Craig Keen

After Crucifixion


Скачать книгу

father, decades older than my grandmother, his third wife, died in his early seventies in 1926, leaving my six-year-old father and his five siblings, the youngest a babe in arms, to be cared for by their mother. My mother’s father was an unchecked alcoholic who neglected and abused his family and was in many ways worse than no father or husband at all.

      Mary’s eyes beholding Eve

      and looking down on Adam, were impelled to tears;

      but she stays them and hastens

      to conquer nature she who para phusin gave birth to Christ

      her son.

      Yet her entrails were stirred in suffering with her parents

      —a compassionate mother accorded with the Merciful one

      So she tells them —Cease your lamentations,

      and I will be your ambassador to him born from me.

      So Romanos the Melodist, the greatest liturgical poet of the Greek Church, speaks of something para phusin. . . . The Greek preposition para is well suited to contain the ambiguities of excess. Its root meaning is spatial: beside, alongside, as in the word “parallel.” If the lexicon lists the meaning “against,” that is best understood as “compared against,” as in “paragon,” “paradigm,” “parable,” which indicate no opposition. It would be misleading to indicate contrariety rather than comparison. No one supposes contrast in such words as “paraenesis” or “Paraclete.” Even “parasite” is one that “feeds beside,” while “paradox” and “paranormal” connote what is beside or in addition to the normal, rather than against it. A “paraphrase” is supposed to say the same thing, not something opposed. Modern coinages such a “paramedic” and “paralegal” continue the correct understanding of those who work with or alongside, not against others.