Филип Пулман

Книга Пыли. Тайное содружество


Скачать книгу

это я и пытаюсь вообразить.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Иерихон (Джерико) – исторический пригород Оксфорда, названный в честь библейского города и расположенный на берегу Оксфордского канала за пределами старой городской стены. (Здесь и далее прим. переводчиков.)

      2

      Английское блюдо индийского происхождения из риса и рыбы.

      3

      «Разрешение на въезд» (фр.).

      4

      «Вместо родителей» (лат.).

      5

      «В ученическом статусе» (лат.).

      6

      «Золотая молодежь» (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQYAAQcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQFAAYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4D9J+R9G837W8+c9WltNucpkFFKYPB4ijbaGe7qWhzC5B5UuN3IWt2pHGRqJ3HaiUExUigp1ylQxYmh9fcA8q22zVqYlyhwHLauQdDRNgwyYCWsklIXVlrarhwHqDsYtzWthNCplPGToEYbGddO+AiXpKEzDpJ4UAYrHLOpmgbohFMCbXd1bbVyjRK+M6SE5Ou4yn5wqBwzWZLSxIygLVGFqZWNi9RJFtQQlWQ2rXHBatACouGYuK9kDVLKBTCls0ayqbhrT0EAnC2qgkR2ygq53Hb4tRLeyjUwiQIlmSQXpRIZ0r4tdGxnUdqCJ3DcsiXKNZku2E64tjKDE4TshA5a1O2QFQ5Dq4+LYGSJbOXsD0a8ic7jgYSAkEiBG4BmGFOCQGhvoKoxuSI+TM4JjNO+k6J0wMjs6Vh24PZCFkBGSQWp5cQQGsLlUyW7g9ytBDuY86e9+V9L8p7m2ZG4uZAQiKH1SyNg76AWUlrmXuTYz9rtbYolS+MxQwDpe3fUWJrB6ZLIInQ3Yp8hoXJ3MI4dMgMg8ruXMZBtiWuCyeG1J1u1ILBih5XBqYC03dR4zW5BwSWExWtijHQgQWp7htSoGHQ9BCqRX0FGByKiJq5CYlQmQD1E5MbjixKhML0OUOGYqAyiejVoGFFmu4D0LEknGo4ZC5Q0ZioIG4VizYrEUhsVddBk2UsWRTAMVuYdIcoCG4Vp5RyiYIJokFiThDdkAylEyhobidErBMZcIl66dMVoDMBhbXOpmcWTxBYnpyOKMrEiLJs9BFmuYKDAkDkDHYQsCUloWLGUlU0JL0XKgkyDhDknDWzXVBJkFg0Llbglxw57TFojhOr7Gck0rPXdhCMgJK8hjis8b6+hZhjgyI+Tw5PEmAzAyg6mqE87kNW7UXmj6F8m6l5L3s7Q1i9Co7USRbRDyGi4EhQK5g4k1s139K3qGoIdnGiFfL1PaYBUXGbkJmFxJZSRTmj1kjiBJg4y7DZ1YqrAX1tRKu4RCsTMp4nVhlzyuzUwQLCSAqmJaKEkOwkyXJYOACJkyzGQ6LiLMbQwodINYEMlLI1DCY4LO1ELFmpgwdueScGQzGC3Ytwh4XIcKYFwLrtcLchgiaGhlEiSO10J7iROCYrCjq4U8gwCanda0Ng4akFGwkgEk4UBFgm70PK1ksEieWvhsBEdhdrhKDm1mvhRiyGwDoaFywMBSi0zk9DuswbhV0EWREWAWa6xlYsOhm55aCxwpanOJwhgHgtDgtUqJQQoNeu5QGoT1I5HaZAyEiiDYWieVEmQ8bUAcCejJJQ8kwyIBMDaKxlJcZXakXSmt7CDVrDaykg8OJ0RHXLSyoqy0PKE8IFixXcWVeZfoPyrqPkve2PM3FQCWpTBYxGhkMk6TaVy9dymI2q0qJ3HLBq+JU8M17JazXuroM7NVJrRJvVwdDGNuoRb1srFS/TUJIFotqiRWKup4lO6g5chLdq3