12 августа, когда начинался сезон охоты на куропаток и высший свет покидал Лондон.
2
Широкое кресло или банкетка в гостиной, мода на эту мебель пришла в Англию из Франции в XVIII в. (фр.)
3
Херефордшир – графство на западе Англии, граничащее с Уэльсом.
4
Нортгемптоншир – графство в Центральной Англии.
5
Земляничный венец – герцогская корона. Украшалась эмблемами в виде листьев земляники.
6
Мейфэр – фешенебельный район Лондона.
7
Браммел Джордж Брайан – английский денди, законодатель моды в эпоху Регентства.
8
Сиборн (от англ. Seaborne) дословно – «мореход, несущийся по волнам».