Джейми Макгвайр

Мое прекрасное несчастье


Скачать книгу

id="n_1">

      1

      Улисс Симпсон Грант – восемнадцатый президент США, находившийся у власти с 4 марта 1869-го по 4 марта 1877 г. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Ссылка на фильм ужасов Р. Олдрича «Что случилось с Бэби Джейн» (1962).

      3

      Персонаж одноименного романа американской писательницы Элеанор Портер о жизнерадостной девочке. Это имя стало синонимом оптимизма и даже наивности.

      4

      4.0 – оценка «А», т. е. «отлично».

      5

      SAT, Scholastic Aptitude Test – «Школьный оценочный тест». Максимальный балл – 2400.

      6

      ACT, American College Testing – «Американское тестирование», 36 – максимальный балл.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wAARCAN9AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQCAwEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgDCQABCgIL/8QAWhAAAgECBQIEBAMGAwYEAAIbAQIDBBEABQYSIQcxCBNBURQiYXEJMoEVI0KRobHB0fAWM1Ji4fEKFyRyGCWSNENTgkRFY3OTwhknKDaDorI1VHR1pLO0w9L/xAAeAQABBQEBAQEBAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCv/EAFcRAAEEAQMCAwMJBAUIBwcACwEAAgMRIQQSMQVBBhNRImFxBwgUMoGRobHwI0LB0RVScrLhJDM0U2KCs/EWJSY1Y3OSNkNUoqPC0hd0kwkn0zdWZOLj/9oADAMBAAIRAxEAPwDwaxy3A9ceiiRZRjSxZuBcc4K15QiwFLI5WNrXwUOtBczsrIdMQJdNIR8x+Jl3C3ftgrW91xHXR/lH2BTDQqBEq8drg3wiKysy0UZegYJYJ3Bb2vhnFSCI4kQgizmxHpiFIzD6p+pjZEb5g97EX7jAnMUkYUibgm8re3cevHfAC4hEYO6IYqa/loxdoyO5PN/9DC3owan6KNKfY0qI6kW3KORb1I98DAUwz1Rrl6JKLhRvHr74iDWCjNbacIkVneNFKAXHP9x/TEXlSA9E4Q0zQm0jB4weQFIK/fA0ZrLyl1PCu4RlTx2N7AH7+2EptFJ2ioFMpkI3RcX+a4A+45wkQNKeqOiSSSVpY1hkCH5QCbr23X+/98MTSLtCeqSCojC2pbAfNtJNrc+v0IuPvbAw8pwOyJKaGOeEnYYlCK5NrHjuOPW2EXqRaUQQ0e3azuhIIBsvbn0/TEQVJrKNlPkGWgxSN+bdypt+Y9u364RKLt7omocvZ0HlBzcbQycG3vb37jA3u7IwZ6Jziyp6YJJJJLIDZdrnlj/a+GBtM5hGbRLBQozMGQliPQWFvr9cDKmwZTvTZUkiRxlZTz8ny/ltb198JF2DhEVFlijYSsn1sLgj34+2EltT9BliuUdSb8A25uPthWpJ2jyq4ueUIsGNrDn64jvHCeko/YrkXVYZZu4Zm4b27YRdSW2xhfQysy7lkiC3P5l/rx98N5inV4KVDLUCpI6xM/8AED3OJNdaZwoLDUZWjxMVkaQd724P3w6EQhHNqGNApRWsfyvG4HJ/rfDhCl4wvuLLQ0YlZElIYMGX+IX/ALjDkqRFi0ukyqMoAUcW7Ac4a1KscJtNE29VKnjliOAR9L4ZQHokzZd5oYGVoXXuCR29PviQdSg5t96QlX6apKvMYKqdKid4ufLBsjciz9u4sOAfXB2usKnIwE4TjLSxRSwxwRkxoAjgk3PqRY9/8DiYPcqEgo0EO1lE00iSPRCNRL5u4E3/AOXce4Hf+eCgjuVReCeyZg9Uc3qaaF3TyVDQs43rKl7sDYWvft64cAJjgoc1BWTZjBVUcUauVG5iw4dbEnt25Frd+cTZg4TtaohmARyxjqiy73O66qWPa47e/bFhx9m1Jre6C8xmZYqiRYJZyF5RhYPz6/54pWp0hmmZl2AQywbwCyj+3PvfDEpUkdftg3l1kjRhbjsP7jES6sKYaUCzrGs7ANID68cg/W+JWKS2Uk00W+J05ZWFiLD5fXj6YiXKYjTLUUSxBizW2jnbyb+18ODamIkP1FPuAQCzbSbf5n1xNr07obGUyzUYIJe4Hqt7W4/1xh2migOiQ5X04bzG8tz9belvbE8IboqwgCugaOaT5WkBPb6YIx9BAcxN8kSkR7WZQ3B4+uJNOUIsrKa6mAMrfPuFvmPvg4aUJwTBVxoQ4cooJ23te+JtHoq0jAeUO1lMrsDuYjuSLE/TnFiMkZCqSNFUUw1kBLAjfILc8W/0MWmutZGoiN0EJ1sCI8jFZAAbkH2+/fBxwqJZfCGqwKzOUQi/a/p9MOB2VqFx7oWr5GV7Ai3a/wBMRJ9Ft6RoITUZVDMCNwPOIO960GsxhJXj3HeRiRCM19YTdPDZ1JAJIwMq5DJhNUyHeQflH2wN47rRheKSd0+UniwxXNhWGvTY6kgg2wFzFeY9NcqFXbuRim/lXRwsDDdYX59MBfSMxYiCMDU18kgd8RfwkvnYPc4j5aSIY+FFm+mLzW2qxKVxgk898HaOyCeUvQkDm54/ngwVdwyrMdKQG0rGwNiKya/9MHauI65nU/YFNFBEshZFNnPNvc4T+Fm7aCLaKAq6XUjkCwPJ+lsBtTa20SwxvtAYhb+pH98ReaFo7W0KKfKWIuW3o11sCb8NfAjJ2KcEItooW4UAlgbWvcrxf+WK7jaKMIwo4F2hiiyEL3/zB/vhWjNbSfaemEpuoCsBYkeg9x9MRLlOkX5dl7hVZvndlLAAd/b9cDcO6MG4Tn8I8YleFWmLAuEPFx3I/qePpiFogjTklI7wuiEy2A9eSMJFaMJ3hy59xcRsSHUtxuB/6/TEN6OGH0T/AENKJKlVhSYjZdo24Km9r9u3/TECUUR2U9Zdl7CJiY5GVCRz+Yg2Jtf9eMNamI1mFBPtmkppXli7xgvfy/f/AF7YZOG+iOKDK6hEp3us9Qsd/M7hhfvcd/v9cJT2FFdPlzt8ieY5YEksLWHAHFvTCtTDE/UdHd3jeMub3Ug9gOf+mBl3opbeyfaKhcSudjiBEBFlse/It74iVKNpJTjWZG2YQmmSaaJHG4SItmIHNgffi/6HCa6kSSO8BFWXZZMUdCzqzKQC68N7fz72wnkUjMiwiOny99ibXFPIOO26x9L35/XAN6TW0imjylrRsXjT5rX7hr+hw27KIWp6gyp0Ugd7mxCDafphB5TbLTilISnFOx45Um3rb2xFPtWaloBJbZTpTtyAA/cD/huB74kXZUWhcXLAk1le42/lPNx7c4i42nrNhL2yyzkOLgkg/Y/X6YMx2AoHBwsNRQI12BkbcCNyre3tx/niRUS0IIzLLY55IWIUxkgqwJIYD6emGJpBnbuIpOUeXmKABoVBHbYO4w7c5RA08LDJRj5iE2t25PI/1bCTEJtakdGSQmlERNwSpP8Ab9cOoZ5QF1Bk1Dl2V0dXpzJqnPK01tPC8UDbSqO+1pCT/CilmPPpb1wSLbftKtqg8t9jlPlTlzTqI5SxkCKCImKsT6mw5thA0mMROD6JvmpP3myRmFSDtDMB86n1+/H3wQDF9lXk9DymExQtUVMBLq4YiRD/ABdiDt9SR2P0+mCni1V4JtIqjLmRJViqZqeBWJ332ksOQTtHHr3