Кассандра Клэр

Город стекла


Скачать книгу

хорошо. Давай уже дойдем до города.

      – Ладно. – Люк указал на границу Аликанте. Там, где заканчивались здания, стояла изогнутая арка. В ее тени нес вахту Сумеречный охотник. – Это Северные врата, через которые дозволено входить нежити. Если, конечно, есть письменное разрешение. Прибудь мы по делу, официально, и имейся у нас подписанная кем надо бумажка, мы прошли бы через них.

      – Вокруг города нет стен. – Клэри тоже указала в сторону арки. – Какие же это врата?

      – Барьер невидим, но он есть. Стоит под управлением башен вот уже тысячу лет. Сама почувствуешь на себе его силу. – Оборотень посмотрел на Клэри, задержав взгляд на ее прищуренных глазах. – Готова?

      Клэри кивнула, и Люк пошел прочь от врат, мимо восточной стороны города, где здания стояли особенно густо. Возле узкого прохода меж двух домов он знаком велел девушке ступать как можно тише и повел ее вперед. Клэри зажмурилась, ожидая удара о невидимую стену, но вместо этого шарахнуло давлением – как в падающем самолете. В ушах громко чпокнуло, и вот Клэри уже стоит в переулке.

      Здесь, совсем как любом переулке Нью-Йорка, да где угодно в мире, наверное, воняло кошачьей мочой.

      Выглянув за угол, Клэри увидела широкую улицу, по бокам которой тянулись ряды лавок и домов.

      – Никого нет, – несколько удивленно заметила она.

      В вечерних сумерках кожа оборотня отливала серым.

      – Должно быть, в Гарде собрание. Иначе народ вот так разом с улиц не пропадает.

      – Это хорошо или плохо? Можем пройти незамеченными.

      – Не хорошо и не плохо. Улицы пустынны, нас вряд ли заметят. Но если уж кто попадется на пути, то заметит обязательно.

      – Разве на Совет собирают не всех?

      – Всех, да не совсем, – слабо улыбнулся Люк. – Дети, подростки – те, кого не призвали, могут гулять по улицам.

      Клэри подумала о Джейсе, и сердце заколотилось с бешеной быстротой скаковой лошади.

      Люк словно прочел мысли девушки и нахмурился:

      – Прямо сейчас я нарушаю закон, потому что не назвался члену Конклава у врат. Если меня кто опознает, беды не оберемся. – Он взглянул на узкую полоску темно-красного неба между крышами. – С улиц надо уходить.

      – Мы разве не в дом твоего друга собирались?

      – Так и есть. Правда, хозяйка дома – не совсем друг.

      – А кто?.. – хотела спросить Клэри, но Люк оборвал ее:

      – Тихо, иди за мной.

      Он нырнул в проход между домами, такой узкий, что Клэри, вытянув руки, спокойно касалась стен по обеим сторонам. Улочка вывела на вьющуюся мостовую, обрамленную лавками – домиками, точно из детских сказок и готических фантазий. Каменные фасады были украшены барельефными мордами чудищ, пегасами, русалками и, разумеется, ангелами. В одном месте повстречалось нечто похожее на избушку на курьих ножках. На каждом углу сидело по горгулье, чьи морды искажала гримаса-ухмылка. И всюду руны, руны, руны: на дверях, замаскированные в причудливой каменной резьбе, на тонких цепочках, позвякивающих на ветру,