Смирнова стала переводить:
– Она говорит, что ему нужно не копаться в горшках с цветами, а идти в сад и, как все нормальные коты, рыть ямки в саду.
Полянская нажала кнопку, и пошёл повтор этого разговора в записи.
– Пишет нормально. Аппаратура вся в полной готовности, – сказала Зина.
– Хорошо. Закрывай всё тут… Теперь так. Ты, Стас и ювелир остаётесь в доме.
– Ладно, понятно, – сказала Зинка.
Он повернулся к Лёле.
– А мы с тобой поедем к дому, где находится сейчас колье, и постараемся максимально разузнать о тех, кто там остановился.
– И как мы это будем делать?
– На месте увидишь.
– Ладно… Я тогда – переодеваться. – И Лёлька направилась к выходу.
– Я провожу, – сказал молодой человек и пошёл за ней, взяв необходимую аппаратуру.
– Да, обязательно проводи, – усмехнулась Зина, – вдруг заблудится.
Но он уже не слышал её слов. Группа Меньшова разместилась на втором этаже, несмотря на то, что на первом тоже были апартаменты для гостей. Подойдя к своей комнате, Лёля остановилась.
– Всё, спасибо, что проводил.
– Да, пожалуйста. Но я могу помочь тебе переодеться, чтобы было быстрее.
– Нет, лучше не надо.
– Откуда ты можешь знать, что лучше, если ты не пробовала? – удивлённо спросил он.
Леля улыбнулась.
– Ладно, – сказал он, – вижу, что тебе это известно… Жду тебя внизу.
Спустившись вниз, Алекс пошёл к машине, которую арендовал на 2 недели. Это был внедорожник «Паджеро». По его словам, эта машина не бросается в глаза на улицах Лондона.
Лёлька не заставила себя долго ждать и уже через 10 минут была готова. Выглядела она элегантно, очень милый тёмно-серый брючный костюм, светлый плащ и пастельного тона шейный платок. Она взяла складной зонтик и покрутила в руках чёрные солнцезащитные очки. Её немного смущало, что на улице не было даже намёка на солнце, да ещё пытался накрапывать мелкий дождик, но желание надеть очки оказалось сильнее здравого смысла. Когда она села в машину Алекс не смог промолчать.
– Ты в них что-нибудь видишь? – спросил он, имея в виду очки.
– Хорошо вижу.
– Скажи мне, что написано на вывеске противоположного дома?
Лелька сняла очки и прочитала название ресторанчика «Брекфест».
– Понятно, – сказал он, – ты будешь как слепой кот Базилио, пока не снимешь их.
– Уговорил, – сказала она и убрала очки в сумочку.
Глава 6. Игра в шпионов
Район Мэйфер, расположенный между Гайд-парком и Риджент-стрит, куда они направились, уже в середине XVII века считался модным кварталом. Обилие роскошных особняков сделало его местом расположения иностранных посольств. Здесь же находились шикарные улицы, в том числе Парк-лейн, на которой стоят дворцы английской аристократии, и Бонд-стрит – мировой центр продажи предметов роскоши.
Меньшова интересовала улица Риджент-стрит, 1229 – именно по этому адресу остановились