Амфитрион. Петер Хакс

близким к истинному знанью.

      И разве я могу сказать, что мне

      В постели оставаться было б лучше?

      Возможна ведь такая связь причин,

      Что если б не ушел я с корабля,

      То на него напал бы осьминог

      И проглотил меня и всю команду.

      Я безмятежностью своей силен,

      Спокоен, ибо мудр. Пусть дураки

      Из кожи лезут вон и портят печень,

      Глаза заводят и скрипят зубами

      И от волненья шляпу в клочья рвут.

Меркурий

      Лишь боги безмятежны, о сын праха!

      Я безмятежности тебя лишу,

      Меня начальство очень разозлило, —

      Ну что ж, сорву на подчиненном зло.

      Я твой двойник! Какое поношенье!

      Я отомщу и развлекусь как раз.

      Я докажу тебе, что ты не ты,

      Я доведу тебя до исступленья.

      Хочу, чтоб с головы сорвал ты шляпу,

      Чтоб смял ее, скрутил и, наконец,

      Всю в клочья разорвал. Начнем, пожалуй.

      (Надевает маску Созия и становится в открытых воротах.)

Созий

      Как жутко здесь. Ах, я уже пришел.

      Ворота наши. В них я и войду.

      (Натыкается на Меркурия, идет обратно.)

      А это что там за фигура бродит?

      Ох, ну и пугало! Я не видал,

      Чтоб человек так низко опускался.

      (Снова идет к Меркурию.) Меркурий передразнивает его движения.

      Мне кажется, себя я вижу, право.

      Да этот тип не кто иной, как Созий,

      Ворот блестящей медью отраженный.

      Меркурий и Созий толкают друг друга.