If you finish that toast and pass the plate back here, and don’t tell your mother you ate it, I’ll admit that you speak all the time.’

      Luke drops the remaining toast on the floor and stares imperiously at his grandfather.

      Cruelty flickers in Turner’s face, in his eyes. ‘I can see your father now. In your features, in your demeanour. But you don’t know your father, do you?’

      Luke is trapped. He doesn’t want to answer; but if he doesn’t, it will prove that he can’t talk.

      ‘I know my father,’ he says. It isn’t true. He has never seen his father before.

      ‘Of course you do,’ nods Turner grimly. It is clear that he doesn’t believe Luke. ‘I know your father,’ he says. ‘I came to know him surprisingly well, despite our brief acquaintance. He gave me this.’

      He pulls his lank hair aside and leans forward, to show Luke the tail-end of a livid scar on his scalp. Luke stares at it in confusion.

      ‘It was a brick, boy. His instrument of choice. I tried to stop him, but I went down alright.’

      The old man straightens up, his mouth the same bitter gash that is his daughter’s mouth, and lets his hair fall.

      ‘I was conscious, most of the time. I saw it, I saw most of your getting. But I couldn’t move. Your mother couldn’t speak, and still can’t.’

      He smiles then, in horrible satisfaction. It is unbearable for Luke. The room has gone dark, and he doesn’t know why. He finds it hard to breathe; he doesn’t fully understand his grandfather’s words; he knows they mean something about his own life. It has to do with his mother, how he was made the wrong way.

      ‘That brick summed up everything,’ says the old, dry voice. ‘It was his personality. You see things clearly when you’re on the floor, broken and bleeding. It was the imprint of his personality, I should say. There is a relationship – in such moments – that surpasses explanation.’

      The old man shudders visibly, pulls himself back within his own skin. He glances at Luke, apparently surprised to see him there. He looks down at his teacup.

      ‘Perhaps,’ he says quietly, ‘that is why you have so little to say.’

      Luke’s face has pulled into a rictus of weeping, but there are no tears. He limps out and disappears into the blinding light.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4ReHRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAA dgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAeAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAnAE7AAIAAAAKAAAAsIdpAAQAAAAB AAAAvAAAAOgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBNYWNpbnRvc2gAMjAx MzoxMTowNiAwNzowMToxMABWaXJ0dWFsIDYAAAAAA6ABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAG5qAD AAQAAAABAAAKAAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAE2ARsABQAAAAEAAAE+ASgA AwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAFGAgIABAAAAAEAABY5AAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/t AAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMT FRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQU Dg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABu AwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEB AQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIG FJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieU pIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEA AhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdk RVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwD AQACEQMRAD8A83+GgI1TAD/Xuilg4CsY/TsnIIbUw+Z8Ey1zSdJ0/Fa3TMsuoOLkD1KgZrJ5af5K I36t3gbnkSeyuYvRjVq/8U0yjW6QCua73X15d1jn1NENaOAtymxttYc3ghVqgK2bCPKOQp0ejRuj 2h2sdgopG/oyDRwvre330O50MdlzwcR8F0HXnnOvAYDsqEAx/nLGOK9p2vBHgpoaRAY5blCQPpNR 6LRWUxxna7Z10gpvRsDoH3eKK1vs6g/iY8ldxcnfqT2WbjYV1jhIIbOukLdxaK62NDGSe5hNlQXi 21TaIgnVH9VschV2sLu22PBN6DZjWeFFovf/0Ofx+jV7gSJA1WvRj10shoAHcBFqrq9Stlj/AEq3 OaH2QXbWkw+zYPp7Ge7YtHHHQqs1ltl78jFZd6rK21P3Gua/Sx8j1/TZuZY6y3I+n6mPjf8Adv0K 6pJl1ZwAHNI7pnVna1zmkNdOwxodp2u2/vbX+xy0bq+nuxg71xbkC1hybhItd6ps+12truNWPf8A pvT9KjEZ+hr/AFzIyP1r0awdQtx7bh9ja8UU1tpqFpbJawu/Sfo21+n67nfaLfU/Setbb/xTG1XV LU9FxqN239EH+lu/llpt2f8AbY3P/wCt/wCkYoFgjj