Дейна Уайт

Уборка со скоростью жизни: как одержать победу в бесконечной битве с вещами


Скачать книгу

бьющим игроком в бейсболе.

      2

      Прим. пер.: отсылка к названию блога автора «A Slob Comes Clean», где использована игра слов: to come clean в англ. – признаться, расколоться.

      3

      Прим. пер.: квадратный фут (фут2) – единица измерения площади в английской системе мер, 1 фут2 равен 0,09290304 квадратных метров.

      4

      Прим. пер.: eBay – очень известный американский интернет-аукцион.

      5

      Прим. пер.: здесь автор приводит значения английского слова «contain».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAikAAAH6CAYAAADC0dwCAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAlwSFlzAAAOwwAADsMBx2+oZAAA/7JJREFUeF7s3Qm4dl9ZFvDmebJJGygt9V9qRWFoHwWl5ABqIIRhIKKgKalpamqRqGQoUmZWCpUDJVpSSlpKGmkTpmmWjdJgk81/s3k8+Xv5blgs9rzX3u8+59v3de3rnPO+++xh7bWe537G/YNuTpw4ceLEiRMnDoiTpJw4ceLEiRMnDomTpJw4ceLEiRMnDolVJOUf/+N/fPPX/tpfu/mrf/WvXn6e23U24//a17725l/9q391/8mcOPHm+L//9//e/K//9b8Ouf2f//N/7l/liRMnTrwRi0jK933f9918wid8ws3P/bk/9+bH/bgfd9l+/I//8ed2pS3j//Zv//Y3L3nJS27+5//8n/ef1D743//7f9/8h//wH27+zb/5Nzf/9t/+2wd2+/f//t/f/I//8T/uj8ox8N/+23+7+VN/6k/d/Obf/Jtvfu2v/bU3v+pX/aqbxz72sYfafuWv/JU3j3vc424+/uM//ubv//2/f//KT5w4cWIBSSGEn/3sZ9/8oB/0g27e5V3e5ebjPu7jbj7xEz/xImDO7Tqb8f+Yj/mYm7d927e9PJcXvvCFF6t5a3zrt37rze/8nb/z5t3f/d1vfvbP/tk3b/EWb3HzU37KTxncfvJP/sk3P+tn/aybn/fzft7NT//pP/3yd9d+19xyTW/91m99IeLlZ32be3+rt3qry5r4qI/6qJs/9+f+3M1//+///f5IXQd/5a/8lZtf82t+zWVO/Kgf9aMu4/6IRzzi8qyOtLmmn/kzf+blOt/pnd7p5u/8nb9z/w5OnDjxoGM2Sfnar/3aizB56lOfevGonDgO/vk//+c3j3rUo25+wk/4CZsK+n/6T//pzXOf+9ybH/NjfsxlLvDgvOd7vufNr/t1v+7m/d7v/Xo337//+7//RfH7P1b9U57ylM59r7k9+clPvnmf93mfmx/5I3/kxUP1xCc+8fJZ177ZnvSkJ9084QlPuPmlv/SX3vyQH/JDLvdnTITiroGv+ZqvuflpP+2n3fyIH