Франческо Фьоретти

Тайная книга Данте


Скачать книгу

align="center">

      7

      Перевод И. Голенищева-Кутузова.

      8

      «Первая позиция в описании чисел – крайняя правая… если единица стоит в первой позиции, то она имеет значение „один“; во второй позиции – ее значение „десять“… в третьей позиции – „сто“».

      9

      В «Этике» среди негативных страстей Аристотель называет гнев, вражду, ненависть, страх, зависть, негодование, а среди альтернативных им позитивных страстей – милость, любовь, дружбу, сострадание и др.

      10

      Это благо (лат.).

      11

      «Неподвижный двигатель» – один из постулатов Фомы Аквинского, обозначенный им в трактате «Сумма теологии» как первое из доказательств существования Бога. Он гласит, что ничто не может начать движение само по себе, для этого необходим первоначальный источник. Так, двигаясь от одного источника к другому, мы доходим до первопричины движения, и ею является Бог.

      12

      Святой Бернар Клервоский (1091–1153) – средневековый мистик, общественный деятель, наставник будущего папы, вдохновитель Второго крестового похода. Участвовал в создании ордена тамплиеров.

      13

      Кангранде делла Скала (1291–1329) – герцог Веронский, при дворе которого обосновался Данте после изгнания.

      14

      Готфрид IV Бульонский (ок. 1060 – 18 июля 1100), Боэмунд Тарентский (1054 – 17 марта 1111) – предводители Первого крестового похода на Восток. Балдуин I Иерусалимский (ок. 1060 – 2 апреля 1118) – брат Готфрида Бульонского; вместе со своим братом принимал участие в Первом крестовом походе.

      15

      Орден госпитальеров – основанная в 1080 г. в Иерусалиме христианская организация, целью которой была защита больных, бедных или раненных в Святой земле. После Первого крестового похода превратилась в религиозно-военный орден. После захвата мусульманами Святой земли орден перебрался на Родос, а затем на Мальту, вследствие чего его члены стали больше известны как мальтийские рыцари.

      16

      Книга премудрости Соломона, глава I, стих I.

