хасидский головной убор с меховой оторочкой.
7
Халука – пожертвования, которые выдавались евреям в Эрец Исраэль в качестве прожиточного минимума.
8
Книга, разъясняющая порядок ежедневного изучения Торы
9
Одесский комитет «Ховевей Цион» – палестинофильское объединение.
10
Рабби Биньямин (Радлер Фельдман Иегошуа, 1880-1957), журналист, писатель и общественный деятель.
11
Красивая девочка. (Пер. с идиша.)
12
От ивритского слова «аскан» – деятель, функционер, политикан.
13
Отрывки из Мишны, начинающиеся на буквы из имени усопшего.
14
Первая ашкеназская синагога в Иерусалиме, возведенная в 1701 г. учениками рабби Иегуды ха-Хасида. Впоследствии разрушена арабами.
15
Горячий сухой ветер.
16
Сабра – вид кактуса со съедобными плодами.
17
Нигуны – напевы.
18
Митнагеды – представители литовского направления в иудаизме.
19
Драш – толкование, комментарий, часто связывающий Тору с определенным событием или моментом времени.
20
Шма – еврейская молитва «Слушай, Израиль!».
21
Азер – псевдоним писателя Александра Зискинда-Рабиновича.
22
Пятикнижие, Берешит, недельная глава «И вышел…».
23
Академия художеств в Иерусалиме.
24
Давид (Дейвис) Трейч (1870-1935) – один из лидеров сионистского движения.
25
Ахад ха-Ам – еврейский писатель-публицист и философ (1856-1927).
26
Шай Бен-Цион (Симха-Алтер Гутман) – писатель, публицист (1860-1932).
27
Жена Меира Дизенгофа (1861-1936) – сионистского деятеля, первого мэра Тель-Авива.
28
Отто Варбург (1859-1938) – ботаник, активный деятель сионистского движения.
29
Франц Оппенгеймер (1864-1943) – немецкий экономист, социолог, общественный деятель.
30
3десь: десять взрослых евреев.