Джози Силвер

Две жизни Лидии Бёрд


Скачать книгу

бы самым продуктивным работником.

      Что-то в этой картине – человека несут в приемный покой отделения скорой помощи – заставляет людей мгновенно расступаться, пропуская нас, и мы оказываемся внутри куда быстрее, чем то могло бы быть.

      – Удачно, что мы были дома, – говорю я Фредди, присаживаясь на край кушетки.

      Доктор не думает, что у Элли перелом, но ее все равно отправляют на рентген, для дополнительной проверки.

      – Вряд ли бы ее осмотрели так быстро, если бы она сама сюда приковыляла.

      – Обаяние Фредди Хантера всегда действует! – усмехается он, а я закатываю глаза к потолку. – Хочешь, я потом отнесу тебя наверх на руках? – спрашивает он.

      – Только если ты купишь ту форму.

      Фредди оглядывается на вешалку с задней стороны двери комнаты.

      – Можно стащить вон тот докторский халат. Хочешь?

      Я не выдерживаю и тихо смеюсь:

      – А знаешь что? Пожалуй, можно.

      В этот момент Элли привозят обратно в кресле на колесах.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Джеймс Тревор «Джейми» Оливер – британский повар, ресторатор, телеведущий. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      В начале XVIII века в Англии началось повальное увлечение производством и употреблением джина. Массовый алкоголизм, который впервые затронул и женщин, привел к росту насилия, преступности, проституции, падению рождаемости. На этом фоне возникло определение для джина: «губитель матерей».

      3

      Перефразированная цитата из фильма «Дневник памяти»: «Если ты птица, то и я птица».

      4

      Общественный праздник в Великобритании и странах Содружества, возникший в XIX веке, сегодня стал нарицательным названием для большинства праздников.

      5

      Речь идет об английском алфавите, где буквы «H» (Hunter Freddie) и «J» (Jones Jonah) стоят рядом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkqBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAcBBAUGCAMCCf/EABsBAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAAGBwEEBQID/9oADAMBAAIQAxAAAAHv4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGocfuRVEJxXIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAChK0ug23djiAAAAAAR5G5VAFd2kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0BYtWSFI4sAAAAABHkclUAV1aQFCoABQqAChUAAoVAAKFQAAAAUwrkABQqAAUKgAoVAAKFQACjNWAAKFQAUKgAFCoABQqAChUAAplXAAChUAAoVABQqAAGTAAFCoAKFQAChUAAoVABQqAAUKgAFCoAKDCuQHQFi1ZIUjiwAAAAAEeRyVQBXVpCRJLEpemcC0jhSOFIJY4qxNk7rjdO7HYfhU/j6OSsZPa0p6sKr/b6fOCK/s7B8/pjc+5HJtnVdaxy+xBdf2b5efYl2ZwGRpJE4ui00i2IzYXP1+E82DWGZ3udB8DsrVOP3RsvV486z6s8Zq7kC17Z9l8NkSXKYbK8vg2gR2VQ3CbBqfXrzOc+rPa+txIYhNh6NH5Mwy27oT3YdX1wgWvrPw+l0BvUgjEzTevdT4/dg2A2X84yJlm9eb7IYvE0PnUbReYi9++tPVhVhk9rSgmAWbrfL7A2vscOcJ7WuF0OjA9fWfbfL7CUpbCZRlcKjeMy+JIbPB6+/nO9g1jsXS5MJQSx9O4khGd6HMniwaw8Pn9YDry0cbq7gkGSROX5nAdN4kihGB2OZrnE2TuuN07cdiCGT6PY3LGGS29Oe7Dq65+nxgavrQwXP6Y3Htx6bZ1XGu87rQRX1neXj6UJcmMDkeTxCMIpM4siU4Fz9fjPNg1hm97nQZA7K1XjdxlsnU486z+ssbrbcC15aNl8NkSRJ4fLUxguhR6Tw1CLDH1nE5T6s9s7HDhmEWFosfk4y+7oTzYVX1YgWvbQxGl0BvHejU0Tmu9U5Hcg2A2X8efQmObV9IEjisTxCcxpFZkLz76082DWGU29ODIDZes8rsjoCxaskKRxYAAAAACPI5KoArq0h1rcNFXv3+HzhAdfWfgud1Ni6fInef1