Джек Лондон

Син Вовка


Скачать книгу

align="center">

      5

      Протей – у грецькій міфології морський бог, що міг на свою волю змінювати власний вигляд.

      6

      Пемікан – індіянська страва з оленячого м’яса та ягід.

      7

      Фунт м’яса – тобто важкі й нелюдські вимоги. У п’єсі Шекспіра «Венеційський купець» Шейлок вимагає за несплату вчасно боргу передбачений умовою фунт м’яса з тіла боржника.

      8

      Причина до війни (латин.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfQAAAK8CAIAAACWV9pBAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAAuGQAALhkAaBGWyQAAAAddEVYdERlc2NyaXB0aW9uAGltYWdlIGRlc2NyaXB0aW9uXCOYZwAAyYFJREFUeF7snXW8HEXatt/dRZagwYMFCB4gSLAkuENwl5DFgntwdw0S3AIhOLw4izvB3T0QnCBBQoRv9/2umXtyU/TM9JHMSc6ZPNcf9Xu6uuqpp6Tvru4zZ+Z//i/I5b///a+MPn36bLLJJpttttmWW25JunnTWW211eTqP//5D6k9B0EQ1JwQ9wawBP9PkX/84x9Om8okk0wyatQoecPt//t//092EARBzQlxbxT9+vVDnSeddFLJNPytieh+UHJXBHHXFj4IgqDmhLg3DLvstdZa6+9//7tk3UaTQN9J8TZmzJjQ9CAIWpoQ94ZBiy3o0uhmI4fcLUCGcoIgCGpLiHsD/L//9/+efvppSTPKjso3T99V648//sCnNT1euwdB0EKEuDfMlltuiS7XZPNe8phs3oMgCFqCEPcG+M9//oMoZz4e04zX7rolyCEpyh5v3oMgaDlC3P/EL0lQXtno7wsvvGBpltG8z0EK+YfYtgdB0KKEuGfRa3GQvu+5556oucQ9TZuHPEOIexAELUqIexbJLhIvlU8/2z7JJJOUrOZSbKFAiHsQBC1KiHsJqa3fg8v46KOPUOR0qz6Om3c5hxD3IAhalBD3vyBNd7rTTjuxc8+8ZI/XMkEQtH5C3EtYbTFA72RKkjwWvaIJcQ+CoPUT4l5Cmi5DOW+//bY+8uhX7ToMcQ+CoPUT4l7Cb9tByrv++usjx5mX7M34hHuK/EOIexAELUqI+19AcyW7aD1aPC6b9Ay44glAraQfqJcRBEFQW0LcK/DHH3+cd95547hJLwd9LzVQJL5YJgiCliPE/U/8ZgbZnX/++Wu4bRfauaetyAiCIKg5Ie4l0jckH374Yc2VHaacckpakbj75U+xwSAIghoT4v4XRo8eTbrrrruixTXX98knn1ytmHjnHgRBCxHi/hf0qsT/tVRbffcfVIU+Sh8EQdAShLiXYBOtffQNN9wgIZYi15CZZpop3arHO/cgCFqOEPcSkl0Ed4YZZvDOvbYfmFlsscX+85//qCG9bY937kEQtBAh7iW8p0aFx/0/USuyzz77qBXSkPUgCFqUEPe/8Mcff/iFDOJe25czJ554YkbTfUcJgiCoLSHufyLllRC3xH8wXXnllWrIxP49CIIWIsT9TyzuKHvN38zg6oEHHlBDsWEPgqClCXH/C6NHj0aFpemktd2/DxkyRPeP2LAHQdDShLhnQYUl7jVnzJgx+vij/6xabDAIgqD2hLiXYDetD7Gkyl7DnTtuP/7441JjRWL/HgRByxHi/idsqx966CELem3fycANN9xAK9xChBoNgiBoCULc/wTBPf300yXE2r/XVt+XW265Uktjt+3xT6pBELQQIe5/oUuXLgi6ND3zu9jjiH5/Va2MGTOGNF7LBEHQcoS4l5DUSohB/75UW33naYAm0t166HsQBC1EiPuf/Pzzz+gvgk5a2xcyAs+llsYSb96DIGghQtz/5P7770d/Leu13bbjdqGFFlJD+rLfeOEeBEHLEeJegk308ccfX1LiscquP6vWin79+tFKqumxcw+CoIUIcf+TjTfeGAn25r22yo63V199tdRSyHoQBC1MiHsJ1NYqTIq+11bcuWekP70U4h4EQYsyMYq7vwbAH1aR1JZkuNZv2wW3CrWilKZD34MgaDkmOnG3pErZOdSnzu+99170V7t1pzJqRSruIvQ9CIIWYqITd2n66NGjSdO/bW6++eZs2Gur5imTTjqpGko/257aQRAENWTifeeOsPolODto/+iS/qDKoT8TWROmnnpq3VFEfA4yCIIWZWIU91RYtXf+9NNP2bP7czKmhvq+7LLLqt3ylzNBEAQ1Z2IUdwkr23arfJ8+fSTB+pAM23a9n6nhW5q1116bhjKPC/FaJgiCFmIifecubCO++oSM1Ly2L2TEzDPPnDaNssebmSAIWo6Jd+euD8nA5ptvntmh+7CGO3egLel7bNiDIGhpJkZxF+m2vbYiXo3PPvtMjfqFu40gCILaMtGJO3oqSVXaqVOnkvS2PJdffrnbReVlBEEQtAQT6c4dYUVehw0bpr+gltS3hbnxxhszL2Qyh0EQBLViohN3/RlTqtq5c2c0d7LJJpP4tijcQq655hp/1D1kPQiCFmXifecO/sclGy3KbbfdFjv3IAjGDxOduKOnbJ//+9//7rfffghu+gnIFoWGLrroIgKgab0UUjxBEAQtwcT7zn2qqaaSpo+fd+60cu+996p1f8I9JD4IghZiYhR3tPWXX34Zn8ourrjiCm3bFUYoexAELcdE+gdVdBa11X+itsT/o1bk6aefVgzS9xD3iQRPdPprLYJTOsuSsOHUhk6lBnBKZ7WkZYPL+AHR7SqnopNynI9R7tPIOWXSU2nAtiH1mUnzDbeiVIZbpAnlyJCtQ1If+pQNSMN2vprjlIvJlVLyZbRyJsadOxO22WabobZs28ebssPgwYNLERRJV1VQ31gjpAtCOZyyWGQybcvQWfJ1yv9i7QJIkm0ZlJRBaueqTo5OQdq6zoLPAjZndWrUqFE6ZeeuQgAUkx8bQDE36hwJqGxSCstIddyHIo1Nzh2DMkmV70ywnTnlAZSRVsng4DMxt3ImOnFnepiY9J2M/qba0tDKsGHDvNwzaz2oY/T5V0+9sVSBVoLSTL4yRXoKtJhLB2NJG6K8C2BDRuAK3os2+WCbVEJGFVLQqZS0GJQXAFVPT8lWvjwoTfPTEXNJbioYIq1ug0ycyA94cFRYUNIBQ3oKfEoB6Gy59Nv27aF1MpH+QRW11b8vaec+ft68+weyvfcJ6h5PtARIh9g6BAuKcpxfLFKyURmwq1TmHn744V9//dVi5DLYMuTEhxRQjqqAAlBFCaJDUqbKW+MAb2kmtg7VijPdqEjDBrcC5YWNPAvKKCRI84FTb7/99jvvvONDGQ6M5lwFJ6lNmgZj7ERnXSsNozUzMe7chw8fbjWXMR4+505DCsDLwksnqG+YcalD//79WQk8w7GlOPDAA1kA5TqYUQ0LSjnrrLMOi2qqqab67bffOPQHbV0eg0PwoSVMzXHq4osvluFUyAk56SqVQ4xMeQw3ip3mK02dyLZ/Ut9mVJIgMW677bbvv/9ehclxeVAvbr755h9++AGbMocccogu5CFDhqgYKVU4JduQk4ZK6jHRXKRV1HrqQXWVj+26rZOJcef+5ZdfshR0jbEgxttr9wceeIDWWRlaE5llF9Qlvv6ZdxaAXs1hs5+4++67yZdeaDGksmINsoErFSBnm222WWWVVZRJ+sorr7DAvvrqK50lFRKsFJ/F1SOPPEIt3RtAmmUjE4DS8kXrHJenuuO0T5Gp7irumuHy3GeffTAyHgyRH3fccRjnnXfelFNO6erlXcaDGkr75XmBNGDnyCY/LSlUOBNwK2SiE3emhCfZgtYW0Qt33fZbmvnnnz9dzTKCiQFWnbSAVFPfq1cvBNpyo0yMjDZR3msG5AT0IKjqqRK5PKkKe1+sYiqjnIrorJzIvyBHhxTQWZEGXPRdcu66aWGddSTYPis/HNogVRmXVKZSUD5Xlg6Fy5SrPIOcerCfFGW6p+W9SF9nKYBWy8S4c7/99ttZEBb08aPsej74/fffS0GMXZpBfcMsSxcwNOMcYrCr0LeEnn322Voee+65pwpw2Lt3by0YDq+//vrpp58eA6G55557pp122vfff3/WWWddcMEFWbpXXXUVtX755RcKY5CDQ4yBAwcuscQSumdw6sMPP1x77bWPPvpoDpUzfPjwn376ifLWL7jkkks4xVPFv/71L9cVSy21FIdTTDEFti8ZlO7KK6+U/eijj1Lg5ZdfpgyFyVl44YXlnC5vv/325FDx66+/7tat28knn0y+NXSFFVbQNvy1116jGAbdvOOOOyigMTn33HM1IPPMM48qTjrppA8++CBBkrnOOutw9uCDD1ZhcnbeeWe9a9VoM240DWussYb6xfjff//9nBo6dKhavPXWWyeffHIMMldaaaUjjzwS+4svvlC7QMzyD45ch62TiULcM3NwxhlnaLY0/Z68lob1dMwxxxAA8QjFE9Q93vchbW+99VaXLl2WX355CcQnn3xCSgGWBxKMzVLZbLPNMDbaaKNFFlmEU+RwCNtuu+1uu+2G6pHzzjvv/PrrrxjDhg1j06AyI0eOxBg1atRNN92EtpLDIj/iiCMwll12WZafVh1lRowY4VsCOaQ0pGCwyX/99ddVknsAxoorrrjqqqtiEDYq+cQTT1Ds7bffRmQxfv75Z0pyFjXEuOCCC7BnnHHGvffem7MHHHAAYq1B4JC7zkknnSQbMJZeeunjjz8eg7rPP/88Bm5vu+02lSFl0GR07tx5r732UkkewQkSA11WzkMPPYRBeBtuuCFx8ng0xxxzUPG7774jnxzK3Hzzzdhc9Sg+xjfffEMmBns+MjGAsdKNkFP33Xcfxvrrr7/ffvsVT7aZx+46F3dNg1aV7Z122onpZ9pgvCm7YHfmSIKJAa09gbiceeaZWgn6+ycgPZQBtue33HILOSxOfbCElJIYKON1112HweErr7zCFpJtO4djxozp2rXrgQceqFOkNIHAYT/yyCOrr746+5hOnTrRBLBf1u6YtiiAc/RdtRQAhkpisEEeMGAAC5UCyB9nd9lll+7du+Ofs2Rqn77pppvusMMOGICMXnjhhdxmuEspB1mkJA65yj7++GNycIgHpPy0005TGTW33HLL8Rwz00wz0TUK0Byb6P/93//NRMUhndJFhGduMGze1QQ5u+++O3cgynA/058faM56rcgJWBssag0ePJiK+md1criX/POf/8RgVFdeeeVjjz2Ws5wqtP3f/7Ll58mAswJvctiaqVtxZz6cgmeCWWfxSdPZHZCCtb5FYc1dc801Ckn67vd3QR3je3n6Fpj1wIO/luXmm2+uNXnnnXdyyLL0pwYpxvb8sMMOW3fddSksqTr00ENXW201Fdhjjz3WWWcdDNTQi5yzlJx11llZ2NbHtddeu0ePHmedddZll13GWZT9hx9+wL+qgFbjNttso8vB22F2wdxLJHzyRgF9OqBjx444xACKsafGCX1R/N9++y3VaZqUilr5GISnJkjZkpNDbBwi7kVPBSabbDJGw8FjnHrqqYQx++yzqwCtPP3001xQ8847r8pccsklOosrUnWHYp9//jnG/vvvTz7gh8N27dptt912559/PmNLJtX16ob707nnntuhQwc9W6y11lo0yg2Vh62DDjqIHFBHWj91K+5Gq0qrhJSloDnW8gIJ/XiAFgcNGkQYutpb/50/GHe88Hyo2X/xxRdZDxyiYttvvz1K1L59e/SUsywVFQYWJxL56aefkvncc88hOizmE088cYUVVuAstfr27YsAsZZcix06u/WtttpqttlmQ/ppZfjw4eSvssoqbJlPOOEE1I1Mttg///wz2qfYJFjEsNFGG2GjkldffTU57EiOPvroU045hZK0Sw7laevxxx+nUe3WVZdbVJ8+fRw/xb7++mvZNEeqTNKlllpKDy5slrmTUWXVVVdlS77SSivRX7yRQ7t33HGHq8DAgQOJBId33323Y+AeoxflBMPePxV3ZWJTeM0111x00UXx3KtXL/Vi6qmn3njjjdme77vvviqvl108OgBPUUcddRQV2QuSSWDEoxdHikdd1lS2WkqjUJdIPZkGzQe7CR70mCpgqkhZc6Tev48HuBQJRisDyv+gH9QZnmutRlDOO++8w3rAQM60PpEbbZZZliNHjsSQNtlYfPHFEVlsfdxLtVD2vffeG4McPD/55JOsZw5vueWWZZZZBmPXXXft3Lkzp5ZffnmqUwsojLjrlT1lFJIO5ZYbA5tiDHKGDh2KQbvou0oS4UMPPURJnif2228/MrEJ77TTTuOBwMW4Gykq0t9++02eYYklluAeI5tTPECgnsTGIbclvXXhQUEvqWhX3gDj7bfflk/GjXHQ3xh0FqVebrnlMAiPO6KUV3cvckhhgw02OO644zCoxcYfQ73GITv3KaaYgiq0qNcy2JziNozBs0V68VIGMFozdSvuzIGmQbYMlrt/d4n5BtnjARYZKc+GiiQNL6h7Crryn/988MEHskkXWGAB9sgIBKtCMsFqZPPIWXL0ruOSSy6ZccYZtU423XRT8tkLY7MnwEYuOcW6QqS8X15nnXXYiuKEffciiyxCDuKl+8eKK6545JFHypuq6w+qHCqTMnjDwBvB3HDDDSqJUGI88cQT+NFZMhFWbO2WUp961fPmm29SbMMNN+ShhFPofs+ePTFEly5d9M9T2ixTnQcR5J4qtEIOkbAf10sqo51Qv379KIBBqCqAob/ukq9PCsngFE8VU001lXJ4TMFgV8fGnFPk6K+v+gswxu233859kTLYPP34D6qksNpqq+lvGwSpHCDOktUqKYVerzD6zJbmgFUuhWXhyjCZwxaCdvV5Mi5mraFWvjiCmmA50CvBaaedlpWA3ilz44039oYDNSdHj5Lt27cnRZLIYcEMGjSIQy/mq666qlDhf/6ne/fu+NeHVSiGq++//54CuGL3jcEDK6LMLnjppZdG98lBJZHO4cOHf/fdd0RCjunVqxd+KE8Mp59+Os1xacw000zkUPLZZ59VXygjYaVFNu+cJefMM88kh9axgQcRUpVRFTyQvv766127dpVNK/p8zoILLqjP1agkmaTXXXcdOa7OgNAQEDb5GNxaiIedNWeJk4GlJKd8iPHjjz+Sefzxx2Mrf6eddlIZqnNqyJAhKD6jeuONN5JJDi0SDzebAw44gHswObTCDWn33XdX90kpo2hbM3Ur7roGtDKAmRg4cGBxfkuLDJhplojs8QBraIcddlBgrX9lBDWE6dZSxND+HXxr10c7wEJG+tFHHxXzSrAN18tiPIAyXZEcedNfEVXAf5UF/xsqUFLFaA5bFZVPytab6lIxDMQRqdXm3WgTrVaoNWzYMFwpeH+ykFouQApEqzJAMc7qFKnLCPxzVnCoWkOHDv3yyy+L5wtNK0LB4aeffooTleei5qw+nwNy/nsRCsgbhgoDo6EyhTiKhk7xZEOqhhy5jdZP3Yp7iiZMz5VFmZ0AqOk33njDS0pRBUEG1onXhpRl8ODBZGrlWFxa5/qxuHudw3gLVQ2xe9MoTeSXWD3v3DXB3oNcffXVLLsJCDt3/V4HwaT7jiBIYZ2ke0x9lFuvL8hxPqQC2kr4/PPPiVaqqvAcbUuja0p/kIjrCyaKnbu44IIL/EJmQuG3lkFQEQRRr4kt3CNGjHj//feRS29TlI9hu1Wh/2j17grGm75rQPSHCh9OtNSzuGv7YDH1fzFMEHRf2XHHHVlwXut69RkEhuWRbnvLUX6rlS2CVxfGc5y6ptScLvnxdkdptdSzuFvWmXIe1qaZZhrp7ARB79y33nprxcPKG2/rPmijeKuupeL1DKyf9LBVkQls/MfpEZvI9b1uxV3z6oXFk9oE/GuqmHTSSbfaaivFI/SpgyAw+dt2SNdMKxQvhUT8itNb+JZGrdCom9NITszUrbgzx55dpnyHHXZAXif4O/ell15aiy9WXlAN70gklJbLdAssu9WuogkSWNqo7PH/0NCqqOfXMtZ3fTxrwu7c1XrHjh0VmFIZQWCsUOW7ci8bHbZa5XKc6kuquS2KR8y3Qx1OtNTzzr1k/d//TTXVVOzZJ/i2fZJJJll00UWJZ7wt9yAIJlrqfOdOes4555TEdez3hU0QdGtZf/31FZu2XeW7syAIgppQ539QBanq34sUZXZCot/uCoIgaGnqeef+n//85/TTT/duvTWI+xlnnKHA2Ln7pWQQBEHNqfPXMvvssw+SOtlkk+mb9ibga3fdWv7xj3/wSBF/6gmCoKWp85177969pa2tB/0GTSv/KFsQBG2duhV3dJMN8vLLL89unV2z9uzav08oiIGd+5lnnhk79yAIWpp63rnDJptsUlLW4iuRkjUh8BuhDz/8kMC0Zw+VD4KghagHcZdEpkKJrcMePXqgp/5Rjgn+zp0AvvzyS2JD3KXvQRAELUGd7Nz9yzLSdNmkSKpUFSbszl0QjH9NBkLfgyBoIdq8uFvN/d/Y/oT7nXfeiZ6mmm6hnyAoku22205BOs4gCIKa0+bFvfwbNvTSA+mcfPLJpaoTVtOFYvjb3/7Ws2fPkPUgCFqaOnktg1xK5ZWi77vuuqtUVftlvXafsG9m1HqvXr0Up585giAI