w+71TFtH3KONQyFmkHk05jDncwOzzOOG3c8C5FreuCMdRtSrKiesiTyFiXzowSzMSflNmNuffv7cYsucC1OI+yCcyoZXgMq1ccaL2S9xY/wDD68+oxTcKClswhtorbT58Ml+4Xi/pxgHuTtYh7MKdyuwEkWtZmvt+2GVhjPVMfwxI8x0AcjiQ8kj2sMK0VjPVYJabaoQSPJcEsv0xEOHJUwxNtVRSNGTERGxueRcvxxghcKU2xodqICirusSCCw9h68j9MDEmVJ0Voeq6dnLOtpLEjnBmuQHRWmGrpZFZ1fahIsCBfE7CE6FR9mFI8ki2CKb3JGJB+UF8PdM4p1Jk53ML+/H+u2Dsd3VSSOgmyti+X5Vs3PceuC7qVYxhDc9Mb7SDuHPbjBmHuoSM7hNVTTImwWvzxze+DBxWbK3KGq2lALFQBIDfg8H6YK19KlNET8UFZhDaQ7VBP1PJ+mLjHisrOMYGEK1MIQ7eQPUEdsFBVe8oYq6UPvYgkelzfCIWvp56wh14CGPym/8AbEHCytdkopdrGLNcEYdxoJi/0SOojVPLPNiMCVqFxNppmhUhgRa/OEVeik9EgeLhgBcd8VytCN15TbJHbcQOe33wAhX2GyEgaMNYHkjFSQG1pNOEinQpYjm2K0ozam05SJ+LX5b1wJGXRAZQLAHDEJgsXP8Awn+eI5Toij44+UC2NBnCpvS5QO5FiMWQFXc7sEoQm454+uCAIJ9VaHpIjPpWLaQAauYEn1/Lhy6jS4zrf+kY9Apxy+n/ACs4DMCP0v3N8MXrNZkorp4w7xndeS4Y39AOD/fENwAVhrfRFEce0Ily6sAOOfU4G5wKIW2LCIKGE7VElgDcBvcg+uAPUmtPdFOW0pkuAVLA9vb74ETSM1oRlQU8hi3P8p2j838Xv/hiO8KeEVZfSKAAd6Iing8Wt6EHvgZN8ozPeiqghICWsEZtpHqvPfDI9YwnyKhRCVtIgVgfmb09x/PCUmtwiKmpEZiA3kyc7jtuCv2+/rgRerDIinmmpliaSU7ZEJEZjF/mHoR63wMu9FYDDdp/p8oby5JYYJYxtuPduD+t7gXGI7wi7E6ZXSSCSRKqnjLyJ+7KggMOfzH0N8IvRNpS5cmWW7xMSpYo6FRft+U+9+LdwcQ3FS8ukU0OWU1HRK0JkYhWKqFKksObAdh9P+mG3FP5ae9LxPmmVQZnNQ5hQGYblgqT86H1Bte3/UYYurKnGy8o2gy08KsL2FzcG5X3Pp/L74gXisIvl+qMaHJXZd22QhuSRYEX9f8AHEd5RmxVwiWlyswqw8ss1/ma45P2GIufamIynGipJRWlzbySovGRcg378/TCc8UoRglyOIcr8xA7Rhm5sTYcf5YGXhWRGeU8U1Axa8iDaTa4HcexH3w7XWnDCiGnytAjIojQG91A7/XCcUxZSUNlYZ/3ihPKJPI4NwRz7jnEN6i5oS2myZEh2xxRyi+5fVef+H2xEm1FsazDJvLkvbcTxZuR3uDhbuyRYF9NlruPLcwuvNhstb2BI9Prg7T6IbmeqTy5VYBhCm48/f6HEw/1UQDyEO/seE1G4weVIDcgd8O4hDa3OeUqeg2Fk8pRH724HrfEmUnLzeE0TZb33gg8hSO4xJCTI+W7GYKDEnqCOGwlHasEtEXLK+3t78YSkmGqpAF2MCUvwRcMPcfX1xJlqpIE2VmWFxbc3FwbD/G2DtcgyR2mCoyydYmLNvAO4Mwuw/X+eJhwtVXMIGUzGKN2EhWSMFQjRs1wxuSD+v8AjiRKTGgmygLUmXyOJdrFKY8MoUfMbc8eg/ywtwRnkcKJs0oZdkgWBJN/5jt+W/8AoYIHYwma0nhRtndHt4jKRD6D+hxXLlLyzdJpTL/MuzC7W/Qn6YiSiMYmXOMviIv8sRHPHcn3viJeEcMTUtLdLABgCeALcn1tgRNlGbGmieid5VXaBYWDAcnAnPpHbGAsFRQqllI32BFj6YbziUcQ90PVdGNrAiy2P6YcOJKToe6D6uiUKWUEevGC7ihmIIenTduVgWX3xLeqskOUHV1Ijs4P5vTB2vVVzCEx/AuC21vS1r9/+mCByqObZpMVfApZlaG62sR2v+mLUJJQXRVwh+riYMUKBuL9ucWCQqcoymCaAFmAUKvoG9vT+2DNBVZ0YpMNbSBVIdkXi/HIGG3ZVF7KOUC11JJKzAl23D8xPc4tNfWFSnhvJQtXQlNwKkgm5A9cXIjYtY0gIfSG56U8lgxB7+t8EKMx5TNWUiXFrKeTbEGm1e085THKvl2FmNz74Z5BWpHlYZISUVnUnva+E0AlFbJRwmqaO4O698Rdyr0Tk3Sp3NrDFdwytCF6QSw2BIuV9R7YC8ZWpA4FN0kYG8jtipMtGM9k1Si1l4OK8g9VZDbSSWLk7b34xXRQFgUFe9+BhJUseEnRCi3a5JxosHZUnuCXRg7e/wBe2LDWqoSlUfcX4PfBm2hPKtP0dQPpRFNwBVz829eMQkFLkesj9t9gU9ZfAWYqoA4upviq7myqTIjgonoqZ0aN2Xg8AHj1/wCpxAvCJ9U0UZUyKrx7oyy9mCixHscQL1Me5EVHSb4olK7Ha/YHgg9/piBKK1qLKCEo6GRJSpO4tGpO0cc8Dt6G/wBMAeKNo7WFFWXzU7q9OQGkXuD8rel7g+owPeERsSJoP3REvlVTxgCO4Rm2E3NhYEci/GIGSlZZGirJ56KoM0cMUs8qA+aiq25DfsRa6i/v72w3mIjYzwnVZI/3bpLIjqAQWR7n3Hb6fzxEyDujt0zii7L5KaSHbEJXliBDMsJJANh2tf8A7jFd0gVxsJpOlNmtOWS0QFaGsA8LASttBAWw5Nubd+MR3jlHbGeKRdS5xQSxzSOtXSlQGLMrbF9uSOObD0viHmhT8lFeV5lRrTxO4ldpSBEFjZg3J4Fhz29PbDeapiJP1JFQV4iNN5E95UJA5UMD3b+n2w5kKfYE5VXk5elHvSenjALbjESrDsR2PBuRgZk9UQM9E9ZXLkYWWKlkljlCnfHtIZberJa9+3OG3qXllZsr1nkMWaHLK2enoa6V/wD0wckfEDjtcDm9xYfT3w4N8JA7TRUzUvwcKU5Rgs0nCoSWaQ8cKvcn6DEDJStsGEQ1U9NlHw8Gd0mYZJVy/wC5WtpZKdpb9igkVS36YCHhSLUQZfksNU8NcpWXjh79wft9sIvxhJsfdPMmYZRlUjUtXIIJezqUIJ9OxxEuUthSOhzjLsxzQQUGYwORyyIw3AH1K/piW5S8nN9lKINPQ04qqmwiW12Kki/pe2G33hNtpYVz/IKv93HUIW2lhZTdgO5HuB/TC3hRLAU45dneQ1Lx00VbCHJKgEWufW3ucSBTFvZEU9DCEEm8LYXvf7YdQ2Icq88ybLt0VXUrEy8m6njEmOUNiZTqzTsrlfj419ex4Hv9sF3BO5ucLts0yWFTVz1aeS35XAJU/qP0wznIQZWV8Q5vklbIYoKmORyAQljcg9jbub4ewgvCbJM0yaaf4OOrh+IPAUix/kcSB9FCrGV91WXpHTtLKRGAt7nt/XEw8pizCBavOcnglEUtQqENs+ZSAD7X/wAMS3DhQoprzTNsop/LE05Tcu4fI1m9iD64YP8AVDcwnKYGz3JZJmT42JBbncCtvvggchmMlfdRFD5cZRw5kICMvJkPoAByT9ucFDxSrviNUmet8jKKqLK84pKvJ66QB44a2B6eSQHkFVkAJHPcYYSNPBQhCRyEL6moYfKLqpkLcKqjcSfsPXEw4dlOlAWZVtLGKgO8gtfgRN/liEk4ApHjhJUTZlXUNTKV80KTe24Ebre1++B+ajmNMzVUFNt8wzGMi6sI2Ib7ECxwzpQk2I90O5xmlGx+YyoALkmNgAPfkf1wAy5VkQrJl0Mc0AmiIeP6HA3So7I+yz0mUZlnDStkOR55qHyrmX9nUM1X5Vu+7ylbb+uAmT1KOIihSoraNqielWRUq4yVlhf5ZIm9mQ8qfoRiG/CstZ6oernhUXeOZgRxtjYg29RYYI19cJzFaFKt6VjvVagMeB+6bk/yxLzfVBMSYJlpJ45GidSfUD/XGDNeEF8VZQtBkucZ7VVFJpzI8+1LUx8y