CjburnVZ2HN7NQy3uFMSLEsXuJR0bjkSKgaNyVKbvoJEJktNQpDyQGm8klOEtAcbU1LQGSXiLY5Ts5Ks8mBEGi7IhYNG1J1PcV3icGpABg5Q8TUq4tDOuhDVOE2FRIirqg0TGijCFBLGxa0vKMjktktcGtbFdO21yKsaDgHGT2jjUgZbNSAyhPEgg3PJkUNUpZIMTJZvuIt5IIcgJy3FWwVbNGs6WaNZVPE8TLhEMMHIntMWiIbPSsTwD0QCeha2IkSgaZnUiOwtSmKiQtWsSQfJgFCY3ARcgaoqnDagRli5b2EOazSDKWK20U9w5F1We2dyeEgmmYKDBsVqCMA53Gg2lmp5w938x6d5X3dkzNhLUuVS1MSQSgnTEbRebtEnKd17jZinCpWFhJKG4Dizb6goM4RqXaUbezWcDOhhcG3s0HFO+J4qJCx4o80sAVbHCnIEtFAZFanEMToNJSI1ua9rCWNyndW0ByFQ5Kg08SqNs0E8pZToD2MpNaxajocJcUeZ3ajlJmUxu9Y+k6mKA27qz+pcA9AnrKhmDOiJXLIlwbNc6LQnIWl2mhro0BparfEtZkjtD2+LJhRhgQycncw5TYbPrkWeAxRCWDyIwpVHLFgn1TIsCIUdyTgbUI7jLLCIZCA42PGWSGC4SbVqnazUDcYGd21s1ImQ5PSsZIsycDhNgDlEXOilLV6ElzIiWIxSa8Q4bVqKNQSgMTFpIDAYWLMLWr0FAwEvTFmQ8Lh2MJLtx25HXcmYE1KlOG5WolUQoSc8sMQpbwvrYFnDHamDYJu46m64d9CugDgcod5j+i/JOmeZ9hZsrccKsiJTe3SPTv7fUTBkRbA0X9K0zu0lrZsCXJjYpYzhAthJGCgxQkjoGxZlsPC21mvsCCwTrcgkYSnlPRb2qRBgRG7p327VEWwJg7W3AltcrGQzDhQxsWFGU8WcJVvGaTLaAgDZQqO2lu1tJMakRksb0uEuUs9zG5BJipbUyLpFgZQI1rkQnz2u1s1JVWVwITUJq3VWyuTSfYsm1issTVMZEaOXKHNW1yAzfSJqzq4bARPGA0yLYgeqsIJe5NPCowUssISROdO1N1MikA2k6HkyOy5S2JmUGGpDRAsSES5OpeQ6utb1qMJKULHFd4+g8HgduO3MEFmMWBqchpkkQoavrDExOVgN0QiLtxOSKo5JQtZicncyJqtTJFG3YtckBijJY3cs4woD1Mb40xAXpKtmQOGGlmqOJ0JFiwa3clDIweKtraxXMl7jo2HCsJPXsBNPmz6D8r6j5n2Fky9xc9giNqFouJKckV17RQY0sIdKYoCQQ6GcfWbvg640xaohYHhL3DhmtS2l6NcLC5QeZ+2vgw1F4WrVuqltJq0LxnDlRgYjZGdDtMWmQzhMmwhqXNe0QDRINXpc1rJInfcBqNESpW3KCqYVZiakoNSSNgS5csS0SgtWsT1EoYjBPI7cw5RYBYUes7RCQGoJaJAnGmZGYECdTy1EM1aOUkJBLO7RduOMp6eW3fXWLMnskDLYHpJEnW0TkINa1uyRcgWoLccFkaiBMUlkCatQknpRK9wauFQyoZUtzkeG0N9LitZHIKU1XS5Q4Z9sFq4yrJLAxixsDcRtLh3KSAcKJ1MLUwLwG1Se7JWcDQUCclaXbg8kG1qvoT0QlWwBqOtw5Hcdtg6HlA1pYqHU8DOLwKXKGAqI1E4B7khFBA4JxqYMBr4tTy5DYGsDwleaPofyjqfkfeWGnpKiXCHBbWML0LYJis7shuGBUuyIzpA9RuQkpXIKJYigibiTUUCXEoB+jXgioX4aVSJE2W70akTocRbgMXohUJbiUuUYD3wIkSKsiNJQIq37MSLkBgcWGQzQy0tVnSrIzUieUMikDCaDgZLyUrhrmu4Dk6nnCXCaOoFMiUSVPZ3KAkT2SCwMbAIJJ7jqdqebWElXO4jUMQxZVlviziA1R4nBkDUEUxXDspSYlSwczhcoSA1CgJfRhQcG6jhsUtbdTCDHO4DVqBm+gLFbElNUsHJUwwSNizxO+lanmQ7XAqOKp2xMbK6gYsuWJDMdRw3oXEoJaANpYTsJILhsWGwhSWZxDfVd12snoKD9MVqJC9aInYkSCESyDKhPTEqU9DlbCUceiBQlsJVwpBiH1UyxSzVwiaJq7mdqq4U3cNMlxJ4TVaVJBnOjzR9I+SdS8t7ay5O7qJKJamM6AsUmDSa1g4sRuYGxZq1pDB3waMFi0scl