/EjLgT2L/7Fv3gJB/67f/fvLh6vI22u6Xu/93tvft/v+32XcfvQD/3QM/xzYhT/4B/8g0uYew+D7MT1MJukvOAFL7gI4W/4hm+4/8mJI+ELv/ALL4L+y77sy+5/0hbf9m3fdvPIRz7ycg5K+c/8mT9zUTC8BhRLNiGgevM5gcL78xN/4k+8eGL+3//7f537XnNznf/1v/7Xm1/8i3/xJRzxn/7Tf+q9J1vuWZhNyEee0Ed8xEdcxkgobqtn0QchE56Jn/STftLNq171qvuf3g7wRP3CX/gLL2O+B173utdd1sxnf/Zn33zO53zO5aeQ6V2Vb9bbXYD7+LAP+7Cbt3mbt7mEWk/cXcwmKZ/yKZ9ysc64kh8U9Lnt+/IP+j7vyxWRODgVY/u+/OUvvyjHL/mSL7n/STv8w3/4D2/e4R3e4eaH//AffvO5n/u5s667xG//7b/94qH4zu/8zvufHA9Ixy/6Rb/oEi7x+xII+Qhn8Dh99Vd/9f1PtwfhbQ6YC7cJ/+Jf/Iubn/Nzfs7NYx7zmF1CZWTYL/gFv+AyVj/sh/2wy2Zu+9v2aZ/2aYuf/Raw/njEvu7rvu5Cov7jf/yP97+5ufmX//JfXkiWXEFGgDDst3/7t9//9ubmb//tv33zW3/rb735jb/xN9484xnPuOQofeM3fuP9b29u/t7f+3s3n/zJn3zzIR/yIReCTc7/9b/+1+9/e3PJOfvyL//ymz/wB/7AhXS/5jWvufkv/+W/3P/29SD35EDtAcbO0572tMtzcm8n7i5mk5Tf8Tt+x4WkfNM3fdP9T7rxr//1v75YyqxKLrlrbq7hu77ru2YLPmGN5z3veRcXvgXOYwDf/d3ffcnL+WW/7JddFO7DDz98+ZxQsHDe+Z3f+eZFL3rRG85HGAoXPPrRj775/b//979Buf+Fv/AXbt77vd/75l3f9V1vXvrSl14+6wOL/Q/+wT942Vd44Zu/+Zvvf/Om+OIv/uJNFBTPwvu+7/ve/OAf/IMv56hBOP3RP/pHb571rGddvG0s1D4QkjwMf+Nv/I37nxwPBO4v+SW/5JIjkedew3P//M///JsP+qAPuvndv/t3X5RsDXPi5//8n3/JuzBvtoaKO+G+MXIlVMsL5vopnmtuX/AFX3Dze3/v7714UczdP/SH/tD9q9wOlK51ipS8+MUvvihsyv/P//k/f/NVX/VVl1Ckuf6n//Sfvv8f24OcIjcQiA/+4A++rCfrHv7IH/kjlzApwiu/iAx2jUIe1uZ7vMd7vIFcZZODZI0hMO/4ju94+Sy5VX7naSMfzRlz3WfWpeP73fnITSG593qv97p8ZjMu9nONzg3m0S//5b/8Em4WwkWYeBVL5F5awLGEj13Pl37pl97/9O6Ap8jYI6X1RveS/7auv4+4/eW//JcvKQhLPKTNScr3f//333zGZ3zGxQ2XSb3V5jp+9I/+0Z3f1dsP/aE/9EIIEIMpoHTlT1iQrDvH+PAP//DLIBMIrK4k+yEqBIFF6pp+xs/4GZfPuY6RNTkbrjOfW1SsIsflUfipP/WnXs7zx/7YH7t/9jfHH/7Df/jyv5JNf+yP/bGX8e3KO9mKpPyJP/EnLsflGXCvJYwV4uF71+YnoVhacsD6Ya15FhJN6++X4Hu+53suVqWxM65ypoQ71lrASMqv+BW/4nIvyFlptQIlJ2+lvGdKtouICIv5/mM/9mM3d7dTsM5l7vWB5ZmEWs+Coo4n4VqbELI58fznP3+X6jReAffPY9AFc9PaJDNaelPkjb361a