людей.
Хор Океанид – дочери Океана.
Океан – Титан, бог моря.
Ио – дочь Инаха, царя Аргосского.
Гермес – бог, вестник Зевса.
Пролог
Сцена 1
Власть и Сила ведут Прометея. Сзади них идет Гефест.
Власть
Вот мы пришли в далекий край земли,
В безлюдную пустыню диких скифов.
Твоя теперь обязанность, Гефест,
Приказ отца исполнить – к горным кручам
Вот этого злодея приковать
Нерасторжимых уз железной цепью.
Цветок твой яркий – творческий огонь —
Украв, он смертным в дар принес и должен
За этот грех наказан быть богами,
Чтоб научился Зевса власть любить,
Свое оставив человеколюбье.
Гефест
О Власть и Сила! Воля Зевса вами
Исполнена, вам дела больше нет
Но как решусь я бога, мне родного,
К скале, открытой бурям, приковать?
И все ж решиться мне необходимо:
Приказом отчим страшно пренебречь.
Фемиды мудрой сын высокоумный!
Не по твоей, не по своей я воле
Несокрушимой медью прикую
Тебя к нагому, дикому утесу,
Где голоса людского никогда
Ты не услышишь; солнцем опален,
Ты почернеешь весь; тебе на радость
Сокроет ночь мерцающею ризой
Сиянье дня; и вновь рассеет солнце
Росу зари, – но бремя тяжких бедствий
Тебя все так же будет изнурять:
Ведь твой освободитель не родился.
Так страждешь ты за человеколюбье!..
Сам бог, презрев грозящий гнев богов,
Почтил ты смертных выше всякой меры.
За это будешь сторожить скалу,
Стоять без сна, коленей не сгибая.
О, много воплей, жалоб бесполезных
Испустишь ты! Но Зевс неумолим:
Всегда жестоки новые владыки.
Власть
Чего ж ты ждешь, жалея понапрасну,
И бога, ненавистного богам,
Укравшего огонь, не ненавидишь?
Гефест
Родства и дружбы сила велика.
Власть
Согласен, но приказ отца нарушить,
Как думаешь, ужели не страшней?
Гефест
Да, ты всегда безжалостен и дерзок.
Власть
Ведь ты ему слезами не поможешь,
А потому напрасно не трудись.
Гефест
Как ремесло мое мне ненавистно!
Власть
Но почему? Ведь, правду говоря,
Твое искусство неповинно здесь.
Гефест
О, лучше, если б им владел другой!
Власть
Все боги свой несут нелегкий труд,
Свободен от него лишь Зевс один.
Гефест
Я