      17

      Теодицея – совокупность религиозно-философских доктрин, источником которых послужили тезисы Фомы Аквинского о Божественном предопределении и оправданном существовании зла.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABKYAAAQUCAYAAABDHBGYAAD//0lEQVR42uy9a7CtVXXnvYiAFCSKFyD9YlLES4G2+pK0JFFR6EAFI0iOHxSIaSAiiSIUclE8RAO8Go4oFykQTRACdIygHzgC2pJgxGg0aZJ4SmyEiiKVzukIBATTWIgxvOf3HP6LsceZ83meddtr7b3/v6pde++1nmfe5xhzjHnb7gPnX/D4rV/43MAYY4wxxhhjjDHGmOXiwINeO9gep9TNt3xp3mkxxhizwDxjx+0G33/s8XknwxhjzArCusMYY0wfttcfhxx8wOCoI46cd3qMMcYsKKe8/YTGwDj97b87ePG+vzjv5BhjjFlA/uVffzBYv/6Mxil10Ucum3dyjDHGLChfvOXzg6uv+8zgZ5+165OOKZZPvfHIYwY77PiUeafPGGPMgvHjx37SOKbgkEMP26IzDpl3kowxxiwg3/rG321xTG3927aFMcaYGkxkDLY4puCn8E4JKw5jjDEZnFLoB2/HMMYY0xd0hm0LY4wxXXzvgYcGPzXvRBhjjFlsbFgYY4wxxhhjZsVP4Z0SzIobY4wxJTgvxBhjjOmDdYYxxpgupCuWrJjyrLgxxhhjjDHGGGOMmTU6KsRb+YwxxvTCZ0wZY4wxxhhjpo0dU8YYY4wxxhhjjDFmLtgxZYwxxhhjjDHGGGPmgh1TxhhjjDHGGGOMMWYu2DFljDHGGGOMMcYYY+aCHVPGGGOMMcYYY4wxZi7YMWWMMcYYY4wxxhhj5oIdU8YYY4wxxhhjjDFmLtgxZYwxxhhjjDHGGGPmgh1TxhhjjDHGGGOMMWYu2DFljDHGGGOMMcYYY+aCHVPGGGOMMcYYY4wxZi7YMWWMMcYYY4wxxhhj5oIdU8YYY4wxxhhjjDFmLtgxZYwxxhhjjDHGGGPmgh1TxhhjjDHGGGOMMWYu2DFljDHGGGOMMcYYY+aCHVPGGGOMMcYYY4wxZi7YMWWMMcYYY4wxxhhj5oIdU8YYY4wxxhhjjDFmLtgxZYwxxhhjjDHGGGPmgh1TxhhjjDHGGGOMMWYu2DFljDHGGGOMMcYYY+aCHVPGGGOMMcYYY4wxZi7YMWVM4seP/aT3s4//5Ietf/Nbf48SrjHGmNVF1hH5xxhjjIl06QjrDrOasGPKrHpGcQg98oMHBzvs+JTe72z3lJ2b39/6xt8NrrzsksFbjn7jYPef2WnwvN12Hbz4ubsPznznGYM/+8S1w3BHTY8xxpj5EQf9UXaPYgzovagvLrj4jwfH/86xgz12fWbz85IX7NXoj09cc2UxTusNY4xZLLrk8qROo6gr0BHYF9gW0hWAXrGeMKsFO6bMqkcOIVET3CiQXZ72zJHDRzkc8Mr9B1+77e8Hv33McYN7H3pwcPeDjw2+efd9g0MOPWzwxVs+PzjiqCMb55TSY+VhjDGLD4N+GRfIbv0tJ1Mf4nvoi0MPfMXgzk1fbfTFff/2aPODvuB/9MXrDl+3RF/E38YYYxaDmlzWCqeanuhjA1xxyXmNbSFdcfs/3rONrjjs0F9vnFfWE2a1YMeUWXNkwY0BwAwEK54AhdHXeYTiWbdu3WDDuecMLv+TqwYHHnTIEkOG/z9+zacGL9l7722cU8YYYxYb9ICMC+Q3s9YYDKO8H/mlfV86+P1z3jfUFwKdwf98nvWFMcaYxaLNRkBn/PCRRxvb4vwLP7zkWdkYXbzigIMG7zrnA41OOODAVy1xcvG/dMU715/Z6Apv6TOrATumzJoGQX7t1ZcP7rv/B4Nvf/efm89GmXlAUbDK6shjjh8qDc2SxHOmzv3QeYN7vrVp8P6zz/J5IsYYs0KQHsi6oq8M1/vSCS986csGx510xjYz6fqf3+85+xzrC2OMWWC6judAX9y1+eElz+a/20BXnH7qOxqdUNIXUVecfOJbl3zvXRlmpWLHlFkT5NkKcef/umPwh2e9d/DTO/zH4P5/vXfsg8rjFsBoYMTfp5xy2uCKyy9v4hxlG4gxxpj5Il0B6IpxZHicvBCls0F23mWnRl9cd9UfDb5065etL4wxZgGJq5+iXGd7Hfpi7z2f3mzFG8e2yM+W/sf2WH/2BwZXX/eZRkexcqrviixjFhE7psyaoDRbgfC+4PwPNn//3x//VPX5PmTjoqR8WFUF11x19byLwxhjTE8wKqQrmMQYhS5DJK7Q1bP//pOnDvXFzZ+9ad7ZN8YYU6BkK+AcQl9gV/zwoYcG33vgoeHkwii2RdQJpQuU9D/bw3GAYVswqWGnlFnJ2DFl1iQI9r/+8i2Dv7xpY/M/xsYN198w9sx03v5XUgwojF9+9asHN268zlszjDFmhcDNqtIVwN99ZHjtvMKsZ+Lh6vrNTPjOu+7a6AtjjDGLjeT6xo0bG3tCkxh3fO3Wscf80h9xV0a2L/b5zy9qfltXmNWAHVNmTfLYow8PTjz+vzUDf62WQonEFU/TdB5pP/jPPmvXZgaF7RnGGGPmR5eM53tmqjec/e5GV0T6TGL0Pa+wFtav7n9goy9u/cLNzf8+N8QYYxYX6QsmoadFH/0hXYFt4Ylvs5KxY8qsakpneQCHyu71wn2bczzi1oxv3/n15vc4S2EJv2Q46DPS8vL9/kvz9+bNm+ddNMYYs6aRQ6jN4fPRj18z1BWgiQzOEBmVPo6l+Iz0xXfu2NT8