++eCKFmUKAESQ5RJ6H80auWS/mGpL7lm/5lhf5+3t+z++5JGf7HlFwPL/zgDAMv+M7vuNCcIwpI+tlL3vZ5XsE6J/9s392Wb+veMUrLs/9t/2233b53Pef9VmfdTEuEB+k0WfIxqd/+qdffkeekLYv+qIvuuRbOT55yvDyvesn6zzH7A/IuwIL1WWukWxCfNZAHlO8YAzDuxLGCv7RP/pHN2/3dm93mQ/usd4QSTlz5d90T7nP0Tb3wuj7Tb/pN13m+1SnQVOSglWzpF0QZv7RH/3RF/cjL0TLjTvT4qKoPSguyk/6pE/q3Nem+oUStfBZEpIKx/A3/+bfvFgLrAIK6lf/6l99mTRRAhaghcazISxAQfqckCV4KHNllfmcYCEcEBLHJKR8/hVf8RUXa4eFJPmyD4SlxU+AEBL+l/VSYwuSQkjz3jiu7QM+4APeZIIR9D7nSiYkWccEGEuVMAkiLG0E2hqSIiGVN6uLDCNyiMErX/nKxcKrJCk2IZQyQS8hFcrCPX/mZ37m5W8EtnSDs9J9joTyqPDObQnKyfr843/8j9//5E1hLsdL8Ft+y2+5lCdTPH5ea/OcbJTrXiAXyI6ENORaeVaUdzydqtas1y4P2RL8yT/5Jy/h0swpmzmGaJMnyJq18y3f8i0Xr8q7vdu7XXK3ECrrhTIugSg89NBDl9CuY5EpAcPBuaxbhNX3vEQBIo/0kKWML+u1nJtymZBvZAWhVelWzmsVhL7n4TGv5W8h6Iw4oSPnpgN4A0KIycSE08gzBtxSkMOUXgzVMnR1F0A2uj/5f4x+RJGH2k/ElbcUcRWSpN88C3/73mf2PcrmeugICfGiCZ6/zfwVNhxDU5KSxfIbfsNveBPltBUoSw+GdTIFLA4uTmxubIFYsNydhAAywHXKUibMkAXCxQImPFgIBttEefzjH3+xPggc18fVRSEI9/jc+Ki2oBj8jmBFyVN4fYhS/F2/63e9wWtBsNfYgqTw+rDueJYIU8fnFeAmNjb+RsgS9gJCzOdPf/rTL9YZMmZMuIMJW8J/SbiHArEQI+z02LAQEDeEkKIx1vleKGaJkkFShPk8c+TRsSw2Fg6h4W+fl3k5rEWfsxaNDQHub8SFYDEPvvIrv/L+3ttgjKQg6K7J83uQ8ZznPOeipD0na9c6Ni6e0Ud+5EdeyG3Cki16t/CGSAi2jsxXJMBP52RZmjvkB/kS5FmZb5Q6WVSGHpFMZe8UNmLOqxIgo4iCNRujpgzTfv3Xf/1lniBFZAtLvJSjSJzvyRhkA+kPkBXKhrdUaM5+1l0gzEMuI0if+qmfejm3n9bh3/pbf+sy9j5D2pbAsyFzha3IHwqbF3sN6Tka5OsZo751yotkDMDz0NKBnDk66AjpD9FniBgSPVSh1YykJEZoERLke0AZNPIwlP9QI65LC3sMQiwWv/2dJ4vq8z7v8y736XOTA/kBQiduWpOIRQQEEAXtc3ksLA1KUBmvz2ys26GcBaGdkoVy49aJa7AFSeGac0yWGgstXpXca1dvC56WTMTEuFlSvA6ELsEyl6Tw1EXAITt/9s/+2V5XvGMjSPZFKP/JP/kn97+ZBs+Hh4xyML9Y1eW93Lt37828IqzIJPNlbFiZlBwvgb8J6y1BIVmffaFDeU2uY89E3iOCoYCYmI/CdjysvCgMLOPDkuUVNk/nyJc+CLNQqqzHEowaXgrPBbHm2QicF3FBeoVkECjJ2AFi4FmTZbwuCHVkApJCBvHaetbuSYl3EIMSCeGRdG0JwVjjPMf+3/mMDRkW/KW/9JcuXiifMbB4YUp9oDrKsf20TnigSwMm3kVetCWQv+f/yReI8YdI3RWigqSEMNfwjI2pZw4cAuYQGXWbwPuVSlERl76cpWYkRS6K0IeFsrTqYy4sQOSBpT8VLBiD0hUq6YKwj3yMWglLOENaynNjg1gia5mFFhh81hqBUFpChAGLhhCZUkZHiPDAcNv2xe23ICmy+QmilNISOAQeLwVi1hfCcH+8CSw84biMIa8CkjeXpKhYcG+//tf/+jdJyrNo5Vk4XunBQ2BCSgmwLlLXByQF+eIhAucTs0+SbF8yrXVA4VBwQn8h7JQUopo4/VaYQlJYL3smhB4R5BgvCTlGkcqloOAyX+RaILk8r57dWpCJLF8KXwgk4MlwPsnDyt1dR2SBOUimItm8KtagdRRYj/6XfDKvEKqsRSSF54a3j+zxv4yDwFz2v75DzCg5/wNkFw8N8hKPr+sMsg7JUqSLxzk9s8gGigfBQfqEsUsPsTHWdNJW57ZNgZwzBgAlHcPD2EotcE1CzJTfbc9RCUlBUGuQMe5fGI3OoRc8v5CW2wTzITl7iHgXmpIUi8miopz2wBqSItnrLmIrkpIFE0FWA2kS0pFEjMD0hVgID6SFgphDUmSH82IgwSEovDXIJu8Uxeu+5aiI0ZYkgtfJd2XMfgwUBDe3WHsszBpID4sU6eL27iOaSCqvnDEcCum1wBhJcZ0U1lIr9q6AkjYO5lXWDCXvJ7JA2WriJyTU6p1YjBfHNz8DxN28Ni+SrIp0BOYuQi9sLKTBm2puAmVsTknATY5bcjNcP5JNAcjfst5KL41Qkc94jOxjnofEM5wcy1zJceMtto9r4GXkUeGNKsNMITXC0gljl/ki8aLwfswBIsKD4prl6ZT5NcAgoeTi6XzmM595uRZeTM/PGt7LeG6BB4WkALJKhvMkmuc1mpIUFgklcmSSEtfnVE+KSSA8I8GOazib2HE2ytbP+vN6/3K/8vO+z+rPy+/73JpbkBTkg0B3XNZgTUCQBW5J32eTz1F7n4DnhXU1p7qHAJIfgIhk3hGWCScJqUj+48I3/3yGLMeblUVsYU9t/EQRIN2OJYRTkzNKIKGBbLwudViJYOQWJ3Dss3UuyElSpiEeDEYL4szDxOvAI5F543maN63y64QrKXiKPR4P5J6bnmeB90aulnBqUIZluMStgSQY/92/+3cvnh5kQDm5/YSigWcDkVA6TO4gWwmPgDmtupBXR16X3jRxt4fAURjGw3rNvEZ4fEcPkAvOKQ8KyErXzlukHJYMsCXJHlngdWFI1OXJfTD2ZDZZ71w8TTVBKYE48WImHE8/8OrIz+mz1I+IB4mkgOeGYAozpqw9aE5SCPa+PIHW4PbfkqQI9VgcBo+r3n3Xm5ixeK6FjAl27eNzx7B4LZ6+/bKxFChxcd+ufQkqk7LrZYJbkBRuW9edXgqUs8URxEXueahKSIyYkC9fneCafG4jqKeSFALSGJfloLE6XUuZ8CcvhBXnO4nLEbxJ4JuqnJEU8znXy/IsgRD5HDlCHHN8Qrp8JrlOY+fZ+b8tcZKUaYjyt16C0tJmaJFlklUR0lZIK4Ey9JLqG6EMIRbPLyEhBIP3QOgQUbGfOQW8hciNdceIQlh4XsA6EHahuIRC5c5ZK2ANISasV0QHkShzZSSeS3xlZMiZQXbiZTHPKU9l/+Yy+RdjxDrwnURg+WKuVWg0SKlziFQfGATul4fH+BsP/4d89HlyS5DbyXWwkbtCX2PnDZAqYXteJAYGT6l5orJyLzxoJAXMG8+rrr5tSlKwcS5J1up//s//+bJQttosGgphK5Ji8WLtJgoLy4Lkki03GfCx3CXfmdD1Pjafx+p2TG7Xrv3EVW36ryA9BBbLu97Hw0xzJuGVkhRuQVJUiogDq55J7Jf1xuLkgkWaPPfS4iRk7CeHw/NhsSIaLBpCcE51T6oc0vsD8SGcCd4+j9IHfuAHXoil3CHA1B2DwJkCJIXwlqBLUPtf5AthSjwfaSpZfxYZQiMXJeNmjji/cMLWOSmev/XZV90j9wFJedBzUhJ66VNcZIz8BuQyCroFeBAoXiQgc5dyN0/Mm8x1lWSgKshaR5isIx4RsgZcl8/NU3kz1hbDgGfId+YuMuL/kgQOCBg5xMviOwpPEQKQ2zwsKkXMdcnuvnNMa0JYyLGsfR4Kx4/nHEGKt5NydU8xRHhf9YnyP2OeKedFMhh2ZS8QXlxyZChsg3zSCf6PzBU6c49TvfvCf8Yp54yB6nfyy/ptkaM0hgeRpFgH5g+9VxrBTUmKQTI5uN8tAgO51eb4FDllNaeT55ScFEpfTbf9xHst0D6kkZEEtCFYKLwRXZOuBiGE+Q9ZDawobmLPIooYtiApSZzl3qWUPWfnIDD9JHhqr4j9QswQEh4h3hMuZOXJc6p7uOIt2JTvEiSOhzD1IVan/wW9KMwXpGkKCGTCWF6CuHa8KrlnpKyedxRKBJyqMGNGGRkbrm7XvDVJQU4I1jKvoQTXPEGgYutBhpCB51R6NEogEwiK8ExfkvpSxHMSjwjLHdkQBjGnkBhkABkne3gEeSwQX40FJbUm6ZQBxVNAUSEdiADPj2tGjl2/uZ8EXMczF61Jnglkw/8kr4RHxrXpQ2XeW3fJobHu/M3oSrWa/QCxMOfJBtdJobueeDJjtPDkjYGCcl0UNRmhT4xwMk+RY/BuO18Nhqfv6QckfK5HnxeSjLBun/Oc51xkiPvkHdbjCUlyfB6orXv6PIgkxZw1T+m+MhzYlKSIJ1lMSfBiiWyxOb4FaNIiRHNISmK3QyTFACE/rISS0XUhiWBlaWAX9AfgtjX5x8DNiYSNJezVHgbYypNCsREWwAJENChwAqsr9wTMCZYqwSosEjKlQgFhm0pSJOJasAgmSMRj3fAi9UHyn/8REgOWnDCahnNDpDMISUl1j2fhfJ6Nn8lbqMFK9DyMDRIV8iYkZd3EHd8KylQ1CpSvYG2mfbnzUwwUTDbXHUFLudm//P5om8qwqTlEc0HxGIco2RrmOM+EJNoxGTAXDAzWvuNHGCNLrkfIJ2ERv0NChuY/0u33eMLMMfNc3hwPLflLgZrjPNs8EuYuBeZ8vBBCSdaPOUPZk0u8tEBROx7DJLIyOSfmi7/lm5B79rMPRA6qeEx/IIodyGfkHvFaEzrj3Y7xiCiUcoeHnIyi4MrqqakgS61PRkWfwYlweRbu2/n7Kvxa4EEkKcCI4+hw/0EzkkKoE5Amo0HLZ1tsGJcJI2xgsc8hKXkdfBRuFwhGLk/3M4YynjyEdLC1yMbAGkdS+ipkAl4J50YYgi1IipwUCwYhSRJcDULRQpcYKwTUF4YBRM1YTCUpzu+e8n4jlhrCwZMUS60Gd7n/iRBFEllIXX0HumCeEaqEEaHQBfOQUBanFwor829qxBsVZdAC8gIIJ/dZbtZn/Vm5jX1/pE3/oBbN1GpQcDxbffMBqWSoIHVbIB2K5aiAtWB+IB2UMW+YZHGQrEoBC7EiI/4vHrl4cpHyVJClnxMlRmmTZ8g1j4mwB4+I/0EskFz/49jguMI0lI