Юлия Зонис

Хозяин зеркал


Скачать книгу

id="n6">

      6

      «Y como la tarantula» – строка из стихотворения Федерико Гарсиа Лорки «Шесть струн».

      7

      E bine – типа того (рум.).

      8

      Междометие, выражающее досаду; аналогично русскому «Блин!» (исп.).

      9

      Дурак, простофиля (исп.).

      10

      Чумная палочка (лат.).

      11

      Вино (англ.).

      12

      Победитель (англ.).

      13

      Вода (англ.).

      14

      Каштан (англ.).

      15

      Идиот; букв.: онанист (англ., жарг.).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMraHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjMtYzAxMSA2Ni4xNDU2NjEsIDIwMTIvMDIvMDYtMTQ6NTY6MjcgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkZDQjI5NUQ0MDVERDExRTNBNDNFQjM5NkI2NzcwMzYyIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkZDQjI5NUQ1MDVERDExRTNBNDNFQjM5NkI2NzcwMzYyIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RkNCMjk1RDIwNUREMTFFM0E0M0VCMzk2QjY3NzAzNjIiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RkNCMjk1RDMwNUREMTFFM0E0M0VCMzk2QjY3NzAzNjIiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAP/Aq4DAREAAhEBAxEB/8QAjQAAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAQIIAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIQAAIBAgQFAwIEAwYEBgEACwECAxEEACESBTFBIhMGUTIUYQdxgUIjkVIVobHBYjMkckMWCPDR4YJTJfE0kqKyYxdENcKTJhEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAERQTH/2gAMAwEAAhEDEQA/APSRUBGRekEECnKvOmCEI7GBNLaQZQgRpSBqYcTUcBnnlgOorKzhaVo4UD3B1XD0q0jUpVyeOWAW0r6D6ZYDGVWpqUGmYqK0/DAc9mI1LIrE01EitacP4YDHiikKmRFcoapqAND6ivA4DTW9u1dUKEsdTEqDUkUqcAl/TNtrX4cFa1r214nngNpt9gja0tolb1CAHhTAd/HtqBewmn00imA18S0rXsR1GQOkYDb21qy9cKMBnQqDgOfj2xkZWt1NVFWKgrThpGA6FtbCtIUzpXpHLhgMNtAIzGiJGrZUVQPxy/DAcwWVnbxokUKKsdTHlUiueROAUEUQUqqKqmtQBlngEDtm2n3W0TCmYZAamtdX44BN49ts3jTsRr3WoAqCtSeJAxQL3fc7BI+xDCodxm4UdBzoopTNsBDb66iotylrA0jNpcrXTWvSDXLUudcULbfPsbrHC9hGZldv3Fqe5QVzHpgEry8gCS28cJEEgJniZQyEJxXTgHNpLsJ03N5Y27aW7k9y0Y7pYroRixHCnTnwwDxb7aJ0VVgihZTqOogBTwqP5hQeuAcW0Vm00l1PBHNIg065EqFUrxHLLEAe2QtcyrFDEquWVagMCfXT6gZ4oK2sW2WsZeW1iaSh7rgVpXKoJqa+mIEphs95BDSFYRJqkaNlC6QDQ/Wn44oYf9P7GYu9EoASpyNApJpRTxzwCo2TYI1cvYW0VxcCk4C11kZVcf3YBePbtodWaOyhjiTLXpGRPEN9DyxAzvdt2+RD/tI1ZyetAMq/XFDRF8eWJzNBEZT0RAKCGAOYHNdNKDAOLOLxu264rZWaR9ZtpApIanUByOeAVO7bU8yhreExaswFWpy/T+GAHbhfbGBpMUaiYZnTUvT9K8M64AfFPtssgWS1SQ5OI1SqFc1KrXiyniMBzOmwd62Pw4YxoMvZ0N3JFpWrDItn/DANU8v2aOIzw7cl3GKwlZIQ+oNxCgU4EEVOAbXO9QiE3VzbxRxNXs24Wi6Af1EcSoywCNp5Ftmr4ssStWsduzqK1PPhxUcK/jgE5biCaXWkURuTq0SIq6pAVoX1MM6FaYBGz367tliZLW1dDIGesSqxJyHL/LWmAXTd9t7wTcra0iClqa4gAZCanVQZYDi+3jb5d2hFttVpcQt+9BGVUIhKnVUEEHIEqMAq9/sl/aF2s41cMjRxkKZAwNNaFCCDgGm7QbTIUnIt45ow9YzGOpW6cwudSfbgFbaLxVzAjWsBYs8nx9CFE0qF0UrqDL7iMAbFtsaoZUiSSJw9vJCqr+2yjih51p1HAONvTYohGy2UFxNKy1/bBJqKEDV/4rgN3+1+OpPKptY41h0qyugFVALGn+amWAHyN45bXKkWltMuoRhHVaGvAGlMxxNfzwDe63DYopHBs4DP3SsOkghVOT1BPUB9MAvBZbENhRzbQLoll0TKNVAP1BiAT/KT/DADRuUEITXZIUdQEcKAAzcGkPAFqHAakudvjnVbuwTUW1RQIQ3dCoXATlp9a4BP+obeIIUtNviEy3DLcBzTSHo/Uc6Ko/twHb+VbHCksF1t1jOA5lgmSIVcU06Cubc6tyGAdW26bG8cESbRb3EYJ79AAkZf2EkULDMClcA6m3PxqPciLuw26NwChVFLJ3tICg6TU+voOeAbbVvXjrzlJ9ut9LzOi6kFDMop21HEj0PDAP7mfbYJ1ih2y2V1TWisg1tRufAHTzrgFLna/Fdc0ktslvcxIGEOkaXLcdHUKHmeWAawbBslpO0At45kki1dtwQ6AqSSraqAgZ4B8dl2SGM/I2uMwIE/3MakspJpRM/yNcBu62HxqS7it5rCOQOwVUUFFZlHu4+hzBOeA6PgXh8rtEbKET7gkkdjOO7VGWtdCah7AcBxbeP/AG9Fk4ba9VzVIxdDVIJeCawrNRFqudOZPHAdxbJ4BGsslvsFvclu7GEdpAUcU7i01qmqgqlc/TAPU2DwGabtbftMAjcJJFdnuKus5KpUtwPCmAcSbJ9sNsEdvf7ZbI8ZUSx1dzRjUV0sT1N6nEC9r494S6G5j2G2ZZJD3YGDKNANOglqjTzPrgE/+kvt/EVj/osE8oYvHIXl6VPBCNQNR9cA4Ph3hQ1N/SbUo6aYZGaRCDxIWrNn+OASXw/wk1nm2iJLc1YRVdCKKBochuPOnrgGdt4n4o8qL/TIY2Z2CAySBdI4M3UfzrXFDyfxzwyFdEu0QJ0r1FpK1NaEUb9VMvXEDSTZfEpLnsw7QlGo6KskqkIlGNaPyB4fxxQ23LafG3vB8NJrCGGULI9s8tHRlGroLrTTxVic8A4tPGfGoykt1JdXkRjLSLcXLogqSF9jA0rQmuAEbNdfavcV3Ftks7xpLKYWUk81xdqolpVpEZ5CCoOVPTEDj4uwO0XbW6hE2UYe8uQoZahqtrzOXIkeuKMXbNhkCmSO4k7ysTALq6Lqtaa/fkNeX4YAevj23lXp8lIlFDH8241SZha9zucAeqmAvo8/XGRrAbwGYDMBmAzAcqqrXSKaiWP4nicB1gMwGYDWAzOvKnLAbwGsBvAZgNf+DgMOAYbkhkjaKNdUzoa5UfTw1K/tUj1xRGb22JAtpZVmMaa5plXgWz0/zM2XLhgAc9tbAsLcnWPZGg1avqxbI1xQrtO2WUc7S5209C0hXkG4jTmOOAKttEEtskkNz3HCkz6+py7ZZnh/6YgFybZNGk8JkDIg01auoMPex9R6csUJWVgJTaowJVZkU5BmK1PsOeQpwwBq4m7dpcy6dKq2p3Y1ZXDCi14afXEA61vNrDAq6qJagxZszZnI/wCFTijqS+jjRkZCumpKvmM+DVHPAdbckFyTczgBXyBbMqR7CP76YDLiO3EEzCaTRGehgOpmXIhsvT044BKExS3EDiNizgtpembAVDE8KYB7bCQQa2pUMe0CdRZP00Iy/GuIBm8vAIkcOYun3ZAsRX60HpniiH3Unb0GGOTQSRKaAVzBog55njgF7eG5SWMgt01dk40Yk6Sx9DwywDwv3xplK2ckcbTsiMCAyD14GvA8sAO3N7OQFgx1QqGkLNVaUrGABQ6uP54Alt+zhke6mulgjkQO0L6iJHp+3GKeyTVn1ZHAMIfIbDedrNxZ57g0clvdQPm0ItnozR1zX9waSP8ADARK6vO2jtdRrpB/dQE9xXOY4ZmvEngKUwCV1uDytHbnQ1ysKvJNGpXtxuaJIWc09tSefLAD7i9ubW5ZHiF6rikKoQDqoO2ygEM1M/yxFSu5HwNmhe7Jtvj2yPugCgzRlyXjfUCdQUsE1UpnwxUAX3iyklZZP2mgjIRCAT2j1VYmqkVOmvHANpt8tJIUOtpFB7cyMRzppVqj9PMfwxBl9v8AbW1zLGkeuVO3PcSKQqIqkIoXPV00r6UwUSuGWW4u9wiZESRGQSqc2KioZQMyKuOWKhhvuuz8fS7tjLcMyhoO2SCHkFZHDCuSnqxBHot3t7Ldy8wWFZYVuCxQkNOorKisMzrHu9MFSCLysy29vcxTCD47OssPSE7hOpBTjp7Z9wywQV/6kQzW/wAecfHPTJFOKSFnAEbK4oK+ornlTFDzdN+17PBcz3Z7AjaKRQAaNqoGc09rHKvLAR653+CCSC37kKllkadkBdmC0Kagahcjn64gYXF5YWthZtZtLE80jmJiwJiANQvDSwk4ZZ4KNbXd2lptywX0xl7NwpWFDqOq4P7kahuYpw4V4YqI3/1VtiyyQWtx3Lc3QjQz6jGqnjIymijOtRXPE1cEfGdk3bcfENw3e2jdrzx5JZo2FT3bNpT3XRc9Sp0vp/lrTAbPkP7BvY6WQuFEG5rC2sJKY9THtmuUnuqpyywDSyvEtInurV+5CIQJICnXFKkg9kpzoy5lj+GAO/1C6ukUx6hBNCdbLSqycVQcPyr6YqGMMpuL2PsQR3l8pa3mICEXETgBZ0BK6gjmrZ8sQJxz31vetJAsJ7ciMe1GxBkBoxdiTU8DlQKMBI7q/eS4ghdI0BDIJ4ag9xs0zYkmslFaopTFDiy3ea5sXWWci7gyaxdan9xqutacEK0pXLjgD8VxBdwuIpFnkYK9wj6WfQooraaBipYafqcAGk8hu5o0tnfRHbI4toRQtIRIQ2o8NCfqFa4Du2m3Db7GWCZyttIxYhVaRhJJVyslasq6ckA6sA8sfIIJttQOr/JlcxzBDSJpih0KpclkA6VfPqzwHdzvq221pJpjaWSSSEvkhErUXuFMgFi08P4YBreeRbIL6WxhdIYyQJWZqS3LBVdpWVaqyq4pqyzGWWAFt5Lb3FlpMym8QtRXeQJETJRWZQNRbLVlgELBZI5p4JLh5IxcByzEGaR3Gt1VsgAxIrlTAJ+TfcHd9p2qKCwmjvdy3V3WGGcEx24U6JumqnW+Qqx0jEWRJtl8obckjeR0W5VI++ytrQyk0dVU8FULx41xUG5fJbOEmW4ZngRDWTSWkJpqChRw4cOOA73vdbjcxphkjVzFHPGJNRNdIorAdJBFMq1pxwEdufLZexVkjt2lDNLnn0EKVTiAtcApbbhptVv9wuNMDoV0CSssUoJEbZcQ3CgwHcnkKTLBDFCfkhmkYk9E7DSNS/q08Dx44B7JexyyQ3ct1qR2YPJLVNKkEMa0/QtQ1cBGLvyWXcLGXd1LJsO2V7cgKkbhcRkLF2mP6ACOI4fXAc+IJ/Ttht7O4UzXN3JJLPagGsktzIS4ofaq1AzNcAduJJWsWqEYhkiEUhr2lJFHUjp5UY+n1wDWPd7u2jnjjuBE+hoFlOZEfNqtwTOi5UwDuPdawyxmmsQCFIj7DXJnA9opkNX54C+DxxkawG8BmAzAZgNYDMBvAawG8BrKpNeApTAbwGYDmp4gcK5cz6YDYJIBIpUZg8QfTAYa04f4YDOBNBmeOA4K1lVzqUoCqgHI6uNQOeWWAHbk5JS3q+uagKqaUAap1ZEaQBn68MURozqHuITIG1VlQ6QAQHICqa/zZ4AQbi7tpEd2EbSNqMgBXrY06ddaPyrwxQ+soe3BJPJOAf3KutQwCrVlPKpJywC9m8naaKUPG0i6u5QKQppnIfYf/bxxA4uJGMccMGnvowqWoqkEZA/+KYATIjp2HesWiRwe30jUw5EZYoZeQ3CRWQ0HTFGpWmdJG9Px+uAry0v79Lh0aRpIFYoqdIDZhhXn9K4CdT3QNjH0EEhV7IJYrkARXnX1wHey3d6lzbwKnckPGNiCOPID+GANiFp91Mc8najVGEasT0PQNqAFKYDJrK5lv0CyrHCxD9+hqWII7bAZKGHMYBeVbSeU20MpZwADGykKG4mpA6iQDQDAakstsaGdpnSGGBNZlkHQCrUSumtWP1xBFLnazcNNIkvYtYnDC4lBEKlah11nqLiuofzcBihnultEqxwWryXFqrMRKrLHHTMs1Gz9+no4+mAa3W2/PtklthNFNbzIkxkIMU5cAiFK5q/UCK4Di32hbbcorp2ae5tpCjwqKxuxr+6o4EKtFH+Y4BHyG/3LY/F94nubeNbOOGUlWLGGYsNKxEnSwo7cfUZZYERHZAdpstvsJVlSSGGBgrMASWXuEtStYn1VFDqHPEB/c5lvLf8AqGl5p5SvyxbkOZiwoJFrQDSoq9T6UzxQDnSS6jZZQzOspMctOkDIEaSKqP5gc8QNtxtZ0up5bcG4njVJmPdVlC6dTFmXSKV9o91MAe+3d/Z3u4wf1hw53BhZOUJMfYdSjdzWCdaHMNlwwET37a978Z3q82y4Ehv9suGjt+4vS0MjdLr/ADVU+6v44KHW+6urGzMatcliySLQQsrAmQM2ZFOX4fXANxMkygJJBHbwJrt3CtrljgaijUD0Cpr1jngJD9uLCTdto3vY9w7sl1b9vcdpjEgAMzqY2QMub6gFGkGnrhCg1xf3L7a8WppZmm1tbLWOZVrVwDWoYUzywAwy309i0VuKT7UCVoa05k1ORNOIwU3k3eD5euNXKXgQyEHqDqep1z5j8MDBX+qxy3drdXKq1tLrRU1ae2wHQ+jKh5EYIPbTLdblttpYLHHdw3URrEtE7bA6Y0NSuVa19MBHVn2q2vbi2REtpotUbwspIrU1Sp620kcsAvBe2kc8lzACLfQyo+bAS0qBUjo9KDANrrbd1Tb9xv7bXHa6YnkV9TP3V6moaZFcxXlgqP3otAQscMkBnXuusrhloxJQrQe2nrzxFelf