Вальтер Скотт

Rob Roy


Скачать книгу

course of life, prevented me. My acquiescence stuck in my throat; and while I was coughing to get it up, my father’s voice summoned Owen. He hastily left the room, and the opportunity was lost.

      My father was methodical in everything. At the very same time of the day, in the same apartment, and with the same tone and manner which he had employed an exact month before, he recapitulated the proposal he had made for taking me into partnership, and assigning me a department in the counting-house, and requested to have my final decision. I thought at the time there was something unkind in this; and I still think that my father’s conduct was injudicious. A more conciliatory treatment would, in all probability, have gained his purpose. As it was, I stood fast, and, as respectfully as I could, declined the proposal he made to me. Perhaps – for who can judge of their own heart? – I felt it unmanly to yield on the first summons, and expected farther solicitation, as at least a pretext for changing my mind. If so, I was disappointed; for my father turned coolly to Owen, and only said, “You see it is as I told you. – Well, Frank” (addressing me), “you are nearly of age, and as well qualified to judge of what will constitute your own happiness as you ever are like to be; therefore, I say no more. But as I am not bound to give in to your plans, any more than you are compelled to submit to mine, may I ask to know if you have formed any which depend on my assistance?”

      I answered, not a little abashed, “That being bred to no profession, and having no funds of my own, it was obviously impossible for me to subsist without some allowance from my father; that my wishes were very moderate; and that I hoped my aversion for the profession to which he had designed me, would not occasion his altogether withdrawing his paternal support and protection.”

      “That is to say, you wish to lean on my arm, and yet to walk your own way? That can hardly be, Frank; – however, I suppose you mean to obey my directions, so far as they do not cross your own humour?”

      I was about to speak – “Silence, if you please,” he continued. “Supposing this to be the case, you will instantly set out for the north of England, to pay your uncle a visit, and see the state of his family. I have chosen from among his sons (he has six, I believe) one who, I understand, is most worthy to fill the place I intended for you in the counting-house. But some farther arrangements may be necessary, and for these your presence may be requisite. You shall have farther instructions at Osbaldistone Hall, where you will please to remain until you hear from me. Everything will be ready for your departure to-morrow morning.”

      With these words my father left the apartment.

      “What does all this mean, Mr. Owen?” said I to my sympathetic friend, whose countenance wore a cast of the deepest dejection.

      “You have ruined yourself, Mr. Frank, that’s all. When your father talks in that quiet determined manner, there will be no more change in him than in a fitted account.”

      And so it proved; for the next morning, at five o’clock, I found myself on the road to York, mounted on a reasonably good horse, and with fifty guineas in my pocket; travelling, as it would seem, for the purpose of assisting in the adoption of a successor to myself in my father’s house and favour, and, for aught I knew, eventually in his fortune also.

       CHAPTER 3

      The slack sail shifts from side to side,

      The boat, untrimm’d, admits the tide,

      Borne down, adrift, at random tost,

      The oar breaks short, the rudder’s lost.

      Gay’s Fables.

      I have tagged with rhyme and blank verse the subdivisions of this important narrative, in order to seduce your continued attention by powers of composition of stronger attraction than my own. The preceding lines refer to an unfortunate navigator, who daringly unloosed from its moorings a boat, which he was unable to manage, and thrust it off into the full tide of a navigable river. No schoolboy, who, betwixt frolic and defiance, has executed a similar rash attempt, could feel himself, when adrift in a strong current, in a situation more awkward than mine, when I found myself driving, without a compass, on the ocean of human life. There had been such unexpected ease in the manner in which my father slipt a knot, usually esteemed the strongest which binds society together, and suffered me to depart as a sort of outcast from his family, that it strangely lessened the confidence in my own personal accomplishments, which had hitherto sustained me. Prince Prettyman, now a prince, and now a fisher’s son, had not a more awkward sense of his degradation. We are so apt, in our engrossing egotism, to consider all those accessories which are drawn around us by prosperity, as pertaining and belonging to our own persons, that the discovery of our unimportance, when left to our own proper resources, becomes inexpressibly mortifying. As the hum of London died away on my ear, the distant peal of her steeples more than once sounded to my ears the admonitory “Turn again,” erst heard by her future Lord Mayor; and when I looked back from Highgate on her dusky magnificence, I felt as if I were leaving behind me comfort, opulence, the charms of society, and all the pleasures of cultivated life.

      But the die was cast. It was, indeed, by no means probable that a late and ungracious compliance with my father’s wishes would have reinstated me in the situation which I had lost. On the contrary, firm and strong of purpose as he himself was, he might rather have been disgusted than conciliated by my tardy and compulsory acquiescence in his desire that I should engage in commerce. My constitutional obstinacy came also to my aid, and pride whispered how poor a figure I should make, when an airing of four miles from London had blown away resolutions formed during a month’s serious deliberation. Hope, too, that never forsakes the young and hardy, lent her lustre to my future prospects. My father could not be serious in the sentence of foris-familiation, which he had so unhesitatingly pronounced. It must be but a trial of my disposition, which, endured with patience and steadiness on my part, would raise me in his estimation, and lead to an amicable accommodation of the point in dispute between us. I even settled in my own mind how far I would concede to him, and on what articles of our supposed treaty I would make a firm stand; and the result was, according to my computation, that I was to be reinstated in my full rights of filiation, paying the easy penalty of some ostensible compliances to atone for my past rebellion.

      In the meanwhile, I was lord of my person, and experienced that feeling of independence which the youthful bosom receives with a thrilling mixture of pleasure and apprehension. My purse, though by no means amply replenished, was in a situation to supply all the wants and wishes of a traveller. I had been accustomed, while at Bourdeaux, to act as my own valet; my horse was fresh, young, and active, and the buoyancy of my spirits soon surmounted the melancholy reflections with which my journey commenced.

      I should have been glad to have journeyed upon a line of road better calculated to afford reasonable objects of curiosity, or a more interesting country, to the traveller. But the north road was then, and perhaps still is, singularly deficient in these respects; nor do I believe you can travel so far through Britain in any other direction without meeting more of what is worthy to engage the attention. My mental ruminations, notwithstanding my assumed confidence, were not always of an unchequered nature. The Muse too, – the very coquette who had led me into this wilderness, – like others of her sex, deserted me in my utmost need, and I should have been reduced to rather an uncomfortable state of dulness, had it not been for the occasional conversation of strangers who chanced to pass the same way. But the characters whom I met with were of a uniform and uninteresting description. Country parsons, jogging homewards after a visitation; farmers, or graziers, returning from a distant market; clerks of traders, travelling to collect what was due to their masters, in provincial towns; with now and then an officer going down into the country upon the recruiting service, were, at this period, the persons by whom the turnpikes and tapsters were kept in exercise. Our speech, therefore, was of tithes and creeds, of beeves and grain, of commodities wet and dry, and the solvency of the retail dealers, occasionally varied by the description of a siege, or battle, in Flanders, which, perhaps, the narrator only gave me at second hand. Robbers, a fertile and alarming theme, filled up every vacancy; and the names of the Golden Farmer, the Flying Highwayman, Jack Needham, and other Beggar’s Opera heroes, were familiar