Дельфина Бертолон

Грас


Скачать книгу

русского текста Анны Марли (урожденная Анна Юрьевна Бетулинская) и на ее музыку.

      7

      Bataille (фр.). – битва, сражение.

      8

      Батальон «Карманьола-Либерте» (Carmagnole-Libertй). Партизанское соединение, действовавшее во время оккупации в районе Лиона; принадлежало к движению FTP-MOI («Вольные стрелки и партизаны – рабочие-иммигранты» – Franc-tireurs et partisants – Main-d’oeuvre immigrй).

      9

      Компьютерная игра.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/7QBIUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAA8cAVoAAxslRxwCAAACAAIAOEJJTQQlAAAAAAAQ/OEfici3yXgvNGI0B1h36//hA/5odHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYxIDY0LjE0MDk0OSwgMjAxMC8xMi8wNy0xMDo1NzowMSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDoyRjI5NEUyMEI2M0UxMUUyQTREN0NFREFCNjIwM0Q0RCIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDoyRjI5NEUxRkI2M0UxMUUyQTREN0NFREFCNjIwM0Q0RCIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiBDUzUuNSAoNy41KSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOjBhNmY5MDg2LTc5Y2QtNmU0Mi04OWU3LThmMzU3ZDZmNTQ0MSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDoxMDJiMzljMy1jODY5LTExNDMtYWU1YS1kYTE3OWRlZGU0OGEiLz4gPGRjOmNyZWF0b3I+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpPmR1cmFzb3YuYWE8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2VxPiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+Z3Jhcy5pbmRkPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAN+AjoDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABQMEBgcIAgEJAAr/xABbEAACAQIEAwUFBQUEBwQHAREBAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRYQgUMnGBI0KRobEVUsHR8DNicuEJFiRDgpLxFyU0olNjc7KzwtIYRFSDk6PTJmR0JzWUhIWkw/L/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwABBAUGB//EADoRAAICAgEDAgQCCAYCAgMAAAABAhEDITEEEkEiUQUTMmFxsQYUI0KBkaHwFTOywdHhQ1Jy8SQlkv/aAAwDAQACEQMRAD8Asf2RqKnf3hA4WoGaVe6XNhrFrgiwxsaCSMwlR8QvzPM+mMG+xhnr5pG7+7Sx97mFS5717uSWBF/P543LRS3jI8QGq5U9McPpbUGvudTqNyQpJeUhWBQc9xf8sesx70DULcwQOWOZBIWup0i9rk32thrXSskygMWQ2Fr3ufPG0yjqKBbk95a/MEY9eRb8wSOVxyw1EziIX8LdAedr46MkgYN8V7Dc2wRQ8YgEEEFAN97A4aZlAKyYJr1GJO8eBn0KF6M5/dHlhxFC9RIFB0gbk9DjjM6eqgqY6mAI4Fg4cXBXkdup8r7YtclNBKmllkjoaxJJHSwjbVeOJrHmqAXa/TptglSrrnqIoS6U6Nu4sB52FsBaGoipqianExMlSo8RYvK1+RLclAF9hg/T5e60yRxyFY1G3S/0wwAepLA0oKyLq/dvj80ttVwWTnt0+mGFRTTQpfTqAF7rvheGXWpsTba2Lsqh4trWA22tjxGRnIO509emOVFiNyQR5csNpJClQw5Hmp88XdFCzoWcbkgg2xzJIUAVQfLVzx6x7woQdrXBx7pC+EE/zxCHtOFQNcMz3+IjDkSBh13GGlOrCFQQVO/W/wBcOIgNfM38rYtEZyTZSvI2+E48SciJuYIa2F3Ib4he2GjKzMRGO7UsL264lEWz2tqmhCqiszHoBhmqShyxkDkC9ydhhxV1BibTcM/nyU+Qv88JQd5LGwnCWHNR1xCDKKGaKqQsgkUONwQAB54evMqOE+FeoHztj2pqRGrG6hOhA9OeGsUbS0jsb3ZrITa7eZxSL+49jIkkVwRpXxar88Oo9Wk+K4bkcM1o5Fi0ixW30x3lrsNSNdVVwFvgkQeso8INwAMI1EA0kqbW5jHtRJKikxqCR+9ywi1S9raQT/HEdEVnCq5jNl0E8yT+QwgkTPGwlHdBiE0g+u5x3JOTObOADawvjuYERgA73ucLGcCy6lBQbNzW3pjpmlWnDlmLi62PnhWFEQ6ydvXCy93OjBfkRg6FN7BiTvHPHGHXv2cEotzYdee+H9bcaCCL3tY9cKxwLGQeZG3IDCdSAUs5Cm+xI5HBMGxK1lvYA8/ljwydwrP06Y/au8jY2AYefLCFRaQIt7A77YEs9opWadyd1sLnzN8LMxZi1rDnfCESASqFJU9d+mOmOoBBsLb6R+X6YrwWeqdTkg38yP0wr3ChCZD68+WOFtC4QAAj8APTCk6e8wFVbnybpiyCKRhJEkiIZGYXHPbzGF6hO8UJYG++G0Ewg0ROdTgckBP1Jx5JW92wV0IsLhlN7D5Yl6L5O1p4JJGVZLuvxW2thKSmeFtakSLb62w4SIRlpdiSLnTtfCdNMH1Kt7X69MUQ6hYMF6jHbFQCpsB0/DCFQhgbvI/hJsw8vXHTMWhZtrg7jEKOIpCjhWIJvY26jzwuANTHnvcHDWRbnz9RhVGJjU35jFItnTjWQt9JvsfPzwvy3OGjTiKYALqcmw8gMORqtvbV6csEULxiy8rY/SMVG3M7AjHvwgeeOWGq2CKEAigu7XJtucMp5Gkl7tpDExNwRtfBJksjAb4bvFFKdDjUT0bAlnKyLHGN7m1iThlNK07iOMFieTG9gcOZKKmiI1FhfbSG5+lsdQwgqzW0i+yg9PXFlo/GFDMoJsEGkN5nzx7UU4WElW8XQY/SyFUtHu/QYVUKLFjcdDiyhWmBWIKb3CjfCUykSqe8Py88KhiC9huTYYTmjITUN3Bv88QiEjIy3BJIItbnhGKTu5NL3U+vI4XZlRRcgHmQccxw99KzE7WFjy+nywLQaetnLGIymW5O1hc7L5nHIkMj/Z31np0HqcL1GmnUMbAcvljmnIREVBYEaufw+mKol6HNtul7c7YZSU0zltGkPquHffa/ph0ux3N/PHZ2wYvgSMYigSMH4RYdMIovg5bnmBhSo8xsbWBwkGsbg7kdOuBZEKwy3Un902OGy95MwYKSL32x+jk1NIqm2q1vzw9Lx08K7gbWA88TwWN4b945cbhTYeWO2zGBGKlzcG3LCYmusjLbxWA9cIe6RHncnqb4rgmnyfO72Onlp83NM7xNG1ZOyaDewLA2PrjclK1gYytnXcXHMeeMReylRQR8Qo8Qjjf3mZgIQbi5FgemNpUVQJAVLsGBKmx5H+WOR0v0v8TpdR9SHEzyWKqTvzAHTCaUbRqZGkGtRcXG1sdTORM+uyja4XrhYMpABB+vT543IyjPv11nvPIA+WFoXPeEvZVY3tf9Me+6R1fiFwmqwU+Yx1WukRRbDwbm+IQJ0oCxDSwCncG+GMlZLA8qsjtIxUDbUBc2uR5fLC1BNqhWS2lmOmzfltgRxFOtLmtO8usmRCIpFA+xPIkefTbBLbADEqUM9clMipTVSxDu5gDocry0sNiL3uDvgvlmZ/twIfHHUU7WexsCfPEfogslH7s/d3qmv3i6hFIB1uPgcgX+mFII2yuY5jSLO0UbiM6pUcSoBu4IO/rffDLBZMmqAtSV13U7EX+E4RniKDvouXMp5/LHMYhrgtVGHFxceuFomk1EMp0k7G2yjBcgcHMcwqUAXcWNvXCEw7xTcsN+d9xj2ONoqk6TeMX3/UfjjwlySSqrfmL3scUXwd0zkqVvfSdvljpzcC7aQebeQwlG2libWBFt8JVRd2WNQd8SywhFKsqeC+joehw3zjiHK+Fsoqc1znMaTJ8sphrmra6dYYYl82diAPxwK4u4zyjs64LzTiXP6tctyPKKVqqqqJPuIvkOrE2AHUkDrig+x/s6rPaXnou1vtay4z5XUN7xwhwLW+OiyukP9nV1ER8M1VILNqcEIpGkeRoBkzp/bd7CqzNYcuj7TMlE1Q/dRSyd7HTu3KwnZBGfnqti6aZ0qIopY5FlhdQ6OhDK4IuCCOYt1wK4o4H4e414bqOH89ySgzbJJ4zE9BV0yPCVtawW3h9CLEdLYzP7PE+Y+zv7QOd9gVdmFTmHB1Zlp4i4JmrZDJLS04YiootR3ZUOor5aSfvYKijU1RTLUq4NiLne+/8AlhA0FQB4Ki//ALRbm2FqmbXIyqgK9HJ645LyPGVcECxBKnceuAtBqxA0WqZVdhK53b90dcO1TwKGswA2A2A+WEEbuAvwixA588Lxx+8LdkeNT+8LHEIz9BKZo7pcISQGPoemF4kEJjA5k3JwjK3clu7I3tt1Bx7T62ADAgD9MXfgr7ishMwIBKr5jY4bx/aruNwLEeuHZYD0GEJVWxsAeu22IyJjeaO+lFFrm1/LHppZTKhOyrYm3In64XhVUN7Fj88OW8aEAG56EYqrCchBQQXYDVsCQef0wvGVVO8BItsQ1hhlmea5bw1l712b5jSZZRJYPU1s6wxgnldmIGHVDU0ma0MVVR1MVbR1CB454JFkjkU8irC4I9cEkA3YoK3XEJUQunmP88I1h7yDvIzz5X/TDtYwi2HL9cMGYtHURBh4L228t8RlCUEpsQwtfex5441nV4d9Nrtz+gxyHEbePbY/luMdxssSAk7269T6WwCDOg7xXYrqJHhW+/lhzGmm7gXYbfM9cIwqZHN1tb8fnhwamJCym409LHBJlA6eeok8IjIY7klbquCK1CyNpAPz6YSZg7FU8RbxADyxBu0HtXyzs6rMvypaSs4j4uzRWOWcM5OqvVVIU2aRixCxQqbappCqDlcmwxFZNE6lp1RHaMWcjn/HHVPC0lNGXiLkDYlScU9UcE9rPaJAJc97QIOzqjlH/wDCeCqWOoqUHlJX1KtqboTHCg8ieeIPxL7CGV8TanrO2PtYlqjv30vE2sf8mgD8MXRRpmcTQqCqgJysyEYSP2iHu49zcHSOeMP5z7AnalwxI83Z97R3E1PMm602dT1FvS7xyMPxTFA+0JxR7VHBdDB2P8X8QRcVT8VRl6I5EVqMxqYom1MFeJUkCkjcMviCsL2DYlFn1hiQyRMkilR8IDfLCKo0SuuoqwINx1GMIdjH+kg4E4AyDJOCeNeD+JeAZ8oo4aFDUo1YgEahdTBgkwJtckq3PnjXPZz29dnna/HGeEeMsozqoIDCnp6lROvoYXs4+RXFUXwTUxsgJUMwHn0x4jaYr9OdsKF/dmCyfZk8gTYH5X/TA/Ps6oOG8mrs3zSsp8tyqkhaeqrauQRwQIouXdzYKNuZwLJYvBd6i4tq1WF8ENYiGprADck9MCsomjrWSoikEsTRiRJEN1ZW3BB9RY4e1S940SH4WdQR6XxFpEfIvFmMMsiouq7fCSpAOHN74TanXWrAWK7AY7J88MBEp6hYFN+Z5DzwyVpJSoMhL35g7DBJlBFiAfnjhYljYkLa+KasiaQ393LkjVyJ3tuMeNDMvwWLH97l+WPzVQjlKMCbcmGxGFBWI+4uW6jritF7Ol0xABrauV/TDSZrNYE6QNsOu8DkFSCDsb4QnjuCV+Lp6YjIhanlWy3NmPTCpYC98NFnWE6gLhfCBhcuLAnqLm2LTI1s8YF7W5dBfHQDq3IW6jHK1NwRo0qOpP8AL+ePY3RgbEc7nEIzmaBZ9IfkpvZb2woqC4Nregx+1Ak4/AXAxYNicKGOQgsSp5XwlEshqJRIPs7CxPO+HN/LH479cVRLG7LYmJnLBhdS3MemG6DSSR0tsTjutF5qYLzD3+Q645dSEdzt8Vvw/ngA0ea+6ml2so3JB3w3kd5TzOo7D0xzaaSVtrKzXLD5bD+vPDgUyIwY3LHmDyGIQWUaQdIsvID0x+uPTHUMRqPFq0gE3wt7qp3DbfPFrYJ87/Zop4qTjKF4w3uzzTeDUPiDLzHPrf8AHGyadi8sjPZLE7jn88Yf9mOhnPElHJW1AlqYpp9apYAMWXa/X5/yxt1AvcM+nTI1wV5k3GOT0v0HUz/UOpYz35KyBioAAv1tzx1Ty+DunBGo77df5YSYEMDqsCLsfMYG53n+V8PURnrauGjhXm0zhB89zvjYZA8pSLu7kjY2HS2PKioijILHUOVtNzyxXkHalk+b1SpT18cijYFdwfryP44KwV4q2LBiVZuY/hgqISGCuaZ1WBdRPPVy/wCmEs7qZaxEiWFqh9Qsqrcqf4YciIrCllUyOL3vso64ZVFUlNUytJKEp0Cip1MAjIw6m1zbfYeeJFbKYRyumlpIqCeKujLRyPFPDEjTeFt9J0g7/l64MZbQCnmEE5po3hdmidadY+8RuYtfn5kDAykhQw1VAQ8dHKmuB9YghNhcaQp1Ncbk+m+Osv0V01KkLRrBGAO9VLMV5WubkD64bwBRJMmCrTd2htCHPdnf4f8ALfD6FVUNY36b4TgMeldHwAWFj0woDqvud9uex9L4YhTPWW1yBuev8cdNacC91NrX6HHKkA35W20HH5lYaSm4P3TiAjWZDGCh5i5B6EY8gkD1QGkb3JPoP87YWq3DRcipAvbDegGiQgkEmPbfpfFPTCWzJHtoZjL2sds3ZH2C07scuzutGf8AEKRm3eUcDMUjNuh7uU/PT5Y2HDTtSrDFGI44kUKEjWyoALBQOgAsB8sYoyWup6r/AEonHWZ5rOlPR8NcGxuk0zWSCMRQGRyegAlkJ+uJh7IPa72ge0Z2ndofaFU5nNSdkqSnKeHckeBAsrowJqNWnVqCi7b2LTafuYIng1ibWAxln2hYBSe2b7MldT2WqqJM6oZSBuYfdgxB9Lk41KGVuRBxmvtCpjxZ7efZLQxjXHwtwvm2e1H9wzutNFf5nV+GLBRomGlPhZ97bgfzwuoGq/QcvTHplQHTffDeVjHNcHY+XXAcBbYuYluDa9jcY6sLgatJ5jDVJy2xY+YwpHIWX+98umLslMTqoyrgncsdvXCsZuxF/CosB0x29nUXs2ncW88NUUO8andQbk+eK4Za2h3a7c9sflZb7W26WvbDZqkSM6qORtc45MmlLKdzzIxdkSHAcjfbViI9r/a3k3YrwDmHFOd97PFAUhpqGlGqorqmQ6YaaFfvSO1gB03J2BxJhI+kWBYkgAHGb+Apf/tKdv8AW8eVFqns77PqmbKuGI+cWYZsPDV5gByYRD7GM+eojfETKAGUex7nHtCZrDx17ReY1WZVcp7zL+AMsqWhy3J4juInZTqkktbUwI3vu3TTXZzwfwv2ccPQcMcJZPS5Bk9GWaKgo0KxKWa7Ec9ydz64P1kiwxpLuY1O4G9xjqnWESNOgu0m5I64uyvA5dwilmOwwyQaFmci2skknCsrGQm/wjp1Pyw2mb3jwAeEW8Knn8/LEZENZB7xUAKBpG3lvt+n64cU9JpYyE7E/F0A/jhORlhAQFSQdza4v/H+tseFu9Pi8THkWPPAWGEWF00xsFI2FxsMNhTynw6QR+8DhLTIASGI+pxzT1jwyaJLsjfe8vr5Yu7BqgbxhxJl3AXCmecR5jdqLJ6CfMJtBsWSKNnZR6kLb64rj2cuFJabgyDjnO/+8OOeNIIc4zetA1FY5E7yCji/dggjdUVBsSGY7sTiwe0ThGk7ROBeIuGJ6kw02c5dUUEjqgYos