Ngaio Marsh

Tied Up In Tinsel


Скачать книгу

       CHAPTER 3

       Happy Christmas

      When Colonel Forrester read the message on the paper he behaved in much the same way as his nephew before him. That is to say for some seconds he made no move and gave no sign of any particular emotion. Then he turned rather pink and said to Hilary: ‘Can I have a word with you, old boy?’ He folded the paper and his hands were unsteady.

      ‘Yes, of course –’ Hilary began when his aunt loudly interjected. ‘No!’

      ‘B, you must let me –’

      ‘No. If you’ve been made An Object,’ she said, ‘I want to know how, I said –’

      ‘I heard you. No, B. No, my dear. It’s not suitable.’

      ‘Nonsense. Fred, I insist –’ She broke off and in a completely changed voice said: ‘Sit down, Fred. Hilary!’

      Hilary went quickly to his uncle. They helped him to the nearest chair. Mrs Forrester put her hand in his breast pocket and took out a small phial. ‘Brandy,’ she said and Hilary fetched it from the tray Mervyn had left in the room.

      Mr Smith said to Troy: ‘It’s ’is ticker. He takes turns.’

      He went to the far end of the room and opened a window. The North itself returned, stirring the tree and turning the kissing-bough.

      Colonel Forrester sat with his eyes closed, his hair ruffled and his breath coming short. ‘I’m perfectly all right,’ he whispered. ‘No need to fuss.’

      ‘Nobody’s fussing,’ his wife said. ‘You can shut that window, if you please, Smith.’

      Cressida gave an elaborate and prolonged shiver. ‘Thank God for that, at least,’ she muttered to Troy who ignored her.

      ‘Better,’ said the colonel without opening his eyes. The others stood back.

      The group printed an indelible image across Troy’s field of observation: an old man with closed eyes, fetching his breath short, Hilary, elegant in plum-coloured velvet and looking perturbed, Cressida lounging discontentedly and beautifully in a golden chair, Mrs Forrester, with folded arms a step or two removed from her husband and watchful of him. And coming round the Christmas tree, a little old cockney in a grand smoking jacket.

      In its affluent setting and its air of dated formality the group might have served as subject-matter for some Edwardian problem-painter: Orchardson or, better still, the Hon. John Collier. And the title? ‘The Letter’. For there it lay where the colonel had dropped it, in exactly the right position on the carpet, the focal-point of the composition.

      To complete the organization of this hopelessly obsolete canvas Mr Smith stopped short in his tracks, while Mrs Forrester, Hilary and Cressida turned their heads and looked, as he did, at the white paper on the carpet.

      And then the still picture animated. The colonel opened his eyes. Mrs Forrester took five steps across the carpet and picked up the paper.

      ‘Aunt Bed – !’ Hilary protested but she shut him up with one of her looks.

      The paper had fallen on its face. She reversed it and read and – a phenomenon that is distressing in the elderly – blushed to the roots of her hair.

      ‘Aunt Bed –?’

      Her mouth shut like a trap. An extraordinary expression came into her face. Fury? Troy wondered. Fury certainly but something else? Could it possibly be some faint hint of gratification? Without a word she handed the paper to her nephew.

      As Hilary read it his eyebrows rose. He opened his mouth, shut it, re-read the message, and then, to Troy’s utter amazement, made a stifled sound and covered his mouth. He stared wildly at her, seemed to pull himself together and in a trembling voice said: ‘This is – no – I mean – this is preposterous. My dear Aunt Bed!’

      ‘Don’t call me THAT!’ shouted his aunt.

      ‘I’m most dreadfully sorry. I always do – oh! Oh! I see.’

      ‘Fred. Are you better?’

      ‘I’m all right now, thank you, B. It was just one of my little goes. It wasn’t – that thing that brought it on, I do assure you. Hilly’s quite right, my dear. It is preposterous. I’m very angry, of course, on your account, but it is

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABaAAD/4QOJaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcFJpZ2h0cz0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3JpZ2h0cy8iIHhtbG5z OnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0 cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJo dHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBSaWdodHM6TWFya2VkPSJGYWxzZSIgeG1w TU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpDMTRGNjQ0MTZBNzYxMUUyODJFMkM2MkMzREQxODZBMiIg eG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpDMTRGNjQ0MDZBNzYxMUUyODJFMkM2MkMzREQxODZB MiIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MyIE1hY2ludG9zaCI+IDx4bXBN TTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOjU1ODlGOTI2RDIwMTExREU4MDQz QTQwRDBDMzE2QjRFIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJhZG9iZTpkb2NpZDpwaG90b3Nob3A6OGRj YjY3NjQtODMzZS0xMWQ4LThhZjktOTg0NWQxNWQzZGMxIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8 L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+IMWElDQ19QUk9GSUxF AAEBAAAMSExpbm8CEAAAbW50clJHQiBYWVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNS R0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAPbWAAEAAAAA0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3BydAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAU YmtwdAAAAgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAUZ1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQA AABwZG1kZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wAAACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVtaQAAA/gAAAAUbWVhcwAA BAwAAAAkdGVjaAAABDAAAAAMclRSQwAABDwAAAgMZ1RSQwAABDwAAAgMYlRSQwAABDwAAAgMdGV4 dAAAAABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTggSGV3bGV0dC1QYWNrYXJkIENvbXBhbnkAAGRlc2MAAAAA AAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAADzUQAB AAAAARbMWFlaIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYWVogAAAAAAAAb6IAADj1AAADkFhZWiAAAAAAAABi mQAAt4UAABjaWFlaIAAAAAAAACSgAAAPhAAAts9kZXNjAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5p ZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZh dWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZh dWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRlc2MAAAAA AAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAA ACxSZWZlcmVuY2UgVmlld2luZyBDb25kaXRpb24gaW4gSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAB2aWV3AAAAAAATpP4AFF8uABDPFAAD7cwABBMLAANcngAAAAFYWVogAAAA AABMCVYAUAAAAFcf521lYXMAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKPAAAAAnNpZyAAAAAA Q1JUIGN1cnYAAAAAAAAEAAAAAAUACgAPABQAGQAeACMA