9Mcsb2s15Q0tsQMbK30Ng7ZAutfQtizXtNjGRsS0MpmEMXncvh1BkWSiWFqHNe2JilcRk2CxGo4LIzheVniYBAJrYQZTjBLO1X0E6niLZuRIM76UzKSWUJ2BpLkEORyGqcobuDwljKRtS7qWhWK6oPAPcigu10K6dSOBOSRALC7XcnhVMmWSwYgltX13Vd7W5XUIkU8637hYT7INUr0U7iM6NA3TAOk2V6gdVkcyNqlLLZAOJXDMkVrMyWM7dN2mxopMprys8RK0cGSwZzkL0txCBBrE5KlPSajKsAfVwWDIRMBQO1KxNUJgqHnECJgtiBwB4ahc1QEri1EjYpEyVUhbBV9ohwWK6Rl25Vrp1xbDlxyIkoyk4wGIYtQ9sGN7NYgtKot92oFHG5WWh7zL9M+RdQ8n7uyZ+qruc1Lg3IS6uODIprZqiiZJBYMbOVpgJWZwLGLdJcgHiepLqTus4UWVAapW3ckynjdXVEkW5QMbvS5rt1B0+/Qrb6yWqMh6Z7fd0ylaULCyBltUt+pHJhQkMg2JDYDlLSIY3ck4PbWK5UnqeSY7USTAnEiYyYT3aElEC+I1dg2DhRuFkFmhnGikD3wkE9kCS4qm6iVzAWr1HIntkCxJa2DcsqGiMQTDuOUJINYjXnEQSME5Ek4hTGuETFKFrNyZBTtwQmpc1ngclXSmTExeSG+E9S6OxWIssBmj4oFkQli9MlQw5rWTLMZhnTsOWLEmoLFD7tGGxMciVFpLEkiW1hOoJXcFgEGRPrichwhrdoLFhlGkhasAyW6YOxIJgeu1vZUQeyI2QbB+4ILUqgxkpQltbUkCDWoDIJmTYQAhtpIlyuAZRhwsRWpgzAy2aKfM/0b5H1PzHsrRkbyeasGKgUC8N7LytcQxZY5DEm4dqsCklCYWoXAlTZQ0Fx2+ggsQystbBsBYO3HLWzI5TVJW5JQnhNDA8LBoebvS+Wi3I7Hk6vSc3TfLanuKB7giqckl5PakRlCoJBLMDUdCx7YM2wCIeByCCexkLEJmVieigiWhagwuTI6jtMWRbNkBkN2XKA8gkNrpmViSx7XcNgkjm1mu6p2hOWoZMpwnLVHbCcgqpdpc31szlepkgILJXs2GtY3Erg87txzBi6HoZ2+7peXq3qlc6dka6+4TQyVKU9BxhCmQ0c4MLA9mDhL9jyJJQy2fXyeMLFdxkHqHlgBsWZLtDOGoYS0sp2tmyhS2IYscjpgEAxsUrpCwSDyp4LUhaokc7qWwmsTVOKtwLVhYrXcghcLYMgwTOpu5HR8ZDmtiukuRIZ0HrWsIEcCGCQD3HJ4dTy1tyY2YpPtpLOjYsR3K7vNX0j5H07zPtrXh74LCXImStabvQsZTB5xDNGEJQclqCAQ4YZRoJIXLcps6kRuRnTgMUJZJbEnARogwlqggMFwpo5EU9soaEnzx6Dz9es1u6Yu3f8+88TYb2Ku4LJ7YM1HK4VAahbvuEQua7yCaTWnuyJIpoGqMDMnhytq+q4Va1I6iUxxIMgSC0h0huu7CHJDIlJCdbM4RNDO4oGZFjRgg1oKFxKogqHt7KFgQmg4Q8TkHU4DEeT/WeUgrNftuDv9hyNnJVgmcDw4qNqr5Y9Z5HIn1z432U4piJ4oENoJmCibZqdSJlP2Mjal2DxyJRZrowC3EAcpUG4B6JXrgzoKB77m7UnBqgII8J6kwawnRwiQTI7hgXoKJCISRIphyEBavYkieJEbEk8e+DBYByiKMbVb4txKxIZqV0JgyrMTF5PLWzBkbAwebuBwluw5JRvucIc3cpYyQCHMKhiTUoJQydh3mn6R8k6Z5f29nzdgi7CiWqGN5gkLyGGA2Vym5SwLVaW18mwjpWsxyJltBYraJaoMcyoZw4SwNKZtijBJoIJVtSazTSLlbnFuqAht9S5zLTyYxqulZuqg119qbrUs9Ty9d8l2ojU9sgWp2RO4IZQdDUPToTRy8KXtWyBq1BK44LO1w7HsFmmqExZk2CxwzBwpmpW3ZC+nDSpb3K4A5ahnRTrhKlwnKe1bDWygyHtblLI5QHpnGXKhMZrWM7W7yV7PxkI9Ha8Pd7LibY2JIpuj5UFVrVTyv6zyOd3rnx3spkCwTQYkE9iQXV3NayMwUDGtmm4TZWfFCU9AmksIwlGTZb2Kh12dR2jWoO10IKMkFjAwekl74lpNDRE5SYkyWZLGtqjncsTXBJ4NmC0vVIiYtEwqDFIpJZQZsWJkcFiDUh